意思是从野外采集荑草送给我。牧是野外的意思,归同馈,意为赠送,此句出自诗经《静女》,通过朴实无华的语言表达了男子对心爱的女子的爱慕之情。原文:静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。译文娴静的姑娘真可爱,在城的角楼上等我却故意躲藏让我找,急得让我抓耳又挠腮。娴静的姑娘容颜真好,送我一枝红彤管。鲜红的彤管光彩鲜艳,让人爱不释手。你从郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。并不是荑草长得美,是因为它是美人送给我的。 ![](https://img.sogoucdn.com/v2/thumb/?appid=200698&url=https%3A%2F%2Fpic.wenwen.soso.com%2Fpqpic%2Fwenwenpic%2F0%2F20220907133227-1496447601_png_513_320_282056%2F0)
扩展资料:诗歌赏析《静女》是写青年男女幽会的诗歌,表现了男女之间深深情意。通篇以男子的口吻来写,充满了幽默和健康快乐的情绪,尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。““俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。”说了相见,到了却偏偏藏起来不见,小小的意外,是身为女子的矜持,是对这份情感的笃定,是对男子爱的撩拨。而男子呢?知道爱恋的人来了,见不到,“搔首踟蹰”,按捺不住内心澎湃的情感,迫不及待要见到心心念念的人儿。终于见面了,“贻我彤管”“自牧归荑”,互赠信物,互送的也不是贵重的物什,在有爱的人眼里,却是华美无比:“彤管有炜”“洵美且异”。为什么呢?“匪女之为美,美人之贻。”纯粹的爱恋,浪漫的表达,画面因此而美丽。全诗没有海誓山盟,有的自是真情流露,别具真率纯朴之美。参考资料来源:百度百科-静女
|