中文里不论什么学校的“长”，都叫“校长”，英文里的“校长”的名称却有所不同。中小学(school)的校长，美国英语通常称为principal，英国英语现在通常称为head teacher，过去一般称为headmaster；大学校长则称president或chancellor。不过英国大学的chancellor是虚衔，可以译成“名誉校长”，真正的校长是Vice-chancellor。

包含校长的英文单词大全

校长president

学校校长scholarch

代理校长acting president(college or university)

（小学）校长Headmaster

（大学）校长President

校长宿舍school house

（中学）校长Principal

校长的rectorial

校长办公室headmaster's study; headmaster's office

名誉校长an honorary president; (Br.) a chancellor

校长实名推荐制secondary school principals real-name recommendation system 北京大学宣布2010年自主招生将在部分省市试行“中学校长实名推荐制”，获得北大“实名推荐”资格的中学校长可按分配名额推荐优秀学生，这些优秀学生将不同程度(如降分30分录取)享受“绿色通道”。

（大学）代理校长Acting President

Director系主任,一般小型的大学或专科校长

Principal（英国）中小学校长；（美国）大学校长,学院院长。

President大学校长、院长、总统

Headmaster中学、小学男校长、私立学校的校长

Headteacher中学、小学校长、班主任

Chancellor(英国大学的)名誉校长大学校长、(美国某些大学的)校长,总理、大臣

University和college的领导叫president和vicepresident，

大学下设school，领导是dean和associatedean,

而school下设department，领导是chair和vicechair，

department下设division，领导是head和deputyhead。

所以，在大学里面，一般都是president大于dean大于chair大于head。

Technicalmanager:理工科系管设备和实验仪器，技术支持的人。

Lecturer：讲师

Assistantprofessor:助理教授。

Associateprofessor:副教授

Professor：教授

Distinguishprofessor:终身荣誉教授

校长president

学校校长scholarch

代理校长acting president(college or university)

（小学）校长Headmaster

（大学）校长President

校长宿舍school house

（中学）校长Principal

校长的rectorial

校长办公室headmaster's study; headmaster's office

名誉校长an honorary president; (Br.) a chancellor

校长实名推荐制secondary school principals real-name recommendation system 北京大学宣布2010年自主招生将在部分省市试行“中学校长实名推荐制”，获得北大“实名推荐”资格的中学校长可按分配名额推荐优秀学生，这些优秀学生将不同程度(如降分30分录取)享受“绿色通道”。

（大学）代理校长Acting President

Director系主任,一般小型的大学或专科校长

Principal（英国）中小学校长；（美国）大学校长,学院院长。

President大学校长、院长、总统

Headmaster中学、小学男校长、私立学校的校长

Headteacher中学、小学校长、班主任

Chancellor(英国大学的)名誉校长大学校长、(美国某些大学的)校长,总理、大臣

University和college的领导叫president和vicepresident，

大学下设school，领导是dean和associatedean,

而school下设department，领导是chair和vicechair，

department下设division，领导是head和deputyhead。

所以，在大学里面，一般都是president大于dean大于chair大于head。

Technicalmanager:理工科系管设备和实验仪器，技术支持的人。

Lecturer：讲师

Assistantprofessor:助理教授。

Associateprofessor:副教授

Professor：教授

Distinguishprofessor:终身荣誉教授返回搜狐，查看更多