之前， 我给大家介绍了儿童英语启蒙必备经典童谣集super simple songs.

今天，我再给大家介绍另一套非常著名的英文童谣集： 鹅妈妈童谣

鹅妈妈童谣“Mother Goose”，其实跟鹅没什么关系，它是英国民间的童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久，有的长达数百年，总数约有八百多首。

在英语国家，“鹅妈妈童谣”一直是非常经典的启蒙读物，一代代的孩子传唱着它，长大之后教给自己的孩子。

鹅妈妈童谣主要由一下几个特征：

01

韵律和谐，节奏感强

鹅妈妈童谣句子短小、结构工整，非常具有节奏感，它的押韵用得非常精妙，前后押韵、隔行押韵，不管是读出来还是唱出来，都非常有味道。 经常听读这样的童谣，也利于孩子自然拼读（phonics）的学习。  

比如这首：

                                          Wash the dishes,

Wipe the dishes,

Ring the bell for tea;

Three good wishes,

Three good kisses,

I will give to thee.

洗碗盘，

擦碗盘，

摇铃来杯茶；

三个祝福，

三个甜吻，

我要送给你。

读起来活泼轻快，朗朗上口，便于孩子记忆。

02

主题广泛

鹅妈妈童谣涵盖的主题非常广泛，还有各种各样的角色，因此， 它不但是语言学习的好素材，还是孩子认知世界的媒介。在日常生活中，我们也可以选取孩子感兴趣的内容，和孩子一起读唱。  

举个例子，某天在奶奶家，我和啾啾正在玩游戏，飞来一只苍蝇，我就一边摆摆手一边念了下面这首：

                                                 shoo fly,

don't bother me ,

shoo fly,

don't bother me ,

shoo fly,

don't bother me ,

I belong to somebody.

咻，苍蝇，

别烦我，

咻，苍蝇，

别烦我，

咻，苍蝇，

别烦我，

我才没时间理你。

啾啾听了哈哈大笑，从此就记住了这两个句子。

03

丰富的历史文化内涵

鹅妈妈童谣历史悠久，文学作品往往能反应特定时期的历史，在鹅妈妈童谣中有着许多现实主义的句子，包含了许多的历史典故，甚至还有一些残酷、黑暗的故事。  

比如下面这首：

Baa baa black sheep

Baa baa black sheep   

Have you any wool?   

Yes sir, yes sir  

Three bags full.  

One for my master,  

One for my dame,   

And one for the little boy  

Who lives down the lane.   

咩咩叫的黑羊，

你有羊毛吗？

有的先生，有的先生，

整整三袋呢，

一袋给我的男主人，

一袋给我的女主人，

还有一袋给住在巷子里的小男孩。

这首童谣读起来和唱起来都非常好听，啾啾幼儿园的班级曾经取它作为合唱曲目，获得一等奖。

可是谁又能想到，这首童谣的起源和当时增加羊毛税收有关呢？现在看起来天真无邪的童谣其实反应了当时贫富差距严重，不同阶级之间生活相差巨大的现实。

其实，鹅妈妈童谣里许多反映和讽刺社会现实的内容，不过，给孩子的童谣集里，都是经过一代又一代人的删减整理，一些残酷的句子都被剔除掉了。

04

经典永流传

所谓经典永流传，那些经典的文学作品，不但被一代又一代的读者阅读着，还时常成为一代又一代的作者写作的素材。历史悠久的鹅妈妈，就一直被许多作家所引用。  

举个例子，我们在读儿童故事的时候，是不是经常会遇见“母牛跳过月亮”这个“梗”，在经典绘本中就出现过很多次，比如 《晚安，月亮》里，有一张母牛跳过月亮的画。

其实这正是源于《鹅妈妈童谣》：

Hey Diddle Diddle

the cat and the fiddle,

The cow jumped over the moon,

The little dog laughed to see such fun,

And the dish ran away with the spoon.

稀奇，稀奇，真稀奇，

小猫拉着小提琴，

母牛跳得比月亮高，

小狗看到了哈哈笑，

碟子跟着汤勺跑。

这一段在大卫·威斯纳的 《三只小猪》里更是全文重现。三只小猪从自己的故事里跑出来，后来又走进了别的故事，其中一个故事就是“鹅妈妈童谣”里的这一段。

这一段在安东尼·布朗的 《我爸爸》里也有出现：爸爸可以从月亮上跳过去，这一页的图画里，我们可以看到母牛变成了爸爸跳过月亮，下面还有小狗，碟子、汤勺。

这样的例子还有很多，鹅妈妈是灵感的来源。

鹅妈妈童谣书籍版本

作为一套经典的童谣，图书版本也有很多，这里我给大家介绍以下四种：

01  

《丽声我的第1套鹅妈妈童谣》

这是一套童谣绘本， 精选10首经典鹅妈妈童谣编成绘本，一首童谣一本绘本，一套两辑，每辑五本。

可点读，配音频。 一首童谣有read，chant，sing，以及纯音乐伴奏四种音频。

中英文独立，译文部分不可点读。

绘本的形式利于孩子反复阅读，加深印象，培养语感，对童谣几首童谣进行精读。

缺点是所选童谣较少，如果想要大量鹅妈妈童谣磨耳朵的，则需要配合其他版本。

内页欣赏：

02  

《斯凯瑞金色童书·我喜欢的鹅妈妈童谣》( Richard Scarry's Best Mother Goose ever)

斯凯瑞金色童书是备受孩子们欢迎的一套童书，其中《忙忙碌碌镇》、《轱辘轱辘转》更是令无数孩子痴迷，《我喜欢的鹅妈妈童谣》是斯凯瑞金色童书第四辑中的一本， 原版由兰登书屋出品，中英双语版由蒲公英童书馆引进出版。

《我喜欢的鹅妈妈童谣》 收录了传唱于欧美民间的50首经典童谣，全英文呈现，中英文独立编排。

喜欢斯凯瑞金色童书系列的孩子可以选择。

内页欣赏：

03  

廖彩杏书单版《鹅妈妈》

廖彩杏老师推荐的鹅妈妈可以说是传播最为广泛的版本，有 黄色封面的 My very first Mother Goose 和红色封面的 Here Comes Mother Goose。

两本书分别收录了 68首和56首民间童谣，主题丰富，贴近生活。

该版本由伊欧纳·奥佩（Iona Opie）集毕生精力采撷编辑，由露丝玛丽·威尔斯（Rosemary Wells）绘制，被称为经典中的经典。

该版本 有点读版和非点读版。点读版通常黄、红两本成套销售，支持毛毛虫点读笔，非点读版只有黄色一本。

内页欣赏：

04  

大师插画·英汉双语版《鹅妈妈童谣》（ Favorite Nursery Rhymes from Mother Goose  ）

该版本是今年的新书， 由浪花朵朵出品，由美国著名插画师斯科特·古斯塔夫森插画。

该版本最大的特色就是大师级精美的插画，古斯塔夫森梦幻而精致的画风和《鹅妈妈童谣》的内容可谓高度契合，在阅读童谣的同时更是接受了“美的熏陶”。

这本《鹅妈妈童谣》同样也是配了英式标准音作为音频，由地道英国人配音，每段音频播放两遍。手机扫码可听。

内页欣赏：

该书更多详情也可以参看以下视频↓

更多内容，可关注微信公众号“啾妈童书会”。