- My dad bought me a Gucci bag.

- 我爸爸给我买了个古驰包。

- Good for you.

- 你开心就好。(内心os：嘚瑟啥)

whatever floats your boat

这其实算是最地道的说法了，字面上看是：能让你的船浮起来的东西，当然也是能让你开心的东西（不然命都没了）。

就是让你随心所欲、开心就好，内心戏却是：关我啥事儿。

例句：

Pretend or not, whatever floats your boat.

装或不装，你开心就好。

suit yourself

你随意啦，我都可以啦，这也是一个中性的表达。

例句：

- The steak looks good, but it's hard to pass up the fried chicken.

- 牛排好像不错，不过炸鸡也不得不点呀。

- Suit yourself. I'll have the steak.

- 你随便，我点个牛排。

花式怼人

Put up or shut up!

要么你上，要么闭嘴！

Don't talk the talk if you can't walk the walk.

不要光说不练，拿出实际行动。

If you're so good/ clever/ skilled, you do it!

既然你这么厉害，那你做呀！

Shame on you！

你真不知羞耻！

Let's see you do better.

你这么厉害，肯定能做更好咯！

Who do you think you are？

你以为你是哪根葱？

You lower the IQ of the whole street.

你拉低了整条街的智商。

Get away from me！

有多远滚多远！

A room temperature IQ.

瞧你那跟室温一样高的智商。

+ + + +

上面的知识都学会了吗？

你还有哪些“花式怼人”的表达呢？

在留言区里分享你的答案吧！

素材来源于互联网综合内容

版权归原作者所有，侵权请联系删除

防走失提示：

喜欢小E的话

请将公众号【设为星标】，点击文末【在看】

多多留言互动，就不会把我弄丢啦

扫一扫，下载E听说中学

随时随地模仿练习！

你家的福字贴对了吗？春联用英语怎么说？

吐槽了这么多年的“春晚”，用英语怎么说最地道？

从初一到十五的春节习俗，看完觉得年味更浓了！

牛年的“牛”是哪个牛？“牛气冲天”用英语怎么说？

“原年人”“气氛组”用英语怎么说？过年双语词典请收好

今年春节档6部大片“厮杀激烈”，你看了哪几部？

美国总统拜年致辞｜拜登夫妇发表2021春节祝福

今年春节螺蛳粉销量排名第一？这年过的有内味儿了……

最佳美音听力素材｜比尔·盖茨2021中国农历新春祝福

广东省2021年高考英语听说考试三大题型高分攻略来了

生病去医院不是“go to hospital”，这种中式英语别再说啦

最全英语拼读发音规则｜连读、略读、重读、断句、语调

Arbor Day｜植树节，一起来数“树”吧！

听说，北京人民今天的朋友圈都长这样

碧昂斯霉霉破纪录，Dua Lipa美炸，今年格莱美你满意吗

阿凡达重映夺全球票房冠军，这些经典台词你还记得吗 返回搜狐，查看更多