本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

第3次更新，全情报图；情报出处：推特；

扉页是布鲁克！尾田在他裤子上写了“对不起，原稿我没完成。”

龙、伊万科夫、大熊等革命军的行动。日语原文翻译by【TalkOP汉化】Sara、堂本霖请求援军，南海的图米王国的叛乱处于劣势中。不行啊，我们现在正在哥亚王国。伊万酱。我去吧。不可以啊！熊，你自从那个之后就很容易乱来的。是谁？从哪里来的？回忆：金妮被抓走了。是的，是被天龙人盯上了。

电话虫：以天龙人的“妻子”身份被政府的船带走了！！！路人：赢了~~！！！多亏了革命军！！电话虫：部队被突然的袭击全灭了…！！海军：又是革命军路人：革命军才是市民的“英雄”！！电话虫：真的很对不起…！！熊：龙，是我  我累了…我坐船回去电话虫：真的很对不起…！！

海贼王1098话直接交出完全的草稿镜头。这貌似是海贼王连载史上的第一次。本部分为金妮的最后时刻。日语原文翻译by【TalkOP汉化】纳吉:自从革命军军队长金妮被俘作天龙人的妻子之日起，（已过去2年？）船上响起婴儿哭声。金妮？：我们到了哦，波妮

某处倾盆大雨？：熊！金妮来电！熊：诶？金妮：喂～熊仔，我回来了哦！回到下界了！众人：金妮！金妮：我生病了啦，被说是不需要了，就被抛弃了，Lucky♡熊：生病了...金妮：虽然还想见见大家，但这次来电是来告别的伊万科夫：哈？熊：你说什么呢金妮。我还以为再也见不到你了呢！！你在哪！？我马上过去！！

金妮：对不起熊仔，我快要死了，虽然你的心意我很高兴，但你绝对不要过来看我哦。龙......大哥......拜托你照顾这个太过于温柔的熊仔哦...熊：给我让开！那家伙会回的地方就只有一个！？：熊大哥！金妮：还有熊仔......我一直，一直最喜欢你了（熊赶去索尔贝王国没有听到这句）（电话挂断，嘟—嘟—）老人：熊！你回来了吗？熊：金妮呢！？她在的吧！？

老人：她在...但她脸，身上也...全身都是...只要照到“自然光”就会变蓝，说是皮肤会像石头一样变硬熊闪回到金妮的音容笑貌金妮：熊仔～金妮：我们好幸福啊金妮：我们结婚吧熊仔我会让你幸福的～熊抱紧金妮

老人：即便自己会有什么不测，为了让孩子活下去，在自己还活着的时候，跨过阳光普照的大海，来到了这里波妮啼哭不止。

熊安葬了金妮，照顾波妮。本部分到最后专题更新熊和波妮的故事。日语原文翻译by【TalkOP汉化】纳吉、堂本霖、Sara波妮大声哭泣熊：金妮，你放心吧...金妮之墓老人a：不对！奶瓶的角度不对！熊：是...是这样吗老人b：小波妮看起来很难受！奶瓶给我！老人c：真的太可爱了老人d：睡觉时要放铁栏里！老人e：被你的庞大身躯压到可就糟了！

波妮（咕嘟咕嘟喝奶）众人：哦——很能吃啊小波妮！！会成为金妮那样的大胃王呢！！熊回忆中的小金妮：还不够。

波妮：爸爸——熊喜极而泣。

波妮学会走路。众人欢欣雀跃，熊泪流满面。

众人和波妮对熊挥手。熊在战场奋勇作战。

众人：熊？你在干什么！怎么把教堂的所有窗户都堵上了？熊：（喘气）把门关上。

熊：你们看一下……眼睛下面路人：青色的石头……！？路人2：你这是……我去叫医生！！熊：拜托了！！医生1：啊这——这是被太阳晒了？真的？去外面试一下路人：说什么鬼话。医生2：也不是珀铅病……抱歉是我不了解的症状……伊万科夫：你要退出“革命军”！！？波妮也得了同样的病吗！！？熊：是的 我也不知道该怎么办……但我想去那里。龙：我知道了，别让自己后悔的活下去吧，我们也会在全世界找医生的。熊：谢谢你龙。

7年前——（波妮5岁）波妮：唔噶～～小孩2：快逃啊——！！小孩3：要被吸血鬼吃掉啦——！！波妮（5岁）：别再来了！！！一群臭小鬼！！小孩1：耶~~~小孩2 ：嘿！！你不能到这里来波妮：气！！小孩1：你出不来的吸血鬼！！看我十字架！！小孩2：亮闪闪——波妮：这里是教会啊！！！要我出去吗！！小孩3：呜呜呜~~！！！熊：等等波妮

熊：外出还是别吧！连你去门口都令人胆战心惊波妮：爸爸你是不是太胆小了，开玩笑的吧！熊：即使是开玩笑也别出去波妮：xxx（图被遮）熊：长成好孩子了～波妮：不要贴我，鼻涕虫。。。波妮：那帮家伙！！一直在嘲笑我脸上的石头！波妮：这个很奇怪吗？我也没办法啊，毕竟生病了（抠）熊：（突然凑近）你是说这个宝石？波妮：吓人熊：真漂亮啊，真让人羡慕啊！波妮：诶嘿嘿，是吗？熊：啊啊，我非常喜欢

熊：波妮你病治好后，如果要去旅行想去哪啊？波妮：嗯——……！！你知道”空岛“吗？（熊台词被遮）波妮：是啊！！我在书上看到了。因为和太阳挨得近，说不定那里有”尼卡“！！那样的话爸爸也会很开心吧熊：咚~咚咚咚♪咚~咚咚咚♪ 在空中的话就是大冒险了！！在波妮20岁的时候就去吧！！19岁要去哪来着？波妮：去鱼人岛！！医生：您女儿的症状……！！这是叫做”蓝宝石鳞病“的”重病“啊……熊（小声）：您知道吗！？不好意思请小声点……！！医生（小声）：这是今年来很少听到的病啊……被阳光或者月光这种自然光线照到就那些”石头“就会扩张。但是就算完全避开光线，这个症状也会随着”时间“继续加重……！！

医生：（图不全）直说了吧，您女儿的寿命还剩下不到5年，她可能无法迎来10岁的生日了！治疗方法，到目前为止还没有！！熊：10岁……？！（图不全，猜测）怎么会这样……明明都那样小心了，真的就没有办法了吗？电话虫挂断波妮出现：哇！！熊被吓到：哇————！熊：诶！？波妮！！你不是睡了吗…！！波妮：我听到了呦！10岁是说？熊：10岁！？什么？波妮：我听到了说“10岁”！！哎呀？你是哭了吗？是关于我的事？熊：啊啊！！10岁…10岁……！！熊：关于你的病啊……波妮…！！那个医生说在你10岁之前都没办法治愈！！波妮：诶？熊：没想到要花那么长的时间……！！我有些情绪低落！！

波妮：我到了10岁就可以痊愈吗？！可以和爸爸一起去旅行吗？熊：当。。。当然了。。。你的病XX（图不清晰，大意就是继续骗波妮10岁病会痊愈）经过了一年，索尔贝王国噩梦再袭。众人：熊！！！ 熊亲！！请救救我们库拉普国王又回来了！！。。。。?!16年前的噩梦再现。。。。。！！！这个人要烧死国家的累赘那家伙完全不是人，已经开始大量屠杀了！本话完，下周休刊。

本话编者按：“噩梦，无休无止……”。

第2次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】tara 鲤渡 星霄。翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站；第1098话“波妮的诞生”本话15页。尾田没有完成原稿，有许多页不是100%画好的 (有些格子里是草稿)。扉页是布鲁克，他的裤子上写着尾田的道歉：我没能交上原稿，抱歉。

金妮被绑架成为了一个天龙人的妻子 (看不到是哪个天龙人)。报告说，金妮的整个革命军部队都被这次世界政府的突然袭击歼灭了。在金妮被绑架后，革命军变得更加暴力，大熊在战斗中也变得更加激烈。能看到革命军带走哥亚王国的人民的时候。在那之后，大熊传送到另一个岛屿帮助叛乱分子，并一个人就结束了岛上的战斗。波妮是金妮和那个天龙人的孩子。两年后，金妮患上了名为“青玉鳞”的致命疾病。这是一种非常罕见的疾病，比童年罗的珀铅病还要罕见。当病人接触自然光 (日光或月光) 时，“青玉鳞”会让病人全身变蓝，皮肤会变得硬得像石头/鳞片。金妮因为疾病变得面目全非，所以天龙人释放了她 (本话中我们看不到金妮的脸，只能听到她的声音)。她回到索尔贝王国并把波妮留给岛上的老人们。随后金妮在教堂中呼叫革命军。金妮：“我真的很想再见到大家…… 但是这是永别了。”伊万科夫：“什么?!”大熊：“你在说什么呢金妮!! 我还以为我再也见不到你了!! 你现在在哪里?! 我马上过来!!”在他们的对话中，他们确定了金妮的位置，所以大熊向索尔贝王国传送。金妮对大熊说了最后一件事，但他因为正在飞往金妮的所在地而没能听到。金妮：“大熊，我爱你。”大熊抵达了索尔贝王国，但是金妮已经死了。熊安葬了金妮 (她名字的官方英文拼写是“Ginny”，出现在她的墓碑上)。大熊决定在老人们的帮助下抚养波妮。大熊时不时传送去帮助革命军，我们看到大熊和革命军活动的片段，其中包括他训练萨博。但不幸的是，波妮也渐渐患上了“青玉鳞”，所以大熊决定退出革命军照顾她。龙允许了，并告诉大熊，他会询问他认识的所有医生，也许有人能帮助波妮。大熊不知道怎么治疗波妮，所以他决定不让她离开教堂，以躲避自然光。大熊开始给波妮带有关不同岛屿的书籍阅读。大熊：“如果你能旅行，你想去哪里呢，波妮？”他们很喜欢呆在一起、跳舞，父女相依为命。波妮的脸上因为“青玉鳞”出现了蓝色石头，所以大熊给了她“珠宝”的外号。几年过去，时间来到距现在6年前。波妮5岁了。大熊和医生探讨波妮的疾病。医生说尽管波妮从未与自然光接触，疾病还是会随着年龄恶化，她最终会在10岁左右死去。波妮无意中听到了这段对话，但她只听到了“10岁左右”的部分。她非常高兴，因为她误以为自己会在10岁时痊愈。大熊总是告诉她要乐观，她的疾病总有一天会被治愈。而现在他无法告诉她真相，他不知道该怎么办了。又一年过去，时间来到距现在5年 (波妮6岁了)。本话结束于贝克利 (前索尔贝王国国王) 回到索尔贝王国，并开始杀害索尔贝人民。人们向大熊寻求帮助……

本话完，下周休刊。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】纳吉、辛巴达 。翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；海贼王1098话标题 波妮的诞生金妮被绑架并被迫嫁给一个天龙人。2年后，金妮被从奴隶身份释放，因为她患了不治之症。金妮死前最后一次联系了熊。在他们谈话中，熊定位到了金妮的位置并传送她身边，但已太迟了。熊到达时金妮已经死了，她身边是波妮，同样受到不治之症的诅咒。熊抚养了波妮，我们能看到他们一同度过时光。本话最后，国王回到了索尔贝王国，引起了麻烦。下周休刊。