Certification

This is to certify that xxx,( female,born on xxxxxxxxxx,ID number:xxxxxxxxxxx, passport number: xxxx ) is a permnant employee as a statistician in the iodized salt factory of our company since xxxxxxx, whose salary is xxxx(including retirement insurance and health insurance)

xxx 's application for ten days' vacation (from:xxxx to xxxxx) has been approved by the iodized salt factory ,and she was required to be back with no delay.

Hereby certify that!

Director of the factofy:

TEL: Fax number:

Signature: Date:

大姐，我将你的护照号写到你的个人信息一栏了，您写的东西我根据签证要求改了一些用词，意思没变.我以前帮人翻过类似证明，好象大使馆不管请假的.不过也可能要求不一样.

后面负责人您先打出拼音，在signature 处让其签字并在DATE处填上日期.

CERTIFICATIONDate： 日期The Embassy(General Consulate) of 国家 beijing(Shanghai/Guangzhou/。

)This is to certify that 人名 are employees of our company， 单位简单介绍或个人介绍，they will visit 国家，城市 in 拜访日期 for 天数 days. During they stay in 国家， all the travel expenses will be covered by our company.Sex Name Date of birth Passport No. Profession （客人个人资料）Our company hereby guarantees that the applicants will obey all the laws and regulations of the countries to be visited, and return to China on time. We keep their position upon the trip is finished.Thank you very much for your kindly consideration.公司名领导职位签名盖章此为通用的商务签证在职证明。旅游签证在职证明有些国家需要注明职务，月薪CERTIFICATIONDate： 日期The Embassy(General Consulate) of 国家 beijing(Shanghai/Guangzhou/。

)This is to certify that 人名， are employees of our company,they(he/she) will visit 国家，城市 in 拜访日期 for 天数 days. Our company hereby guarantees that the applicants will obey all the laws and regulations of the countries to be visited, and return to China on time. We keep their position upon the trip is finished.salary:xxxx/month position:Thank you very much for your kindly consideration.公司名领导职位签名盖章签证在职证明/担保函式样大体差不多，只要表明身份，职位，薪资，单位将保留职务，抬头纸签名盖章就ok了北京送签用embassy beijing上海/广州送签用 general consulate shanghai/guangzhou。还有签证方面其他问题请发消息给我：）。

应该翻译成 This is to certify that 。 或 we hereby certify that 。

特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。

请看范例：

在职收入证明

兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。

****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。

*****************有限公司

2005年7月25日

Working and Income Certificate

This is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********'s yearly income is RMB ******.

********************* Co., Ltd. (Seal)

25 July,2005

SOUTH AFRICA CONSULATE GENERAL IN SHANGHAI

Dear Madam or Sir,

With reference to the visa application of Mr. 张三（Passport No. 123456） in our company who will visit your country from China to South Africa for tourism . His position is manager（职位：经理） of xxxxxxxx company. His monthly salary is RMB10000（工资数）. We hereby declare that we shall be responsible for him and guarantee he will come back to China on time.

All the costs of this trip will be borne by him.

We are guarantee as following:

Abide by all outbound laws and regulations.

90（带薪假期天数） days vacation with salary.

Keep the current position for him

We should be obliged to you if the requisite visa could be issued at your earliest convenience.

Yours faithfully

General Manager: xxx（总经理名字）

Xxxxxxxxxx（公司名字）

200x-xx-xx（证明信日期）

填完后请把汉字删除

CERTIFICATION

Date： 日期

The Embassy(General Consulate) of 国家 beijing(Shanghai/Guangzhou/。)

This is to certify that 人名 are employees of our company， 单位简单介绍或个人介绍，they will visit 国家，城市 in 拜访日期 for 天数 days. During they stay in 国家， all the travel expenses will be covered by our company.

Sex Name Date of birth Passport No. Profession

（客人个人资料）

Our company hereby guarantees that the applicants will obey all the laws and regulations of the countries to be visited, and return to China on time. We keep their position upon the trip is finished.

Thank you very much for your kindly consideration.

公司名

领导职位

签名

盖章

此为通用的商务签证在职证明。

旅游签证在职证明有些国家需要注明职务，月薪

CERTIFICATION

Date： 日期

The Embassy(General Consulate) of 国家 beijing(Shanghai/Guangzhou/。)

This is to certify that 人名， are employees of our company,they(he/she) will visit 国家，城市 in 拜访日期 for 天数 days.

Our company hereby guarantees that the applicants will obey all the laws and regulations of the countries to be visited, and return to China on time. We keep their position upon the trip is finished.

salary:xxxx/month position:

Thank you very much for your kindly consideration.

公司名

领导职位

签名

盖章

签证在职证明/担保函式样大体差不多，只要表明身份，职位，薪资，单位将保留职务，抬头纸签名盖章就ok了

北京送签用embassy beijing

上海/广州送签用 general consulate shanghai/guangzhou。

还有签证方面其他问题请发消息给我：）

可以考虑以下内容：

“

To Whom It May Concern （给相关人士的证明 – 外国惯用开头、标题）

This is to certify that Mr XXX （最好加上： ID No。 1234567890）, male, born on 01 July, 1987, is a permanent employee of our Company. Mr XXX started working with us since 07 Nov., 2011.

（最好加上下面的说法，增加可信度）

Should you have any query or require any further information, please do not hesitate to contact the undersigned by phone or by email. （如阁下对此中内容有任何疑虑或需要进一步资料，请随时以电话或电邮和本人、以下签字人联系）

Dated this 24th Feb., 2012 （把日期也清楚写上）

For and on behalf of

ABC Co Ltd

签字、盖章

”

希望帮到你。

Letter of EmploymentThe letter hereby to certify that Miss Liu Chang is currently working for Beijing Zhongqing Corporation （公司名）， and her future employment is guaranteed. Please feel free to contact us at xxx （电话）if you have any questions. xxxx （签名）。

转载请注明出处润发文化网 » 英文在职证明范本