第4 版前言本书自1997 年5 月出版以来, 始终得到广大读者的关爱和同行们的肯定, 并被评为普通高等教育“ 十一五” 国家级规划教材。为了更好地适应高等教育教学改革发展的需要, 先后进行了第二次(2004 年) 和第三次(2007 年) 改版。转眼间, 距离上一次改版又过去了九年, 液压与气动技术都发生了很多显著变化, 液压元件也作为核心基础件被列入国家工业强基战略之中。与此同时, 本书在2012 年又被评为“ 十二五” 普通高等教育本科国家级规划教材。在此前提下, 编者对本书进行了再次修订, 同时配有多媒体课件、网站及《液压与气压传动学习指导与习题集( 第2 版) 》。修订后的总体风格及结构内容与以前保持一致, 并试图将该课程打造为一个开放式的学习平台。本次修订的主要创新变化如下:(1) 更新教学内容　各章节内容均做了适当增减, 在保证知识点系统连贯的基础上,删去了部分比较陈旧的内容, 特别是在典型应用方面, 增加了新的应用实例。 (2) 完善配套网站内容　读者登录网站, 即可获得包括课件、试题库和背景知识等在内的学习资料, 使本书在适合课堂教学的同时, 也适合读者自学( 网址: http ∶ / / mse.hust.edu.cn/ index.php/ index/ view / aid/ 475.html 和http ∶ / / www.cmpedu.com) 。 (3) 丰富学习手段　液压与气动元件的结构类型繁杂, 为了让读者能更直观地了解其原理, 将移动互联网应用到书中, 为部分难以理解的元件配置了相应的动画, 通过扫描书中的二维码, 即可从网上获得相关内容的动画和更加详实的资料, 以期提高读者的学习兴趣和参与感。 参加本书编写工作的有: 刘银水( 绪论、第二、三、五章) , 罗小辉( 第一、六、八章) , 朱碧海( 第四、七章) , 余祖耀( 第九、十一、十三章) , 唐晓群( 第十、十二章) 。附录部分引用赵曼琳等人起草的国家标准《流体传动系统及元件图形符号和回路图第1 部分: 用于常规用途和数据处理的图形符号》( GB / T 786. 1—2009) 。全书由刘银水、许福玲任主编并统稿, 朱碧海任副主编。 本书特别邀请了中国工程院院士、浙江大学杨华勇教授担任主审。杨院士对本书编写的总体思路和具体内容均提出了很多建设性的意见, 在此表示衷心感谢。研究生李帆、庞浩在网站建立和资料整理方面做了大量工作, 本书还得到了华中科技大学教材建设项目的支持, 在此一并表示感谢。 限于编者水平, 书中难免存在不当之处, 恳请广大读者批评指正。 编　者于华中科技大学