shàn yú

善于

jìnɡ pèi

敬佩

jiāo ào

骄傲

hè cǎi

喝彩

miǎo shì

藐视

tónɡ qián

铜钱

qiào mén

窍门

zhōu wéi

周围

北宋时候，有个叫陈尧咨的人非常善于射箭。当时的人都知道，他是一个百发百中的射箭能手，所以，大家对他都很敬佩。陈尧咨受到大家称赞之后，觉得自己的本领已是天下无双，便骄傲自满起来。一天，陈尧咨又在靶场表演他那百步穿杨的绝技。一箭射出，把又细又软的柳枝条射断了。观众们看得大声喝彩，并要求他再来一次。

这时，有个卖油的老头正好从那里经过，看了后，却笑着说：“呵呵…这有什么了不起的？只不过手法熟练些罢了。”陈尧咨听了不禁大怒喝到：“你这老头有什么本领？竟敢藐视我？”老头回答：“我哪里敢藐视你？我只是从几十年的蒸油经验中知道做熟了的事情，便会找到窍门来的道。”说着，便从他的油袋上取下一个葫芦，葫芦口上放一枚方孔铜钱，然后打了一勺油，高举油勺往葫芦里倒。倒下的油直的像一条线似的，穿过钱孔进入葫芦中。油倒完了，把铜钱拿起来给大家看，钱孔周围竟没有一丝油渍。大家看了都赞叹不已。老头微笑着对陈尧咨说：“我这也没有什么了不起，只是手法熟练罢了。” 陈尧咨听了，一声不响便掉头走了。

Idiom 熟能生巧(shú nénɡ shēnɡ qiǎo) tells us that: Skill comes by exercise; Practice makes perfect.

e.g.

xiě hànzì yào duō liànxí, cái kéyǐ shúnénɡshēnɡqiǎo.

写 汉字 要 多 练习，才 可以 熟能生巧。

It takes a lot of practice to write Chinese characters well.

dǎzì shì yíxiànɡ shúnénɡshēnɡqiǎode ɡōnɡzuò.

打字 是 一项 熟能生巧的 工作。

Typing is a skill that needs practice.

Get a 30-minute FREE trial to see what our online classes look like.

View More >>