清华大学教授，博士生导师，人文社会科学杰出人才，翻译与跨学科研究中心主任。澳大利亚研究委员会（ARC）外籍委员，（香港）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员，英国Routledge出版社英文学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编，欧洲A&HCI源刊Perspectives: Studies in Translatology国际编委, 加拿大翻译学会会刊TTR 国际顾问，香港中文大学《翻译学刊》编委，中国作家协会会员，第二、三届中国图书政府奖评委，第六届鲁迅文学奖评委。

中山大学教授，博士生导师，教育部“长江学者”特聘教授。第二、三、四届教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员，2011-2014年国际系统功能语言学学会执行委员会主席，《中国外语》杂志主编，Journal of World Languages联合主编，Functional Linguistics联合主编，The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series丛书（Springer）联合主编。

上海外国语大学教授，博士生导师，校党委常委、校长助理，上海外语教育出版社社长、总编辑。上海出版经营管理协会副理事长，华东地区大学出版社工作研究会理事长，中国版协常务理事，中国版协经营管理委员会副主任，大学版协常务副理事长，上海市版协副主席，中国辞书学会常务理事，上海市辞书学会副会长，中国辞书学会双语词典专业委员会副主任。

董洪川，博士/博士后，四川外国语大学校长，二级教授，博士生导师。中国翻译协会副会长，全国英国文学学会副会长，中国外语界面研究学会会长。

北京外国语大学教授，博士生导师，学术委员会主任。System, International Journal of Applied Linguistics和Journal of English as a Lingua Franca 编委，《中国应用语言学》主编，《中国外语教育》主编。

湘潭大学教授，国家教学名师。教育部高等学校教学指导委员会英语专业分会委员，湖南省新世纪121人才工程第一层次人选，湖南省十二五重点学科“外国语言文学”学科带头人。

浙江大学外国语言文化与国际交流学院心理语言学教授、博士生导师、浙江大学“文科领军学者”，国家一级学会“中国英汉语对比研究会”副会长（2014-），二级学会“心理语言学专业委员会”创会会长（2011-）；国际双语旗舰期刊Bilingualism: Language and Cognition (SSCI) 编委（2010-））及其中专刊Interpreting: a Window to Bilingual Processing联合主编（2019）；John Benjamins出版社系列丛书Bilingual Processing and Acquisition顾问（2010-）。

北京交通大学教授，博士生导师，语言与传播学院院长，校学术委员会委员。教育部英语专业教学指导委员会委员，北京高校英语类专业专家委员会委员。