用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

不知道最近各位是否加入了风风火火的“地摊经济”中呢？哈哈 要说摆摊或许我不是一把手，但是去菜场买菜，做饭我倒是愈发上手了！（是不是说出多好人的心声…）

wet market

出售未经加工的新鲜的肉、鱼、禽的市场,也就是鲜活家禽/菜市场。一般人很多,比较嘈杂。(网络释义:街市; 水产市场; 湿货市场; 菜市场; 鲜货市场;)No.1

摊位

● stand [stnd]

货摊，展位(就是stand up的stand)

● stall[stl]

货摊, 售货亭

● booth[buθ]

货摊，展位，售货亭

估计你一定会问我区别~~

英语使用人口虽然没有汉语多，但使用英语的人分布广，所以不同地区有不同地区的使用习惯。

对这三个词我的理解是

booth 更加偏重半开放的，有棚子的摊位

stand 更加偏重于独立摊位，

上图2个都可以叫hotdog stand

stall 偏重指集市(夜市)集中的摊位

stall还可以表示

马厩:horse stall

卫生间的隔间:bathroom stall

一般我们的城市里，只有在规划出的区域才允许摆地摊，所以用stall更加贴切些

NO.2

摆地摊的人，摊主

vendor[vendr]

小商贩,销售商

街边的小商贩：street vendor

vend是卖的意思，用于正式场合

vending machine

自动售卖机

NO.3

摆地摊的"摆"英文怎么说？

● 摆地摊其实就是在街边售卖

street vending

Is street vending legal?

街边摆摊合法吗？

How can I get the street vending permit？

怎么才能拿到街边摆摊的许可？

●摆地摊，实际意义是运营一个摊位

run a stall

Running a street stallis fashionable right now

摆地摊现在是件流行的事情

I'm planning to start my roadside stall business.

我正在计划开始我的路边摊生意。

What kind of license do you need to start a roadside business?

摆路边摊, 你需要什么执照？

小编不禁思考：

我，因为疫情搁家里边呆着的真“美食大厨”还没练成，

紧接着就要跟上潮流发展成“地摊个体户”了吗？

哈哈哈 想想还是老实教我的英语，研究菜谱比较实在～

PS 想要摆摊的你，一定记得做好“攻略”了！

毕竟啊 没有人能随随便便成功～～～

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.