一、字数要求

中文摘要300-500字左右，日文摘要根据中文译出；论文正文8000～10000字，最多不超过12000字。

二、打印格式

页面设置为：左3.5cm、右2.5cm，上2.5cm、下2.0cm，页眉：1.5cm, 页脚：1.75cm, 段前：0行，段后：0行，行间距：固定值21磅，左侧装订，A4打印纸。交定稿时，用塑料文件夹夹好，由外院统一装订。（论文3份，开题报告2份，标明打印件与复印件）

三、版面要求及顺序1. 扉页：

论文题目（論文題目）[正标题 明朝体（MSMincho），二号，加粗，居中，20字以内；有副标题的，置于第二行，写在破折号后，明朝体（MS Mincho），小二号，加粗，居中]；专业(専攻)、姓名(氏名)、指导教师（指導教官）、论文提交时间（～年～月～日提出）[明朝体（MS Mincho），三号，加粗]。

学科专业为“日语语言文学”。2.摘要及关键词：

页码用罗马数字（ⅰⅱⅲ）；  

（1）中文摘要：（单独起页）    

摘要（宋体，三号，加粗，居中，两字之间空全角两格）；摘要内容（宋体，小四），300-500字左右，不能不分段落，最好2-3段；本页开始要有页眉，页眉下空二行（三号字体的二行），再写“摘要”二字，下再空一行（仍为三号字体），再写摘要内容。

关键词：关键词（宋体，小四，加粗，顶头）；关键词内容（宋体，小四，3-5个)；各关键词之间用“分号”分开，最后一个关键词后面无标点符号。（关键词附在摘要之后，与摘要内容之间空两行。）  

从本页开始至参考文献，页眉为：山东工商学院外国语学院2011届日语专业毕业论文（宋体小五）（扉页不加页眉）。

（2）日文摘要及关键词[参考2（1）]：（单独起页）

要旨[明朝体（MS Mincho），三号，加粗，居中，两字之间空全角两格]；摘要内容[明朝体（MS Mincho），小四]。日文摘要依照中文摘要译出，600-800字左右，最好2-3段；本页要有页眉，页眉下空二行（三号字体的二行），再写“要旨”二字，下再空一行（仍为三号字体），再写摘要内容。

キーワード[明朝体（MS Mincho），小四，加粗，顶头]；关键词内容[明朝体（MS Mincho），小四，3-5个]。日文关键词内容之间不用分号，每个词之间空全角3格。3.目录（目次）：（单独起页）  

目录最多到三级标题；目录中一级标题加粗, 其他不加粗( ……与页码不能加粗)；日文名称：目次[明朝体（MS Mincho），三号，加粗，居中，两字之间空全角两格]；上空2行下空1行；目录内容[明朝体（MS Mincho），小四]。

注意：

A：标题符号成为：1.  1.1    1.1.1  ，其中1. 后不空格直接写内容，但1.1    1.1.1  等标题符号后空半角一格再写内容。论文中出现的所有数字都为明朝半角的数字。

B：一级目录顶头且要加粗，二级目录前空全角一格，三级目录依次再空全角一格。

C：左右两端对齐。（点线的最后、页码的数字要分别对齐。而且，点线的最后与数字间空2个点的间隙。）  

D：はじめに与おわりに，前不用加数字，要顶头写，写假名。  

E：目录及正文中，不要出现“本文”或“本論”的字样，直接写内容就可。  

  F：目录中“摘要、要旨、目次”3行过后下空两行，再写正文的目录，同样正文目录结束后再空两行，然后再写“注释、参考文献与致谢”的目录。

G：正文中出现的所有标题都要在目录中出现，并注明页码，且页码要与正文一致。

4. 论文正文：

（1）论文正文构成：

A：绪论（はじめに）：是论文的开头部分，主要说明论文写作的目的、现实意义、对所研究问题的认识，并提出论文的中心论点等。绪论要写得简明扼要，篇幅不要太长。

B：论文主体（本文）：是论文的主要部分，在本部分要运用各方面的信息资料和研究方法，分析问题，论证观点，尽量反映出自己的科研能力和学术水平。

C：结论（おわりに）：是毕业论文的收尾部分，是围绕本论所作的结束语。其基本的要点就是总结全文，加深题意。

（2）格式要求：A：从论文正文起显示页码，起始页码为“1”；页码位于页面下方，居中；B：分类标题符号为：1.,  1.1,  1.1.1；C：一级标题前空一行，标题后不空行；各标题之间，比如1.与1.1之间都要有概述，不能直接

    罗列标题，即每个标题下都要有内容，起码要有概述；D：一级分类标题为“明朝体（MS Mincho）小四、加粗”,其他级标题亦需加粗以醒目；一级  

标题顶头，其他标题前空一格；はじめに与おわりに顶头，加粗。E：论文正文为明朝体（MS Mincho）小四。段落开头空一格。

F：术语和标点符号要合乎日文的规范，文体使用である体。

G：如果文中夹杂中文, 字体使用宋体，字号同前后文的日文；如果文中夹杂西文, 字体使用TimesNew Roman，字号同前后文的日文。

H：例句、图标的序码要用阿拉伯数字，阿拉伯数字一律使用半角，序码一序到底。

J：正文中的注释序码为右上标的“①②③”，“注”中的序码使用①②③……

K：标题不得在页最后一行。

5．注释（注）：（单独起页）

毕业论文中有个别名词或情况需要解释时，可加注说明，注释用尾注(将注文按顺序加在正文后)。注[明朝体（MS Mincho），三号，加粗，左对齐]；上空2行下空1行；注释内容[明朝体（MS Mincho），五号，左空一格再写①②···换行后，内容与①后的文字对齐]，字体要一致，其格式如下例所示：  

注：  

①「考える」の（知力を働かせる）という意味特徴は、長嶋（1979）の記述を受け継ぐものである。

②松木（1995）と砂川（1987）を参照。

③田中角栄、政治家、1947年代議士となり、72～74年首相・自民党総裁。中日国交正常化を実現。政策として打ち出した｢日本列島改造論｣は狂言物価を招き、ロッキード事件で実刑判決を受ける。

6．参考文献（参考文献）：（单独起页）

参考文献[明朝体（MS Mincho），三号，加粗，左对齐]；上空2行下空1行；参考文献内容[明朝体（MS Mincho），小四，左对齐]。参考文献的排列顺序为：先中文，后日文,再西文，最后网页（按字母）。参考文献不能全是网页。参考文献篇目的排列中文以作者姓氏拼音为序,日文采用五十音序；西文按字母顺序排列，专著名称排斜体。中文论文题目用〈　〉表示，期刊和专著的名称用《　》表示。日文论文题目用「　」表示，期刊和专著的名称用『　』表示。每一参考文献由姓名、发表年月、论文或著作名称、刊登杂志或出版社、刊物期号构成，每部分之间空一格。例如：  

参考文献：

[1]  刘耀武  2000 〈寺村语法与我国日语教学〉《日语学习与研究》第1期

[2]  井上優・生越直樹　1997　「過去形の使用に関わる語用論的要因－日本語と韓国語の場合－」『日本語科学』１、国書刊行会

[3]  Comrie．B．（1976）．Aspect. Cambridge University Press．  

[4]  Hudson．Richard．(1975)．The meaning of questions．Langguage51．pp123-134

[5]  日本文化厅网站（作者）2009　国語に関する世論調査　http://www.bunka.go.jp/  

7．致谢（謝辞）：（单独起页）

对在论文写作中给予帮助的人或团体表示感谢．謝辞[明朝体（MS Mincho），三号，加粗，居中，两字之间空全角两格]；上空2行下空1行；谢辞内容[明朝体（MS Mincho），小四]。

要用敬体书写。

四．论文装订顺序：

封面→中文扉页→日文扉页→指导教师评语→评阅人意见→答辩(评审)委员会意见→中文摘要→日文摘要→目录→正文→注释→参考文献→致谢→附件（含开题报告）。

外国语学院

2010年11月