给你20秒钟思考的时间，你知道羽毛球运动各个单项的名称，用英语分别怎么说吗？

20秒钟，各位喜欢打羽毛球的球友，以及各位喜欢学习英语的朋友……可能已经有不少羽毛球英语达人直接秒杀我们的题目，回答出正确答案了。

好的，那我们走起，看一下标准答案，看看你的回答都对了吗？

Men’s singles：男子单打

Women’s singles：女子单打

Men’s doubles：男子双打

Women’s doubles：女子双打

Mixed doubles：混合双打

羽毛球五个单项英文名

这是2012年伦敦奥运会羽毛球金牌榜，各单项的冠军都被中国队夺得）

关于single和singles

那为什么这些项目是这样叫呢？从项目的名称来看，“男子”、“女子”都是用的复数形式men和women加上所有格符号和s，这应该很好理解，毕竟这些项目都属于男选手或女选手的意思。只是“单打”singles和“双打”doubles也都使用复数形式，也许稍微难理解一点。

先说一下single这个单词，single可以指“单一的，仅有一个的”：

Not a single person offered to help her.

没有一个人主动出来帮她。

You haven't been listening to a single word I've been saying.

我说的你连一个字都没听进去。

single还可以指“单身的、未婚的”：

a single woman/man/person/mother

单身女子／未婚男人／单身者/单身母亲

single 还可以做动词，例如有一个常见的短语，叫做single sb./sth. out，意思是“（为给予批评、表扬等）单独挑出，单独列出”：

Which would you single out as the best?

你觉得哪一个最好？

She was singled out by the teacher for criticism.

她被老师单独挑出来进行批评。

He was singled out as the outstanding performer of the show.

他被挑出来作为这场演出的杰出表演者。

咳，扯得有点远了，回到体育比赛当中，“singles”是指单打比赛，是一个名词，至于为何用复数的形式，其实可以这么理解，你想想单打项目里当然不是只有一个单打选手，而是必然有多名单打选手，对吗？

阿萨尔森是目前男单赛场异军突起的最优秀新人。

In the 2017 BWF World Championships held in Glasgow, Scotland, he became the World Champion by beating Lin Dan in men's singles final.

在2017年世界羽联于苏格兰的格拉斯哥举行的世锦赛上，他在男单决赛中击败林丹，成为了世界冠军。（图片来自尤尼克斯官网）

关于double和doubles

那么“双打”比赛则用doubles，doubles在这里也是用作名词，与单打比赛用singles这个复数是同样的道理。

下面我们来说说double这个单词，它可以做形容词、名词或动词。

做形容词表示“两倍的，成双的，双份的，双人（使用）的”：

a double bed一张双人床

I ordered a double espresso (= two standard amounts in one cup).

我点了一杯双份的浓缩咖啡。是指将两个标准的分量放在同一杯里。

再来考考大家，如果出国旅游，要订房间住宿，你知道有哪些房间类型吗？如果在国外旅行期间有过订房经验的童鞋，一定能随口说出一些来。房间类型非常多，在此我们只举几个最常见的例子：

** single room：有一张单人床的单人间（a room in a hotel for one person）

**double room：有一张双人床的双人间（也就是“大床房”）A room for two persons with a double bed

**twin room: 有两张单人床的双人间（也就是“双床房”）A room with two beds for two people

说话不如上图，这下就全明白了

double还可以做名词，表示“两倍，双倍”：

"Would you like another whisky?"

“你想再来一杯威士忌吗？”

"Yes. Make it a double (= two standard amounts in one glass)."

“好的，来个双份量的。”

double也可以用作动词，表示“翻一番，加一倍”，例如：

Company profits have doubled since the introduction of new technology.

自从引进新技术后，公司的利润增加了一倍。

关于mix和mixed

前面说完了男单和女单，男双和女双，最后第五个项目，男女混合双打，是Mixed doubles，mixed是“混合的，男女混合的”等意思。

mix是动词 “混合”的意思：

Oil and water don't mix. Even if you shake them together they separate into two layers.

油与水不相融合。即使你将其混在一起摇晃，它们也会分为两层。

Mix the eggs into the flour.

在面粉里和入些鸡蛋。

而在羽毛球的混双项目里，mixed是做形容词，表示“男女混合”的意思，除了“男女混合双打”mixed doubles之外，再举一个其它例子：

Their children go to a mixed school.

他们的孩子都上男女混合的学校。

当然，如果是像世青赛这样针对青少年的赛事，对应的项目分别可以叫boys’ singles，girls’ singles，boys’ doubles，girls’ doubles，倒是混双还是mixed doubles。

（——这是2016年世界青年锦标赛的冠军榜，可以看到青少年级别比赛的项目名称）

这些项目名“羽网乒”通用！

看到这里有没有感觉长知识了！

其实，这五个项目的名称，在羽毛球、网球和乒乓球这三个运动中都是通用的，羽毛球在奥运会上，1992年巴塞罗那奥运会只有四个项目，直到1996年引入第五个项目混双，这才让羽毛球的所有五个单项都亮相奥运会了。

而网球的混双比赛一般只在奥运会以及全年的四大满贯赛事里才可以看到，乒乓球的混双比赛则目前只在单项世乒赛中可以看到，当然，2020年的东京奥运会已经确定将第一次增加乒乓球的混双比赛。

互·动

最后，欢迎大家参与答题互动：

最近，2018年英联邦运动会在澳大利亚的黄金海岸举行，在羽毛球混合团体赛上，李宗伟领衔的马来西亚队决赛中1比3不敌印度队，其中35岁的李宗伟在决赛中第二场0比2输给斯里坎，未能在自己的最后一届英联邦运动会上帮助马来西亚队实现混合团体赛四连冠。

下面这个句子是从对这个赛事的报道中摘录的：

Following the mixed team event, the individual competition will begin across five disciplines on the 10th of April, through to the 15th.

有兴趣的朋友请将对于这段英语的翻译在文末留言。

我们会在下一期栏目里挑选最佳翻译进行展示，并且继续学习羽毛球英语。同时也欢迎您在文末留言，讲述你的羽毛球感悟，或者你的英语学习感悟，你在羽毛球英语的学习上有什么难题希望解决，希望听到哪方面的英语问题，畅所欲言。

参与本次互动将有机会获得VICTOR/威克多全碳素羽毛球拍 MX-7000N一支或羽毛球袜或手胶。

（文末请留言）

—— END ——

◎文/图 | 谭亮 整理编辑 | 锋妹/刘雪倩（实习）

转载请标注出自先锋乒羽（xianfengpy）欢迎转发朋友圈返回搜狐，查看更多