Brunch is a blend of"breakfirst" and "lunch".

早午餐是早餐和午餐的并缀后组成的。

NO. 2

baked spongy gluten

（烤麸）

The baked spongy glutenhad a delicate and soft texture, and a slight sweetness thanks to having been marinatedinsweet soy sauce, a traditional Jiangsu method.

烤麸质地细腻柔软，由于用传统的江苏方法甜酱油腌制而略带甜味。

spongy 海绵似的；富有弹性的

gluten 麸质，谷蛋白，面筋

delicate 精细的，雅致的

texture 质地

slight 轻微的

thanks to 多亏，由于

be marinated in 在...中腌制，浸泡

soy sauce 酱，酱油

例句：

The beef was marinated inthe brine for two days.

这块牛肉在盐水里腌制了两天。

NO. 3

duck blood and vermicelli soup

（鸭血粉丝汤）

The signature duck blood and vermicelli soupcomes in a large bowl packed with slices of duck liver, duck intestine, duck meat, fried tofu squares, and cubes of duck blood, all arranged neatlyon top of the vermicelli base. The soup was full of duck flavor and a peppery afterkickfrom the white pepper broth.

招牌菜“鸭血粉丝汤”，放在一个大碗里，碗底铺满粉丝，粉丝上面整齐地排放着鸭肝片、鸭肠片、鸭肉片、炸豆腐块和鸭血块，鼻尖充斥着鸭肉的香味儿和白胡椒肉汤里散发出来的浓厚的胡椒的辛辣味儿。

vermicelli 意大利细面条；粉丝

slice 切片 liver 肝脏

intestine 肠 cube 方块

neatly 整齐地

be full of 充满，充斥着

peppery 胡椒味儿浓厚的

afterkick 后味儿，某物散发出来的味儿

broth 肉汤

例句：

The afterkickof that cigarette is killing me.

我一点儿也受不了这烟弥漫的味道。

NO. 4

huang qiao shaobing

（黄桥烧饼）

These flakey ovalsmade with flour, lard, peanut oil, and sesame, and stuffed witha combination ofsausage, scallion oil, sugar, and pork floss, giving them a sweet and savory flavor.

用面粉、猪油、花生油和芝麻做成薄片蛋卷，再加上香肠、葱油、糖和猪肉牙线的混合物，有一种甜甜的、可口的味道。

be stuffed with.... 用...填充...

a combination of ......的组合

例句：

Moon cakes are stuffed withvarious kinds of nuts.

月饼里面填充着各种各样的坚果。

Chillax is a combination ofchill and relax, which means to relax or to calm down.

Chillax是chill和relax组合而成，是放松、冷静的意思。

NO. 5

liangpi

（凉皮）

The sauces come in separate packs, and the crunchy shreddedcarrot, cucumber, purple cabbage, cherry tomato, and half of a boiled egg are blended in vinegar with chili oil. There's also anabundance ofthick sesame paste thrown infor good measure. All in all, the mix was fantastic – spicy, nutty, acidic, refreshing, and mercifully cold.

凉皮的酱汁是分开包装的，配菜有鲜脆的胡萝卜丝、黄瓜丝、紫甘蓝和圣女果，还有半个煮熟的鸡蛋混合在醋和辣椒油中。此外，还放入足量的厚厚的芝麻酱来入味儿。总之，这是一个奇妙的组合----辛辣的，坚果味儿的，酸的，新鲜的，和沁人的凉爽。

crunchy 脆的

shred v. 切碎；n. 细丝

shredded a. 切碎的，细丝的

an abundance of 富含...，有充足的...

be thrown in 被放入，被倒入

for good measure 另外，为了更...

例句：

For good measure, they asked Jack to leave tonight.

为了让Jack更加安全，他们让Jack今晚就走。

上涉英文文本来源于网站thebeijinger.com。

喜欢就点个赞吧~~

早读|口语|阅读|翻译|听写

TeacherGwen

空·返回搜狐，查看更多