日语姐姐的中文谐音是啊捏、哦捏桑。

姐姐日语说法是：姉、お姉さん。

姉

平假读音：あね

罗马读音：ane

中文谐音：啊捏

姉是名词，表示姐姐，姊（同じ親から生まれた年上の女。年上の女の姉妹）。

例句：

いちばん上の姉。/大姐。

あなたにはおねえさんがいらっしゃいますか。/您有姐姐吗？

はい,ふたりおります。上の姉はもう結婚しております。/唉，有两个，大姐已经结婚了。

还可以表示嫂嫂；大姑子；大姨子。（兄の妻。あるいは夫や妻の姉。義姉。）

お姉さん

平假读音：おねえさん

罗马读音：oneesan

中文谐音：哦捏桑

名词

1. 姐姐，大姐。（姉を丁寧に言う語。また、若い女性を呼ぶ時にも用いる。）

例句：

お姉さんはいつ留学に行くの。/你姐姐什么时候去留学啊？

お姉さん、ビール、もう一杯。/大姐，再给我来杯啤酒。

除了以上两种，姐姐还有“姉上（あねうえ）、姉貴(あねき)”等等说法。但注意，在称呼别人的姐姐时，用“お姉さん”，而称呼自己的姐姐时，用“姉”而不用“お姉さん”。