这位流行音乐历史上的传奇人物，21岁时写出了影响全世界的一首歌曲《答案在风中飘》，电影《阿甘正传》里有一幕是阿甘的恋人珍妮弹唱《Blowing' in the Wind》。这首歌是鲍勃创作的最著名的反战歌曲，也是咱们国内最熟悉的鲍勃的作品。

How many roads must a man walk down

一个男人要走过多少路

Before you call him a man?

才能称得上男子汉？

How many seas must a white dove sail

一只白鸽要飞越多少片海

Before she sleeps in the sand?

才能安歇在沙滩上？

How many times must the cannon balls fly

炮弹要飞多少次

Before they're forever banned?

才能将其永远禁止？

The answer my friend is blowing in the wind

朋友，答案在风中飘荡

相信这首歌是无数中国人的英语启蒙歌曲，经典到无以复加。

他的歌还被权威音乐杂志《滚石》选为“史上最伟大500首歌曲”的第一名。而他本人，也在“史上最伟大100名词作者”排行榜上名列第一。

▼鲍勃·迪伦登上《滚石》封面

对于歌手的他几乎拿遍了音乐上的顶级大奖：

1991格莱美终身成就奖

2000年奥斯卡最佳原创歌曲奖

2001年金球奖最佳原创歌曲奖

2008年普利策奖特别荣誉奖

2013年法国荣誉军团骑士勋章

……

他的歌朗朗上口，他的词优美诗意，单单是这些荣誉，就已经足以让鲍勃·迪伦成为行走的传奇了。

在普利策、奥斯卡、金球和数不清的格莱美奖之后，2016年的时候又再增加一个诺贝尔文学奖

诺奖委员会给鲍勃的颁奖词——“为美国音乐传统增添了创造性的诗意表达”。言之贴切。

鲍勃的歌词完全能够脱离曲调而被当做诗作来阅读。早在1976年，他的作品就被美国总统卡特引用，并被卡特称为“伟大的美国诗人”了。

人性、理想、命运、时代都被他写成了诗、唱成了歌，几十年来，他用诗性的语言设置社会命题、传递人性光辉，连乔布斯、山本耀司都被他收为“迷弟”。

他的横溢才华，也从音乐漫延到了绘画，目前出版了6本画作，主要作品在美术馆展出。最近十几年，年过花甲的鲍勃·迪伦开始与不同的画者合作，从自己创作的600多首经典诗歌中，精选出几首作品改编成儿童绘本。

鲍勃·迪伦个人画作

这次咱们团的《鲍勃·迪伦诗歌绘本》，每本绘本都根据鲍勃·迪伦同名歌曲改编的，总共有4册：

1.Forever Young 《永远年轻》

2.Man Gave Names to All the Animals 《人为百兽命名》

3.If Dogs Run Free 《如果狗狗们自由奔跑》

4.If not for You 《假如不是为你》

绘本的译者是著名诗人李亚伟和作家安妮宝贝（笔名庆山），此外还有一个我们非常熟悉的名字——余光中。

去年夏天，余老先生在眼睛手术之后仍然坚持做完了鲍勃·迪伦的两本绘本 ——《Man Gave Names to All the Animals》和《Blowin' in the Wind》的翻译，但遗憾的是，同年12月，尚未等到这套绘本出版，先生便与世长辞。也因为各种变故，《Blowin' in the Wind》的授权进度较慢，这次没能一起出版。

咱们团的《鲍勃·迪伦诗歌绘本》是中英双语的，为了尽量保持原版绘本的节奏和完整性，中文翻译的诗文并没有放在正文图中，而是在每本书后单独列了一页。

插画由凯迪克大奖得主等绘制，也是这套书的一大亮点，4册风格各不相同。

超震撼的自然百兽

来自生活的写实风格

童趣呆萌的

清新暖人的

对开页56×25.4CM的大规格，翻开来像是在看电影，大开本也可以让图上的细节得以更好的呈现。

你能在游行人群中，找到马丁·路德·金和爱因斯坦吗？

真的极少见到这样诗与画与音乐完美结合的优秀绘本。不仅对孩子，对大人来说，也是新鲜且充实的阅读体验。

这样的诗歌，足以帮助任何一个时代的小读者敞开胸怀，润泽心灵！一整套原汁原味的经典绘本读下来，别说孩子，我们家长都感觉滋养满满了。

关于这套书的价格，英文原版，单册就得过百了。

而咱们开团，4册仅仅116元，而且是由全球顶级印刷厂鹤山雅图仕印刷，纸张、墨水与印刷质量，都是国际级别标准，绝对超值了！

参团方式

为什么值得买？

1.诺贝尔文学奖级别的优秀作品，每一册都是对孩子满满的爱

推荐关于鲍勃·迪伦的绘本，不仅仅因为他是第一流的歌手、作曲人和诗人之一，他更是一位第一流的父亲。

鲍勃·迪伦和孩子

能够缺席诺贝尔颁奖典礼的他，却从来都没有缺席过孩子的成长。他的儿子雅各布·迪伦在接受《纽约时报》采访时候就说：“小时候，父亲从不错过我的任何一场棒球赛。每次我打出全垒打，父亲总会乐呵呵地把那个球带回家。他收集了我所有的全垒打的球回家。”

鲍勃·迪伦对孩子的爱，是贯穿到他所有的言行举止中的。自然也会流露在他创作的诗歌和音乐里。

咱们今天开团的这套书里的4册书籍，就是鲍勃·迪伦创作的所有诗歌中，最为经典的几首曲目。感情真挚充沛，旋律优美动听，诗词更是饱含了父母对孩子最深的爱意和期许：

《Forever Young 永远年轻》

《Forever Young》写于1973年，是鲍勃·迪伦写给自己的长子雅各布·迪伦的摇篮曲，也是他作品中最展示父子感情的一首。我们都对孩子的未来有无穷的期盼，鲍勃·迪伦用这首歌来记录自己的祝福。2008年，他邀请保罗·罗杰斯把这首歌改编成绘本。

这册书的绘本故事极为动人，讲述的是：一个街头音乐家送给男孩一把吉他，男孩学会了弹奏，并且和朋友们组成了自己的街头乐队；他们旅行、聚会，一起拯救星球，一起阻止战争。

故事的结尾呼应开头，已经成长为年轻人的男孩，把吉他送给了另一个小女孩，愿她同样坚持正义、勇于冒险。

下面是用绘本画面制作的视频：

保罗·罗杰斯在给这本书画插画时，听遍了鲍勃·迪伦的专辑，思索他曾经受过哪些人的启发，又是如何影响了那么多人。书中的插画，部分取材于鲍勃·迪伦的真实生活，部分来自于他歌词里的形象，有些可以一眼看出，有些则有点儿神秘。

这套书的结尾用插画师的视角来解读他为歌词绘画时所做的思考，即便是鲍勃·迪伦的死忠歌迷，翻到这里的时候，可能才真的挖掘到每一页中所隐藏的“彩蛋”。

《Man Gave Names to All the Animals 人为百兽命名》

《Man Gave Names to All Animals》创作于1979年，热爱这首歌的人也大有人在，比如我们，比如我们爱的Jason Mraz也翻唱过。于2010年改编为绘本，用轻松押韵的歌词、轻快的节奏，来“解释”动物的名字由来，对于小朋友来说，这首歌实在很适合。

He wasn't too small and he wasn't too big

-"Ah, think I'll call it a PIG".

这本书的绘者，著名插画家吉姆·阿诺斯基在扉页“给读者的话”中写道：“初听此歌，歌词在我心中描绘出一片具有原始之美的乐土：天地初开，草木初长，百兽无忧。我认为此情此景可以写成一本梦想之书。我请求迪伦允许我得圆此梦。真高兴，他应允了。”

插画家吉姆•阿诺斯基根据歌曲的内容，在这本“梦想之书”中的每一页都绘制了包括企鹅、老虎、犀牛、斑马、鳄鱼等世界上不同的动植物，并在书的末尾附上了书中出现过的动物的名称，一共170多种动物。

这本绘本由已故的余光中先生翻译，同《Blowin' in the Wind》的译作一起，算是余先生最后的译作了。

《If Dogs Run Free 如果狗狗们自由奔跑》

在鲍勃·迪伦几十张专辑中，《If Dogs Run Free》并不算很出名的一首。1970年的这首歌，展现了迪伦古怪的想象力。

1961年，不满20岁的鲍勃孤身一人到纽约追逐音乐梦想，他说：

All I can do is be myself,whoever that is.

我能做的一切就是做我自己，你管我是谁。

All I can do is be myself,whoever that is.

我能做的一切就是做我自己，你管我是谁。

当年看似反叛不靠谱的“不良青年”，当了爸爸后，却把最宝贵的精神财富——自由传承给了孩子。

不同于条条框框的束缚，会让孩子不断在“恪守”中受限，这样的鼓励可以帮助孩子摆脱“流水线宝宝”的悲哀，做独一无二、有个性的、快乐的自己。

而这，又何尝不是每一对父母养育孩子的愿景？

2013年，插画家司科特·坎贝尔非常巧妙的将这首爵士风格歌曲的内容和无忧无虑的童年时光结合起来，描绘了姐弟俩追随着狗狗一起去冒险的画面 —— “如果狗狗们可以自由奔跑，我们为何不呼啸俯冲下平原?”

The best is always yet to come,

That’s what they explain to me.

Just do your thing,

you will be king

if dogs run free.

与《大卫，不可以》里的妈妈对待淘气大卫的方式如出一辙，妈妈的爱不会因为你淘气而打折。

其实乖孩子、听话的孩子，也许会得到大人的夸奖，但未必是真心的快乐。

鲍勃在用这首诗歌，寄语孩子们不要受束缚，跟着心走，做自己想做的事，个性不再被束缚。

《If not for You 假如不是为你》

《If Not For You》和上面的《If Dogs Run Free》，都来自鲍勃·迪伦1970年的专辑《New Morning》。《If Not For You》是鲍勃·迪伦为单飞的披头士吉他手乔治·哈里森创作的歌曲，被他认为是自己最成功的作品之一，几十年间被包括乔治·哈里森在内的一大堆歌手翻唱过。

这首歌于2016年改编为绘本，插画家大卫·沃克将它描绘成了由一对狗狗父子所演绎的温情故事。

If not for you

假如不是为你

Babe, i couldn't even find the door

宝贝，我找不到方向

I couldn't even see the floor

看不见路在何方

I'd be sad and blue

我会抑郁悲伤

if not for you

假如不是为你

……

If not for you

假如不是为你

Babe, i couldn't even find the door

宝贝，我找不到方向

I couldn't even see the floor

看不见路在何方

I'd be sad and blue

我会抑郁悲伤

if not for you

假如不是为你

……

在绘本中，插画家大卫·沃克以一对小狗父子为主人公，一起分享彼此的奇妙体验，用拟人的手法和美丽的想象，凸显了父母和孩子之间无尽的爱的主题。

绘本记录着狗爸爸与小狗日常生活的点点滴滴，比如躲猫猫。

玩累了，轻轻抱回家哄睡。

下雨了，打着伞陪娃出去踩水。

早上，还在睡梦中，就被捣蛋鬼花样吵醒。

都说陪伴是最长情的告白。在我看来，这本书是在抒发一个男人在拥有孩子后，与孩子再次成长的感悟。

没有太多华丽的辞藻，只有发自内心的爱。其实，所有的父母都是这样的，对孩子的爱，炽热、美好、无与伦比……

这4本绘本，像是传达着我们的期望：孩子，愿你善良正直，愿你充满好奇，愿你不受束缚，愿你被爱笼罩。

2.不同风格顶级插画，给孩子来场视觉盛宴

这套书的内容毫无疑问是足够上乘的，插画的配置也同样让人惊喜。每一本的插画内容，都是根据歌词精心创作并且反复修改的。不仅能够跟诗歌相得益彰，让孩子们更好理解其中的意思。更加是一份难得的审美体验。

在《人为百兽命名》这册书里，170多种动物惟妙惟肖，不仅是很好的绘本书，甚至还可以给孩子们当认识动物的一本小科普书来用。

在《假如不是为你》中，插画师是大卫·沃克。大卫·沃克的丙烯画用色柔和，技巧纯熟，恰当的虚线，微妙的提亮，营造出温馨朦胧的感觉，一对小狗父子，一起生活、一起玩耍、一起分享彼此的喜怒哀乐，又俏皮又活泼。

《如果狗狗们自由奔跑》描述的是一个离奇又有点欢乐的故事。

56×25.4CM的超大环衬画面里，晨曦的色调上画满了各种种类、各种表情的狗狗。它们大都面朝我们，像是在等待，又像是在守望……

不同于一般绘本“图文结合演绎一个故事”的做法，这本书的图文好像处于剥离状态：文字任性地写着诗，图画偏偏爱上了“暴露”文字里暗藏的故事。

姐弟俩路遇载着两头“演奏驴”的火车，远处的云用力画着雨线。

雨催促着姐弟俩和狗狗拼命往前跑，鸟儿也被迫和云朵赛跑。突然，一个“魁梧”的狗背影，闯入孩子们的视线。

离奇由此一幕幕展开，姐弟俩走进一个同狗狗玩耍的异想世界——

在狗狗休闲区嗨翻天，和狗狗、青蛙、鳄鱼一起在飘着睡莲的水面上演奏，和狗狗飞上天、溜冰、骑车……

终于，结束一天的探险之后，姐姐带着弟弟俯冲下平原，朝家的方向奔去。

家里有等候他们的妈妈，微笑着招手……

这些插画每一册都是极为用心的作品，孩子们看过这些美好的温暖的绘本，那些美好的温暖的时刻，也会跟着融入到他们的记忆中。

3.中英双语设计巧妙，原汁原味提升孩子英语

咱们今天团的这套书，对于英语启蒙再合适不过了。无论是还没有进行英语启蒙的低龄小朋友用来磨耳朵，还是已经上了初中的大孩子用来仔细感受，都是合适的。

因为音乐是没有年龄界限的，每一个人都可以在各自的年龄段，感受到音乐带来的美与震撼。特别是鲍勃·迪伦创作的这种本身就是诗歌谱曲的旋律，更加的不挑人。反复反复听，都会有美的享受。

这套书还有一个特别贴心的设计，就是虽然是中英双语版，但是前面的部分都是用的原汁原味的英文。中文放到最后几页。

这样做不破坏孩子们阅读时候的英语感觉，也让有一定阅读能力的孩子，可以当做英文绘本来读。

中文翻译的地方放置在了书籍后面的地方，让孩子们需要看翻译的时候，很容易就能找到。

这套书的翻译阵容十分强大，其中包括著名诗人、学者、翻译家余光中老先生，著名作家、编辑庆山，也就是安妮宝贝，还有其他专业的翻译家们。

咱们今天开团的这套书里，《人为百兽命名》这本书的翻译，一如既往的延续了余光中先生儒雅细腻的文字风格，优美又朗朗上口，很适合孩子们诵读读。

但遗憾的是老先生没能等到这套书出版便与世长辞。这也是余老先生翻译的最后一部作品。读起来不由得也多了多了一份敬重。

4.高质量印刷精品，更有超高的性价比

这套书无论是作者、插画师、还是翻译都极其完美，印刷也是相当有亮点，绝对是用心之作。

超大开本，提升阅读体验，仿佛给孩子来了一场视觉盛宴

纸张摸起来就知道相当的舒服，全都是高级别的安全环保印刷，品质没的说。

刚才前面已经提到过，像这种品质的双语绘本，一般都不便宜，这套书的原价是180.2元，在孬孬妈这里只需要116元就可以包邮。

参团方式

团购商品：《鲍勃·迪伦诗歌绘本》双语版

数量：4册

适合年龄：3岁+

团购价格：原价180.2元，团购价116元（包邮）

配送方式：全国包邮（新疆西藏的朋友终于不用望眼欲穿了）

关于发货 ：不同商品由不同品牌方分开发货，大家买多个商品的时候收货不会是一起收到，请不要着急！每天下午1点之前的订单，当天发货，1点之后的订单要等第二天了，周末和节假日不发货，周末和节假日的订单统一工作日发出

退货问题：如有质量问题，七天内无条件退换货；无质量问题七天内不拆包装可退换货，买家承担邮费即可。返回搜狐，查看更多