真正MP4只能有一个视频轨，一个音频轨，不支持独立字幕文件，没有任何一个主流的剪辑软件能够输出多音轨、还能包含独立字幕的视频文件。你说的双语音轨，应该是用MKV格式才行，如果你的文件确实是MP4的扩展名，那很有可能是用MKV封装，然后手动把扩展名MKV修改成MP4了，这样的修改不妨碍播放器的读取。或者有些软件可以直接打包然后输出为MP4，但这种方式也是一个封装过程，只是改了扩展名而已，它骨子里还是MKV，此时的这个MP4只是扩展名而已，它已经不是官方定义下的MP4编码格式了。

那么此时不管是MP4还是MKV，它实际上是一个“包裹”，里面可以容纳一条视频、N条音轨、字幕文件、章节文件等，所以你要做的是“解包”，把这个包裹打开，把里面的视频、音频、字幕（如果有的话）分别分解提取成独立的文件，然后再分别导入pr去剪辑。至于怎么解包，这个我这里不详细说了，自行百度吧，其实并不难，下载几个绿色软件（如mkvmerge GUI）就能搞定。但是要详细做一遍给你看，那得截图什么的，抱歉我没有那么多时间。

另外，有些电影文件的音轨是DTS、AC3编码，PR不能直接剪辑，必须要转码成MP3、wav或者M4A等等格式。从你的截图上看，你这个文件能导入到pr里，那就应该不是双音轨，只是中英双语字幕而已，而且是硬字幕。真正含有双音轨的文件你是导不进pr的。如果我错了，麻烦你给我这个电影的下载地址，我研究一下再告诉你。