真名：肚饿真菌。

削月筑阳真君 

Moon Caver

caver /'keɪvə/ n. 探察洞穴的人，研究穴窟的人

理水叠山真君

Mountain Shaper 

留云借风真君

Cloud Retainer

retain /rɪ'teɪn/ v. 保持；雇；记住

移霄导天真君

Skybracer 

brace /breɪs/ v. 支住, 撑牢, 使绷紧

歌尘浪市真君

Streetward Rambler

rambler /'ræmblə/ n. 漫步者; 漫谈者

救苦度厄真君

Fortune Preserver

fortune /'fɔrtʃən/ n. 运气；财富；命运 

preserve /prɪ'zɜːv/ v. 保存；保护；维持；禁猎；腌

销虹霁雨真君

Rain Calmer

不知道跟行秋的裁雨留虹“Rain Cutter”有什么关系。

寻瑰纳琦真君

Jade Seeker

霹雳闪雷真君

Archaic Lord of Lightning and Blitz

archaic /ɑː'keɪɪk/ adj. 古时的,古代的,古老的

lord n. 领主, 君主, 贵族

blitz n. 闪电战, 大规模空袭

掇星攫辰天君

Starsnatcher

snatch v. 抢夺

mighty /'maɪti/ adj. 有力的；有势力的；强有力的

illuminated adj. 被照明的;发光的

sail /seɪl/ v. 航行；启航，开船

这里是因为「浪船」一词的翻译就是Waverider，已经符合了英式xx真君的格式，所以在前面加上了“真君”的直译。

※原神中「三眼五显仙人」的翻译为“Mighty and Illuminated Adaptus”。

踏冰渡海真君 Ocean Crosser

空调制冷真君 Air Conditioner

air conditioner A/C n. 空调

顺便一提，凯亚的英文名是Kaeya，所以用凯亚渡海也可叫做Kaeyaking。

Mountain Roller 咕噜咕噜滚下山真君

Monsters Choker 噎死魔神真君

Unpaid Overtimer 无薪996真君

choke /tʃəʊk/ v. (使)窒息

overtime n./v./adj./adv. 加班

slay v. 杀死，杀害；残杀

torch /tɔrtʃ/ n. 火把，火炬；手电筒；启发之物

lighter n. 打火姬

还有一个与真君无关的姓名梗但我不想写武器篇了所以也贴上来

说起来，2.0版本刚开的时候，有一个俄罗斯朋友，

用他同样生涩的英文，信誓旦旦地跟我讲，Thoma是个俄罗斯姑娘的名字。

我信了。

我觉得这就是托马和公子长得像的原因，都是至东人嘛，说不定就沾点亲带点故。

又是家政好手，起个女名也正常。

没过两天，官方发图：蒙德人。

发出来给大家添点乐子，顺便许愿一波托马。

参考与引用：

原神wiki 仙人（英文）https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Adepti

《原神》剧情PV-「人间至味」https://www.bilibili.com/video/BV1yR4y1p7WX

原神wiki 七七 https://wiki.biligame.com/ys/%E4%B8%83%E4%B8%83

原神官网人物展示 魈 https://genshin.mihoyo.com/en/character/liyue?char=0

神里空调梗图 https://www.**********/r/Genshin_Memepact/comments/pknpcp/air_conditioner_is_great_for_when_specters_go/

托马之杖梗图 https://www.**********/r/Genshin_Memepact/comments/qgs15e/i_made_a_good_luck_charm_for_yall/

钟离托马梗图 https://www.**********/r/Genshin_Memepact/comments/q11ind/cmon_baby_geodaddy_needs_a_new_weapon/

公子托马同框图-原神雾海悬谜境活动速递 https://t.bilibili.com/587615984965796268?tab=2