▲《爱尔兰人》原著书名

这也是吉米·霍法(Jimmy Hoffa)在电话里和主角弗兰克(Frank Sheeran)说的第一句话。弗兰克当时的回答是，“I do my own carpentry work, too.” 双关，除了指会做木工，也意为 “包办棺材，尸体处理都不用你担心”。

▲"罗马别墅“餐厅内景

影片通过弗兰克·希兰的视角，讲述了他如何从一名卡车司机逐渐变成全美最危险黑帮的杀手， 他坦承了为布法诺犯罪家族工作的罪行，以及当年的工会领导人吉米霍法失踪的原因。

时间跨越了近60年，《爱尔兰人》 以宏大的故事之旅，展现出有组织犯罪的隐秘通道，包括其内部运作、仇敌以及与主流政治的瓜葛。与《教父》系列电影类似。

真实历史背景介绍

▲《爱尔兰人》三位主角

罗素 ·布法诺

上宾州Bufalino家族首领，明面上无名，但在全美黑道德高望重，纽约五大家族都把他当里番长。年轻时失去了左手的拇指和食指。疑心很重，除了特定餐馆，都是自己做饭。

吉米·霍法

一代传奇，1932年19岁时领导了第一次成功的罢工“Strawberry Boys”，一路挨打硬扛，白手起家创了美国分布最广的工会, International Brotherhood of Teamsters,鼎盛时期有两百三十多万成员。Jimmy对工会的重视和热爱无人能及。暴脾气大嗓门很高调。

弗兰克 · 希兰

由于爱尔兰人在多个劳工行业中人数占主导地位 ，包括美国最先产生的工会——全美矿工协会在内的多个工会也先后由爱尔兰人主导。当时爱尔兰人参选大多有贿赂、暴力等情况发生，而他们初到美国又处处受歧视，所以不得不报团取暖。有组织的黑帮便由此诞生并深深参与进工会等政治事物当中。因此，罗素给弗兰克起了 “爱尔兰人”的江湖名号。

影片制作设计

从2010年就传出立项制作的信息，加上本身的黑帮传记片题材，可以说让一众影迷期待了近十年，2019年终于在纽约电影节作为开幕片粉墨登场。

影片的 摄影指导Rodrigo Prieto，曾担任过李安《断背山》、《色戒》的摄影指导，和本片导演斯科塞斯合作拍摄过《华尔街之狼》与《沉默》。

▲黑帮与警察的交易画面

导演想要非常逼真的日常生活片段。实际上总共 295个片段，那需要数目惊人的场景设计。

▲上个世纪中叶的理发店

▲黑帮老大罗素Russ（左）和主角弗兰克Frank（右）

与艺术总监 鲍勃 · 肖(Bob Shaw)的会面讨论《爱尔兰人》的设计时，导演 马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)希望电影可以看上去 “毫无痕迹” 。

仅仅用不同历史时期的元素去描绘，而无其他矫揉做作的成分。在导演的苛刻要求下，美术部门的座右铭变成了　 “竭尽所能创造出极其平凡与普通的生活” 。

▲"罗马别墅“餐厅

▲"罗马别墅“餐厅内景概念图

展现出场景随时间变化占据了很大一部分工作。在罗马别墅餐厅的拍摄需持续七天或更长时间。关闭一家正常营业的餐厅，将其改造成1950年代后，再将其复位到40年后是不大可行的方案。

▲"罗马别墅“餐厅外观概念图

导演认为，要恢复一家已经经营了40年的意大利餐厅的感觉是很难的。他希望的效果是 “你可以在地板上闻到几十年的番茄酱味。”

▲餐厅内壁画设计

制作团队 模拟了室内油脂积聚着灰尘的景象，体现出这家餐厅的卫生等级不会太高。确保瓷砖地板开裂和破裂，并且吸音天花板弯曲。

▲"罗马别墅“餐厅内景

导演斯科塞斯在在任何项目中的准确性上都是坚韧不拔的。 要做到 “Nothing / 无” ，常常被证明是非常具体的工作。但随着时间的流逝，各个时代的位置越来越难找到。艺术部门几乎要完成与1920年代或更早的电影有关的研究。

导演几乎每天都在问： “我可以看看参考或出处吗？

▲新闻播报肯尼迪总统遇刺

▲佩蒂·希兰 & 吉米·霍法（ 阿尔·帕西诺饰）

▲吉米和成年的佩蒂跳舞

(致敬《闻香识女人》中阿尔·帕西诺经典桥段)

电影剧本的很大一部分是公路旅行，艺术总监鲍勃和外景制片主任（Location Manager）基普·迈尔斯（Kip Myers） 在美术部门开工前一起骑了五千英里，花了五个月寻找需要的车库、保龄球馆、汽车商店和汽车旅馆。

其中需要寻找五个不同时期的加油站。但实际找到的大多不是加油站，所有内容都需要进行重大改造。艺术部门每天都在进行改头换面的改造工作。

▲游泳池原状（左）与设计概念图（右）

在设计 霍华德·约翰逊（Howard Johnson）游泳池旁的一幕时，设计人员站在一个被铁链围栏包围的区域，当时铁链围栏高高堆放着家具和杂物。中间是一个摇摇欲坠的空水池，已经成了一群鹅的家。鲍勃指着一堆旧床垫说，“妻子将坐在这里”，大家脸上都充满了疑惑。

▲冰激凌商店标牌设计

导演马丁很想在真正的Umbertos翁贝托餐厅里实地拍摄弗兰克刺杀乔伊·加洛的场景， 那是他拍摄《穷街陋巷》(Mean Streets, 1972) 的地方。但是这家老饭店早已荡然无存，而且该地区四十年来发生了很大变化，无法正常工作。

▲《穷街陋巷》,1972

艺术部门通过向东移动几个街区，使用悬挂的标牌和店面，创造了1972年纽约的外观，希望导演看后觉得自己回到了旧社区。

▲翁贝托餐厅 概念图

▲翁贝托餐厅 搭建场景

▲翁贝托餐厅 内景

▲拍摄现场

为了保持 “毫无痕迹” 的主题， 虽然场景布置不是特别复杂，但很多着实令人生畏。

若有任何可能的拍摄时间更改，助理导演团队必须毫无拖延地交给美术总监劳拉（Laura Ballinger Gardner）。然而通常得到的回答是 “对不起，我们必须在下周五之前将霍华德·约翰逊咖啡店的景拆除，以便从星期二开始花两周时间准备好多维尔酒店套房。”

▲卡西诺餐厅的历史照片，施工图，搭建实景

3个半小时的电影，通过不断的插叙与倒叙，在多个城市穿越，包括宾夕法尼亚、纽约、迈阿密、密歇根州和俄亥俄州，讲述了这部横跨60年的庞大故事。

▲吉米·霍法在工会演讲场面

▲弗兰克和吉米在一家餐厅等待

▲弗兰克的暮年生活

近三百处的场景设计并不是一件很容易的事，艺术部门在工作过程中大受打击。但在纽约制片人和网飞Netflix的大力支持下，一个有远见的导演在一个激动人心的项目上的工作就这样完成了。

编辑 | 瑞瑞

电影设计师(公众号：set-arch-designer)返回搜狐，查看更多