中华思想文化术语“六义”的中文解释及英文翻译 |
您所在的位置:网站首页 › 诗经“六义” › 中华思想文化术语“六义”的中文解释及英文翻译 |
汉代学者从治理国家与社会教化角度总结《诗经》所具有的六方面意义:“风”是用来阐发圣贤思想对民风的教化作用,“赋”是直陈时政善恶,“比”是以类比方式委婉批评时政的不足,“兴”是借助其他美好事物来鼓励善行,“雅”是宣扬正道并作为后世的准则,“颂”是歌颂和推广美德。“六义”原本是儒家用来阐述《诗经》创作手法的术语,后来也用它来说明一切诗歌的创作方式以及文学批评的基本原则。 引例 1风言贤圣治道之遗化也。赋之言铺,直铺陈今之政教善恶。比,见今之失,不敢斥言,取比类以言之。兴,见今之美,嫌于媚谀,取善事以喻劝之。雅,正也,言今之正者,以为后世法。颂之言诵也,容也,诵今之德,广以美之。 (风是从留存的民风习俗了解圣贤的治国之道。赋是铺陈的意思,即直接陈述那些反映时政得失的事情。比是看到时政弊端,但不敢直接指斥,而以类比的方式委婉指出。兴是看到当时政治清明,担心直接赞美好似阿谀谄媚,因此借其他美好事物加以晓谕和勉励。雅是“正”的意思,讲述当今正确的做法,作为后世遵循的准则。颂是“诵”(赞颂)和“容”(仪容)的意思,即通过赞颂仪容来赞美当今君主的品德,并且推广这种美德。) |
今日新闻 |
点击排行 |
|
推荐新闻 |
图片新闻 |
|
专题文章 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 win10的实时保护怎么永久关闭 |