Running In The Dark 中英双语歌词（个人翻译）

Running In The Dark - MONKEY MAJIK/塞壬唱片-MSR

作词 : Maynard/Blaise

作曲 : Maynard/Blaise

There’s no time for what was left behind

无暇顾及身后的风景

It’s a maiden voyage after all

毕竟这是我的初次远航

All the pretty sinners

所有粉饰的罪人

All the medal winners

所有卫冕的冠军

Overachievers aiming for their prize

争强好胜，追名逐利

I can feel it coming

我能感受到，它即将到来

Don’t know why you’re running in the dark

不知你为何在黑夜中奔跑

She said

她说

I’m looking everywhere but I can’t find you

我环视四周，却无法发现你

I’m getting closer like it’s right in front of me

我向前迈步，宛如你正在我面前

Yeah, I can feel you but I cannot see you

我能感受到你的存在，却无法看见你

I’m reaching out

我向前伸手

Reaching out

想要触碰

I could be dreaming but I feel so wide awake

我如在梦中，却如此清醒

A secret yearning that is deep inside of me

深藏的秘密在我心底呼号

Yeah, I can feel you but I cannot see you

我察觉到你的存在，你却无处可寻

I’m reaching out

我向前伸手

Reaching out

伸手触碰

Yeah, I’m moving forward to my own beat once again

我再次前行，循着自己的节拍

I can feel it calling after me

我能听到它一直在呼唤我

All the pretty sinners

所有冠冕堂皇的罪人

All the medal winners

所有奖牌的收割者

Overachievers aiming for their prize

为了奖赏拼命努力的优等生

I can feel it coming

我能感觉到，它就要到来

Don’t know why you’re running in the dark

你为何仍在黑暗中奔走？

She said

她说

I’m looking everywhere but I can’t find you

我环顾四处，却无法找到你

I’m getting closer like it’s right in front of me

我向前一步，仿佛就能离你更近

Yeah, I can feel you but cannot see you

我能感受到你，却无法看见你

I’m reaching out

我向前伸手

Reaching out

想要触碰

I could be dreaming but I feel so wide awake

我如在梦中，却如此清醒

A secret yearning that is deep inside of me

深藏的秘密在我心底呼号

Yeah, I can feel you but I cannot see you

我察觉到你的存在，你却无处可寻

I’m reaching out

我向前伸手

Reaching out

伸手触碰

You used to tell me that you wanted us to run away

你说想要我们一同逃跑

Didn’t matter, no, ‘cause we’d be ok

不必担心，我们将平安无事

Even now that we are miles apart

尽管此时分隔千里

So far away

迢迢相望

You’re a part of me

你仍是我的一部分

Yeah you light my way

照亮我的前路

I’m looking everywhere but I can’t find you

我四处寻找，你却无影无踪

I’m getting closer like it’s right in front of me

我向前踱步，仿佛你就在我眼前

Yeah, I can feel you but I cannot see you

我察觉到你的存在，却无法用双眼确认

I’m reaching out

我向前伸手

Reaching out

想要触碰

I could be dreaming but I feel so wide awake

此时宛若梦境，我却万分清醒

A secret yearning that is deep inside of me

秘密无声呼号，潜藏在我的心底

Yeah, I can feel you but I cannot see you

你就在此处，而我目不能及

I’m reaching out

于是我伸出了手

Reaching out

只为探求