用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

亲爱的小伙伴们，端午安康！

端午节咱都知道叫Dragon boat festival，直译过来就是龙舟节。

但是有个小疑问，平时我们会说新年快乐Happy New Year或者圣诞快乐Merry Christmas。

那“端午安康”英文到底咋说？Happy吗？Merry吗？都不是！

新来的小伙伴，记得拉到文章最后存下我们的“英文卡片”随时复习哦。

01

“端午安康”英文咋说？

其实“安康”表示的是平安，健康。

所以在英文中说到“端午安康”其实可以这么表达：

Wishyou peace and health on Dragon Boat Festival。

* 这里有个小知识点需要重点注意！

wish这个英文单词我们之前讲过，它表示“祝愿”的时候，后面是加名词的！

比如说：

祝你开心：wish you happiness

祝你好运：wish you luck

祝你成功：wish you success

祝你生日快乐：wish you a Happy Birthday（不要忘记冠词a）

祝你们所有人圣诞快乐：May I wish you all a very Merry Christmas. （超级常见的英文贺卡祝词，建议用你灵光的小脑瓜子记下来哦）

这就是为什么“端午安康”用到的英文单词是wish you peace and health啦。

02

特例

但是wish有一个特例就是wish sb. well/wish sb. ill。

well和ill都可以作为形容词使用，而不是上面说的名词。这两个英文表达非常押韵，表达的意思也很好记忆：

hope that somebody/something succeeds or has good luck; hope that somebody/something fails or has bad luck:

wish you well表示祝你成功/好运。

wish you ill 表示祝你失败/坏运气相随。（感觉像是女巫的诅咒）

看个英文例句：

On behalf of everyone here, let me say that we wish you well in your adventure to Japan.

我代表这里的每一个人，祝你在日本的冒险之旅顺利。

* on behalf of sb. 代表某人，这个英文表达常在各种演讲，致辞中听到哦。

03

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.