一、被动的语意可以通过以下方法表达：

(1) 代动词

· Le français se parle sur les cinq continents. 五大洲都有人讲法语。

分析：以代动词表达被动是法语的一个常用且简单的方法。这种方法在口语中被大量地是使用。例句中的 le français 只是形式主语，谓语动词所表达的语义是这种语言被人讲，而讲法语的人并未出现在句子里，这让整个句子变得简单而动听。这种方法被大量运用在无需明确具体的施动人的语句中。

· La Tour Eiffel se voit de loin. 从远处就可看到埃菲尔铁塔。

· Les pommes se sont vendues très bien cette année. 今年的苹果卖得非常好。

(2) 过去分词

· Le franèais parlé par la majorité des Québecois présente des différences avec le français de France.  

大多数魁北克人所讲的法语是与法国法语是不同的。

分析：过去分词 parlé 及其后面的施动者 la majorité des Québecois 用以修饰主语 Le français，意为 le français 是“被讲的”。

(3) 无人称句

· Il est déconseillé à Pierre de sortir. 不建议皮埃尔出去。

分析：此处使用无人称代词表明提出建议的人无需明确，即“有人”之意。

(4) 被动语态

· La chaudière est installée depuis plus de vingt ans.    这个锅炉已经装了二十多年了。

分析：被动语态意在明确安装锅炉一事，而不必明确提及安装锅炉的人。

二、被动语态

(1). 构成

被动语态：受动主语 + 助动词être + 过去分词 + par/de + 施动者

* 主动语态 --> Pierre a réparé la chaudière.

                      施动主语             直接宾语

* 被动语态 --> La chaudière est réparée par Pierre.

                      受动主语                                  施动者

（即主动语态中的直接宾语） （即主动语态中的施动主语）

(2). 为什么需要使用被动语态？

A. 突出施动者

· Le croissant a été mangé par Julien. 那个羊角面包被Julien吃了。

分析：强调吃面包的人是Julien，而不是别人。

B. 突出动作的接受者

· Un crolissant a été mangé. 一个羊角面包被人吃了。

分析：强调被吃掉的是一只羊角面包而不是别的东西，吃的人是谁并不重要。

(3). 被动语态的基本规则

★ 施动主语变成了施动者

主动语态 --> La police a trouvé son sac.    警察找到了他的包。

被动语态 --> Son sac a été trouvé par la police. 他的包被警察找到了。

★ 直接宾语变成了受动主语

主动语态 --> La police a trouvé son sac. 警察找到了他的包。

被动语态 --> Son sac a été trouvé par la police. 他的包被警察找到了。

★ 过去分词的原形动词必须是能够带有直接宾语的及物动词。

Il était sur la plage.  他当时在海滩上。

分析：上面这个例句不可能变成被动语态。

★ 当施动主语为on时，在被动语态中可以省略施动者。

主动语态 --> On a annoncé la nouvelle. 人们已经公布了消息。

被动语态 --> La nouvelle a été annoncée. 消息已经（被）公布了。

(4). 引出施动者，用 par 还是用 de？

★ 多数情况下，当过去分词表示具体的动作时，由介词par引出施动者。

· Ce crime est étudié par des spécialistes. 这个罪行被专家们研究过。

分析：étudier是一个具体的动作，故由par引出施动者。

★ 当过去分词表示感情或其他抽象意义看，由介词de引出施动者。

· Elle était respectée de tous ses amis. 她当时受到所有朋友的尊重。

分析：respecter是一个表达人的主观动作的词，故由de引出施动者。

★ 当动作是由一个没有生命的物体发出的，且动词表达描述意义时，由介词de引出施动者。

· La table sera garnie de fleurs. 桌子将被鲜花所装饰。

· Le ciel est couvert de gros nuages. 天空乌云密布。

分析：上两例中的动词表达描述、装饰的含义，动作是由无生命的物体发出的，所以施动者由介词de引出。