【字幕组的日常】srt字幕格式错误 需要批量添加换行符 如何用正则表达式来批量查找和替换?

您所在的位置:网站首页 格式工厂添加字幕后为什么是错误 【字幕组的日常】srt字幕格式错误 需要批量添加换行符 如何用正则表达式来批量查找和替换?

【字幕组的日常】srt字幕格式错误 需要批量添加换行符 如何用正则表达式来批量查找和替换?

2024-07-10 03:36:39| 来源: 网络整理| 查看: 265

错误格式

这……到底发生了什么才会把稿子做成酱紫= =.png

一般心态不好的校对,看到萌新这种错误简直吐血,基本让他退回重做

正确的srt格式的中英字幕大概长这样.png

从结果来倒推,这时候可试试批量替换,修改效率高。 我使用的是Notepad++(Mac可以用Textwrangler),打开"显示所有字符",我们所见的是这样的,我框出了需要修改的地方:

image.png

第一步,添加00在字幕开始时间

查找 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,00,0,0,0,,(0\d) 替换为 00:\1 注:也就是保留括号内的内容而且在其之前加上"00:"

第二步,把所有框中的"Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,00,0,0,0,,"的前缀删除

查找 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,00,0,0,0,,

替换为 (什么都不要填)

最后,把字幕缺少的换行符号\n\r加上 分析:

我们需要查找出这一内容: CRLF 2(字幕行数) CRLF

改成: CRLF CRLF(或者LF) 2(字幕行数)CRLF

CRLF即换行符,CR=\r LF=\n。 有一些字幕只有\n的格式,你只需要加\n即可

开始批量替换符号

我们需要勾选"正则表达式",然后

查找 (\r\n\d+\r\n) 替换为 \n\1

神奇的一刻发生了,我们来看看结果

啊哈哈哈哈哈字幕回来了宝宝真聪明.png 大功告成!!! 注:

如何批量选中字幕行数呢? 字幕行数从1~100多行不等。选中数字的正则表达式的符号是\d,这表示一位数字,选中多位数我们就再后面加个"+" 所以,选中字幕行数的表达式是"\d+"

正则另一个巧妙的地方就是用括号(),这能够在保留原来的内容的基础上添加一些内容。 比如你还可以用这个把字幕的指定行数的末尾都改加上个前缀或后缀什么的。

括号的作用举例: 查找 ^(\d+) (.*)$ 替换 \1abc\2

这效果是在两个括号之间加上abc \1 表示第一个括号的内容(\d+) \2 表示第二个括号的内容(.*) ^$是比较严谨的选择方法,一般改改字幕啥的可以不用

参考文章:

用正则表达式替换的时候,同时保留原来的内容 实用正则表达式匹配和替换 正则表达式 30 分钟入门教程 如何优雅的提取 ass 字幕文件里的文本?



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻


点击排行

实验室常用的仪器、试剂和
说到实验室常用到的东西,主要就分为仪器、试剂和耗
不用再找了,全球10大实验
01、赛默飞世尔科技(热电)Thermo Fisher Scientif
三代水柜的量产巅峰T-72坦
作者:寞寒最近,西边闹腾挺大,本来小寞以为忙完这
通风柜跟实验室通风系统有
说到通风柜跟实验室通风,不少人都纠结二者到底是不
集消毒杀菌、烘干收纳为一
厨房是家里细菌较多的地方,潮湿的环境、没有完全密
实验室设备之全钢实验台如
全钢实验台是实验室家具中较为重要的家具之一,很多

推荐新闻


图片新闻

实验室药品柜的特性有哪些
实验室药品柜是实验室家具的重要组成部分之一,主要
小学科学实验中有哪些教学
计算机 计算器 一般 打孔器 打气筒 仪器车 显微镜
实验室各种仪器原理动图讲
1.紫外分光光谱UV分析原理:吸收紫外光能量,引起分
高中化学常见仪器及实验装
1、可加热仪器:2、计量仪器:(1)仪器A的名称:量
微生物操作主要设备和器具
今天盘点一下微生物操作主要设备和器具,别嫌我啰嗦
浅谈通风柜使用基本常识
 众所周知,通风柜功能中最主要的就是排气功能。在

专题文章

    CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 win10的实时保护怎么永久关闭