西班牙婚俗与中国婚俗的差异与影响_西班牙语论文

Las Diferencias e Influencias de las Costumbres Matrimoniales entre España y China

摘 要

蕴含西班牙文化最精华的部分就是西班牙的传统婚礼习俗，根据新郎新娘的信仰不同，西班牙的婚礼举行的仪式也各有不同。西班牙结婚送礼蔚然成风。绝大多数西班牙人依然视婚姻为成年男女的终身大事，因而婚礼准备认真细致，花钱费时在所不辞。

中国文化源远流长，婚姻习俗也因地域的不同而各具自己的地方特色，改革开放以来，中国发生了翻天覆地的变化，婚姻风俗也同样发生了前所未有的改变。在择偶观念上逐渐把经济、教育、文化因素放在重要的地位。

关键词：西班牙婚俗；中国婚俗；差异；影响；婚俗的变化

RESUMEN

La mejor parte de las culturas españolas es la costumbre tradicional de la boda de España. La ceremonia de la boda española es diferente de acuerdo con las creencias de los novios. Es muy popular de regalar regalos en la boda en España. La mayoría de los españoles aún dan mucha importancia al matrimonio, por eso lo preparan a conciencia y no les importa gastar mucho dinero en la boda.

La cultura de China tiene una larga historia. Las costumbres matrimoniales tienen sus propias características a causa de las distintas regiones. Desde la reforma y apertura, China ha cambiado mucho. Las costumbres del casamiento también han experimentado un cambio sin precedente. En el concepto de elegir consortes se pone los factores de la economía、la educación y la cultura en una posición significativa gradualmente.

PALABRAS CLAVE: las costumbres matrimoniales de España; as costumbres del matrimonio de China; diferencias; influencias; el cambio de las costumbres matrimoniales