He is fussy about the way his food's cooked.

他过分计较食物的烹调.

《现代汉英综合大词典》

I'll never make a fuss about the trifles with him.

我不会在这件小事上与他计较.

《现代汉英综合大词典》

The cook and the grocer haggled over the price of eggs.

厨师和杂货商为蛋价计较个没完.

《现代汉英综合大词典》

The matter is too small to be worth niggling over.

小小不言的事,不必计较.

《现代汉英综合大词典》

I shall overlook your disobedience this time.

这次,我不计较你不服从.

《简明英汉词典》

I won't dispute [ argue ] with you now.

我现在不同你 计较.

《现代汉英综合大词典》

Let's think it over later.

日后再作计较.

《现代汉英综合大词典》

" You know that wouldn't bother Dimity,'said Scarlett.

" 迪米蒂是不会计较这些的,你知道, "思嘉说.

飘（部分）

Her own mistakes made her very tolerant of / towards ( the faults of ) others.

她因自己有错误,对别人 ( 的错误 ) 就概不计较了.

辞典例句

The forgiveness of sins is perpetual and righteousness first is not required.

宽恕罪过是永恒的,并不计较原来是否是好人.

辞典例句

In my judgement the present end justifies the means.

照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的.

辞典例句

He played a good game and a generous one.

他打得不错,不计较输赢.

辞典例句

I shall let it pass and horribly spoil you.

我不会计较,只会对你姑息将就.

辞典例句

A common danger clears the mind of trivialities.

共同的危险使人们不再去计较细枝末节的事情.

辞典例句

He disdained to notice the insult.

他不屑计较这侮辱.

辞典例句