日语里的十二个月份,还有这么文雅的表达方式

您所在的位置:网站首页 水无月的日语 日语里的十二个月份,还有这么文雅的表达方式

日语里的十二个月份,还有这么文雅的表达方式

2024-07-13 00:17:05| 来源: 网络整理| 查看: 265

日语中的十二个月,现在通行的称呼是“一月、二月、三月…”,不过估计很多朋友不知道,除了这种通行的称呼,还有另外一种雅称。比如把一月成为“睦月”,把二月称为“如月”等等。这些文雅的别称都是古时候的称呼,从《万叶集》、《日本书纪》以及《歌学书》、《连俳书》、《古辞书》、《类纂》、《往来物》、《汉诗作法书》等古籍中流传下来的。

日语中,月份的别称很多,仅一月的别称就有“祝月、霞初月、暮新月、早绿月、正月、昵月、亲月、陬月……”等等,多达几十种。其它二月、三月直至十二月均是如此。这些月份别称的来源,都是后人加以推测考证的,因而有多种说法。下面介绍的是在日本较为人们接受的一种来源或解释。

睦月 むつき(一月):这个月是一年开始的月份。亲戚朋友之间相互走访、拜年、送礼等,人与人之间的关系显得很亲热和睦。所以称睦月。

如月 きさらぎ(二月):草木开始发芽的月份。

弥月 やよい(三月):草木渐渐茂盛的月份。

卯月 うづき(四月):虎耳草花盛开的月份。

皐月 さつき(五月):开始插秧的月份。

水無月 みなづき(六月):插秧结束后,给稻田上水的月份,所以叫“水月”。

文月 ふみづき(七月):牛郎、织女相会就在这个月的七日,人们纷纷赋诗作文以传颂这个富有浪漫色彩的传说,所以叫“文月”。

葉月 はづき(八月):树叶开始凋零的月份。

長月 ながつき(九月):黑夜开始变长月的月份。

神無月 かんなづき(十月):全日本的诸神聚集在出云国(今岛根县),除出云国外,其它地方都设有神,故称“神无月”。

霜月 しもつき(十一月):霜开始交得愈来愈重的月份。

師走 しわす(十二月):在古代日语中,“师”与“岁”同音,郎年的意思;“走”与“果”同音,是结束的意思。因此“师走”就是“岁末”“年终”的意思。

展开全文

睦月 むつき(一月):这个月是一年开始的月份。亲戚朋友之间相互走访、拜年、送礼等,人与人之间的关系显得很亲热和睦。所以称睦月。

如月 きさらぎ(二月):草木开始发芽的月份。

弥月 やよい(三月):草木渐渐茂盛的月份。

卯月 うづき(四月):虎耳草花盛开的月份。

皐月 さつき(五月):开始插秧的月份。

水無月 みなづき(六月):插秧结束后,给稻田上水的月份,所以叫“水月”。

文月 ふみづき(七月):牛郎、织女相会就在这个月的七日,人们纷纷赋诗作文以传颂这个富有浪漫色彩的传说,所以叫“文月”。

葉月 はづき(八月):树叶开始凋零的月份。

長月 ながつき(九月):黑夜开始变长月的月份。

神無月 かんなづき(十月):全日本的诸神聚集在出云国(今岛根县),除出云国外,其它地方都设有神,故称“神无月”。

霜月 しもつき(十一月):霜开始交得愈来愈重的月份。

師走 しわす(十二月):在古代日语中,“师”与“岁”同音,郎年的意思;“走”与“果”同音,是结束的意思。因此“师走”就是“岁末”“年终”的意思。

现在,除了十二月的“师走”还在书信等作为问候语或者在一些谚语里面使用之外,其余的别称在现代的日常用语里已经比较少见了。这些文雅的别称现在只是作为“季语”(俳句中表示季节的词,也叫作“季题”)出现在俳句里。这些别称各代表的季语是:

睦月:新年

如月、弥生:春

卯月、皐月、水无月:夏

文月、叶月、长月:秋

神无月、霜月、师走:冬

睦月:新年

如月、弥生:春

卯月、皐月、水无月:夏

文月、叶月、长月:秋

神无月、霜月、师走:冬

日本人经常把这些别称叫做“雅语”,或许就是因为其经常出现在俳句里的缘故吧。大家以后在用日文写信的时候,如果用上这些文雅的别称代表月份或者季节,应该会让你在日本人面前的印象更加儒雅得体吧。返回搜狐,查看更多

责任编辑:



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻


点击排行

实验室常用的仪器、试剂和
说到实验室常用到的东西,主要就分为仪器、试剂和耗
不用再找了,全球10大实验
01、赛默飞世尔科技(热电)Thermo Fisher Scientif
三代水柜的量产巅峰T-72坦
作者:寞寒最近,西边闹腾挺大,本来小寞以为忙完这
通风柜跟实验室通风系统有
说到通风柜跟实验室通风,不少人都纠结二者到底是不
集消毒杀菌、烘干收纳为一
厨房是家里细菌较多的地方,潮湿的环境、没有完全密
实验室设备之全钢实验台如
全钢实验台是实验室家具中较为重要的家具之一,很多

推荐新闻


图片新闻

实验室药品柜的特性有哪些
实验室药品柜是实验室家具的重要组成部分之一,主要
小学科学实验中有哪些教学
计算机 计算器 一般 打孔器 打气筒 仪器车 显微镜
实验室各种仪器原理动图讲
1.紫外分光光谱UV分析原理:吸收紫外光能量,引起分
高中化学常见仪器及实验装
1、可加热仪器:2、计量仪器:(1)仪器A的名称:量
微生物操作主要设备和器具
今天盘点一下微生物操作主要设备和器具,别嫌我啰嗦
浅谈通风柜使用基本常识
 众所周知,通风柜功能中最主要的就是排气功能。在

专题文章

    CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 win10的实时保护怎么永久关闭