考试内容及学习技巧

第一部分：

听力理解你会听到若干组长达10秒或20秒的对话或陈述，在每组对话或陈述后，会相应地提出一个问题。对话与问题都仅说一次。在问题之后会有一个停顿（17秒左右），你必须阅读ABCD四个选项并点击选出最为正确的一个。

学习技巧：这部分题很类似日常英语考试听力单选题，不同之处在于每一题都与民航专业知识紧密相连，范围从从机长的职责到特情处置都有。难点在于，每一题是由不同人士录音而成，并且可能会有杂音干扰。建议在准备第一部分时，多多阅读《民航英语阅读教程》，熟悉一些key words，for example, depressurization（释压） fire engine(救火车), emergency assistance(紧急救援)。如果这些词在辨认、发音上还存在问题，那么要在短时间类听懂并做出正确判断的可能性就微乎其微了。

例题

BAW725,we can not accept runway 12 with such a tail wind .can we change to runway 30?

Q:Which runway will the crew use to take off ?

A 12 B 30 C Either of the runway D The crew will not take off

第二部分：

这部分你会听到一段陆空通话。要求复述20个陆空通话句子(听说形式)。其中1-8句代表2~3级水平，9~12句代表4级水平，13~16句代表5级水平，17~20句代表6级水平。总体通过率达到75%即判定为通过，目前我们基本只涉及4级水平的部分。

学习技巧：这部分要在规定时间既听懂发生了什么事又要完全按照录音内容进行复述，也得记下一些要点，比如：事故发生的情况，此时所在的高度等相关信息。这就要求，陆空通话的理解能力与记忆力。建议这部分有困难的同学：1.找到正确的应试方法。建议第一遍时听懂发生了什么事，第二遍记下细节。不可在慌乱之中出现“盲听”现象，总之，找到适合自己最好的方法来应对考试。 2. 在陆空通话上下功夫，自己听不懂，是由于单词不熟悉，还是没听到，或者是紧张出现“大脑空白”，还是来不及记下关键信息。自己是出于哪个问题，一定先要做好定位，再采取行动解决，比如，若是对陆空通话中数字反应较慢的同学，建议在课本中找到相应的练习题进行大量练习，对900句的内容做到烂熟于心。

第三部分

陆空通话部分，你扮演飞行员，与空管进行一次陆空通话。你的飞机呼号等信息会显示在屏幕上。对话开始后，你应仔细听话外音或空管的指令。 一共有15至20句对话。你必须在每个对话后根据提示做出相关的回答。每句通话仅念一遍。

学习技巧：这部分题的难度增加较大，特情部分也被增加。像简单的readback出现较少，更多的考察你的应急陆空英语，比如说，遇到heart attack了，你会怎么说（熟悉的同学知道这类情况属于urgency, 所以应选 呼panpan）那么遇到bomb threat了，又应该怎么说（mayday,…,…, request bomb disposal squad 拆弹小组）。所以，这部分，不仅考查日常英语表达能力，也考察陆空通话专业知识，practice makes perfect，积累词汇量、句式和高频考点。

第四部分：

OPI （口语面试）这部分你会通过电脑和一位OPI考官进行面试对话。你的屏障上会有一张图片。考官会就图片问你一些问题。你的回答会被录制下来，考试时间最长为15分钟。

学习技巧：难在图片描述与专业知识的回答。但这也是考试中的重点。图片描述，建议大家多关注近年来民航空难事故，并且自己做一些总结, 比如描述思路，图片分类（tail strike, nose over, engine on fire, emergency training, gear problem, hydraulic system, lightning, CB, etc..）最好是自己写下来，然后请有经验的同学或老师帮助修改语法错误，之后，再做背诵装备。面试问题，从生活涉及到专业知识，广度非常大。比如: tell me sth about hydraulic system/ if you have to abort the take off , what will you do?/ suppose you have to make a belly landing, whatkind of assistance will you request?/ say th about CRM./ what are theresponsibilities of a good captain. 这部分我建议：首先，大家好好复习已有教材，熟悉单词及固定句式。其次，自己写下问题答案并做修改，建议简洁明了，不熟悉的句型避开使用。最后，practice makes perfect, 熟能生巧，找个搭档一个当考官，一个当考生，相互练习。

这一部分，考试在计算机上通过视频和考试员一起完成，时间为15分钟左右，分为四个阶段

阶段一：Warm up（ 1-2分钟）预热引入阶段，主要问题是日常生活

阶段二：Level check （5-6分钟）初步定级阶段，主要测试运用专业相关语言能力

阶段三：Probe（6-7分钟）深度校验阶段，主要测试非正常情况和特殊情况下的语言运用能力，这部分还包括看图说话。

阶段四：Wind down （1-2分钟）结束阶段，主要以日常话题结束。

鉴于大家对于四部分都有很大疑惑，今日先来谈下OPI测试的四个阶段

第一部分：引入阶段

考生大致要回答约五个问题，2分钟。测试主要涉及以下方面

1 问候语和引导语

考试员会和考生寒暄一番，让考生放松并熟悉考试员的语音语调，更好融入考试气氛。

例如：How are you doing today?

2 自我介绍

考官会问你一些你的基本信息但考生不能说出自己的名字例如：

Could you please make self introduction to me?And do not tell me your name.

你的回答可从以下信息入手：

Your working company

Your home town

Your college or your major等

3 爱好家乡家庭教育背景等

例如

What is you hobby?

Where are you from?

Where did you learn fling?

第二部分：LEVEL CHECK

大约十个问题，时间5分钟左右，考官会询问一些工作相关的问题，初步判定学生语言水平！

大致会涉及到以下几个方面

1.考生的相关飞行经历

例：Why do you choose to be a pilot？

2.飞行训练时机型信息

Can you say something about the aircraft you are flying?

3.飞机系统知识

What should you do if the flaps do not work？

4. 气象知识

Wha tkind of weather do you prefer for flight? Why?

5. 影响飞行安全因素

How can we reduce the mistakes caused by pilot？

6.非正常情况或者特殊情况

Do you review emergency procedures during simulator training？

Have you ever been in a real emergency? Do you know anyone that has been in an emergency?

7.飞行训练的看法等

Do procedures change according to aircraft type and local environment?

第三部：PROBE

时间大约为六分钟 8个问题。考生需要描述图片以及回答图片相关问题。考官会进一步判断考生语言水平。

图片描述方面：包括正常情况和事故调查等

大致问题会涉及以下几大方面

Please describe what you see in the picture？

If you were the pilot in the picture，how would you handle it？

What can we learn from this picture ？

What are your suggestions on how to improve it ？等等

考生应当熟悉各种情景包括正常情况下的操作和非正常情况下的操作，以不变应万变。

第四阶段：WINDDOWN

考官大致会问5个问题，使考试放松来结束考试，约2分钟。

例如：Have you even taken any English test in the past？What will you do after this exam？等

OPI考试中考生需要注意以下几点

1 句子的长度应适当。句子的复杂长度应当按照自己能力来表达

2注意自己的语速，注意语言的流畅度。

3对话题的理解切勿偏题

4正确性的使用语言形式和单词

5 听不懂或者疑惑时需要善于向考官表达。

希望考取这个证书的飞行员或民航从业者可以积极关注哦，如果你想学习民航英语或航空翻译，也欢迎来学习，会使你的翻译更加地道哦。系统课链接请点击，如果你想试听一下也可以点击（如果报名系统课，可以将公开课门票返现）。返回搜狐，查看更多