1、使用说明使用说明 林德叉车林德叉车 h25 - 05 / h30 - 05 deutz 发动机发动机 351 807 1316 c 10 / 2008 3 5 1 8 您的您的 具有最好的经济性 安全性 和驾驶舒适性 而这一优良特性要靠您 叉车的操作者来保 持 并在工作中将其充分地发挥 这本手册将向您介绍关于新车启用 行驶与操 作 保养与维护林德叉车的所有重要知识 对于一些维护保养和维修的特殊技术技巧和知 识 因为需要使用专门的设备和专用工具 在 此说明书没有提及 请洽林德经销商 叉车的维护和维修工作只许由林德授权的合格 的专业人员进行 规定的用途规定的用途 林德叉车用于提升和运输载荷曲线图里

2、规定的 负载 请您特别注意参阅使用说明书所附的 德国机 器设备制造协会 （）制定的 正确及合理使 用物料搬运机械准则 中的规定 注意本说明 书第 页摘录的液化石油气及晶体管点火 系统使用的安全规定 注意雇主责任险中的事故防范条例以及交通管 理规定的要求 负责人员 特别是叉车驾驶员和维修人员在任 何情况下都要严格遵守工业车辆使用安全规定 说明说明 对于属具由属具供应商提供使用说明书 请您遵照叉车使用说明 定期 准时完成检查 和维修表中规定的工作内容 并请使用规定的 工作介质 为了使您的叉车获得有效的保修服务 必须由 林德授权的合格的专业人员对叉车按时进行维 护保养 本书在叙述零部件安装位置时 所

3、用的前 后 左 右 是相对于叉车向前方行 驶的位置 将叉车用于非指定的用途而导致的一切损失均由 用户自己负责 制造商林德公司不承担任何责 任 如果您要将叉车用于使用说明书中未提及的用 途 并对叉车进行改装或增加其它装备 请事 先与林德授权的经销商联系 未经制造商的许可 不得对林德叉车进行任何 改动 特别是改装或增加装备 2 所有的保养均应作记录 权 否则您将失去保修 3518071316.1008 才 说明说明 技术注意事项技术注意事项 本使用说明书或摘录由制造商居先认可后 能被第三方复制 翻译或使用 林德公司经营方针旨在不断改进产品的设计和 结构 因此 对有关叉车的设计 装备和专门 技术的图

4、样 技术参数等保留随时更改的权利 因此 用户根据本说明书的技术参数 图样以 交接叉车交接叉车 每台叉车在出厂前 均经过认真的检查 从而 确保叉车在交付给客户时状态良好 装配完整 符合订单要求 在交付之前 经销商有义务再 次检查叉车 以确保交货状态良好 为避免事后索赔给您带来不便 请您亲自检查 叉车状态及装备的完整性 并在有关文件中声 明叉车转交符合要求 及说明提出的任何申诉 本公司恕不受理 每台叉车都配有以下的技术资料： 若有涉及叉车及备件订购的问题时 请与林德 授权的经销商联系 并写清您的收货地址 维修时 请使用林德原厂备件 只有这样才能 保证您的叉车保持原有的技术水准 使用说明书 合格证书

5、 份 份 订购备件时除了给出零件号外还要给出下 列有关数据 叉车型号 叉车编号制造年号 交车日期 在订购发动机 门架 液压油泵和桥体上的零祝您： 件时 需另外注明总成的编号工作愉快效益倍增！ 发动机编号 门架编号 门架起升高度 林德厦门叉车有限公司 液压油泵编号 桥体编号 接收叉车时 请将相应部件铭牌上的数据抄入 本使用说明书 3 3 5 1 8 4 3518071316.1008 铭牌铭牌 叉车铭牌 叉车制造厂 标记 （该标记表明叉车符合 欧共体机械生产标准） 系列号生产年度 叉车自重 蓄电池电压 额定起重量 型号 车身号（压印在侧面） 门架编号（压印） 液压油泵铭牌 桥体铭牌 右侧轮毂差速

6、器铭牌 发动机铭牌 说明说明 351-05d 001 5 3 5 1 8 林林 德德 发发 动动 机机 最先进的工艺 操作简便 符合人机工程学原理 节能 利环保 维修方便 经久耐用 备件自制 随时供货 这 就是林德公司七个工厂员工的成就 驾驶员位置和叉车的操作特性均依据人机工程 学上的最新成果设计 各控制件定位适当 操 作简便 保证工作既省力又安全 当然 还包括了操作简便的带反向冲击保险装 置的静压动力转向系统 双踏板行驶控制系统 前进行驶用右脚 后退行驶用左脚 而所有的 门架操作只有一个主操纵杆 6 说明说明 351-05d 002 3518071316.1008 7 3 5 1 8 目录目

7、录 说说 明明 叉车使用 技术注意事项 交接叉车 型号铭牌 技术参数 噪音等级 技术说明 发动机 液压系统 操作 制动系统 转向系统 电气系统 叉车全视图 控制元件及仪表 组合仪表 启启 用用 叉叉 车车 安全规范 重要安全用语 燃油和润滑剂的使用说明 叉车事故防范检查 厂区内工业车辆的操作 柴油发动机的尾气 碳烟滤清器的检查 试车说明 专业人员 启用新车前的检查和维护 日常检查 打开发动机罩 盖上发动机罩 检查燃油油位 使用前的日常检查 添加燃油 检查机油油位 检查轮胎气压 系上座椅安全带 打开座椅安全带 调节司机座椅 起动发动机 低温起动 发动机熄火 工作中出现的故障 8 页 操操 作作

8、行驶 前进 后退 改变行驶方向 叉车停动 单踏板型 转向系统 转向 制动系统 行驶制动 停车制动 实施停车制动 释放停车制动 集中操纵杆控制起升装置和属具 门架前倾 门架后倾 货叉架起升 货叉架下降 属具的操作 侧移动作 夹具动作 起升装置和属具的单手柄控制 附加装备的安装 打开前工作灯 打开后工作灯 打开照明灯 打开危险报警灯 接通前挡风玻璃刮水器 接通后窗刮水器 打开转向指示灯 加热器 加热器控制 风扇电机熔断器 喇叭的操作 检查熔断器的状况 必要时进行更换 起升货物前 装载 调节货叉间距 带载行驶 卸载 页页 离开叉车前 起吊叉车 通过吊车起吊叉车 通过吊耳起吊叉车 更换轮胎 牵引挂钩

9、门架拆卸 拖车规范 拖车 拖车步骤 释放多盘式制动器压力 打开液压旁通阀 拖车后 恢复制动力 维修后检查叉车的制动功能 装有后窗玻璃的叉车的紧急出口 维维 护护 保保 养养 叉车的放置 叉车搁置前采取的措施 叉车的重新启用 通则 门架型号 门架和叉车前部的工作 固定门架以防后倾 标准门架 升起的标准门架的固定 二级门架 升起的二级门架的固定 三级门架 升起的三级门架的固定 作业小时后的检查和维护 检查和维护一览表 3518071316.1008 目录目录 根根 据据 需需 要要 检检 查查 和和 维维 护护 清洗叉车 清洗并用喷剂润滑起升链 清洁空气滤清器 用压缩空气清洁 更换安全滤芯 检查排

10、尘阀 清洁预滤器 碳烟滤清器（型）的还原 拆卸碳烟滤清器 清洗碳烟滤清器 碳烟滤清器（型）的还原 清洁散热器和液压油冷却装置并检查 其密封性 去除燃油油水分离器内的水分 锁紧轮胎螺母 检查轮胎损坏状况和异物 润滑转向桥 门架和倾斜油缸轴承 检查座椅安全带的状况和操作 小小 时时 检检 查查 和和 维维 护护 更换发动机机油 加注发动机机油 更换机油滤清器 清洗散热器和液压油冷却装置 检查并润滑踏板机构 加速器和发动 机控制连杆机构 清洁空气滤清器 用压缩空气清洁 检查液压油油位 更换燃油滤清器 更换燃油系统油水分离器 燃油系统排气 调整进气排气气门间隙 检查发动机与驱动桥体的安装 检查发动机支

11、架 护顶架 倾斜油缸 转向桥 轮边减速器的紧固情况 检查碳烟滤清器（型） 检查电缆 插接件 接头的状况 和紧固情况 页 检查蓄电池状况 电解液液位和 比重 检查并润滑其它的支承和铰接点 清洗和润滑转向桥 润滑门架和倾斜油缸销轴 清洗并润滑侧移装置 检查紧固件 检查货叉和货叉快速释放装置 若装有属具 检查双软管的预紧度 检查门架 起升链和限位块的工作状况 和安装情况 调节起升链的长度 用链条喷剂进行润滑 更换空气滤清器滤芯 检查真空开关 检查发动机支座的状况和紧固性 检查制动手柄和软绳的位置 检查进排气系统的密封性 检查液压系统 驱动桥 泵体 阀门和管路的密封性 小小 时时 检检 查查 和和 维

12、维 护护 更换压力滤清器 更换吸油滤清器 更换通气滤清器 检查碳烟滤清器（型） 检查停车制动 清洁燃油泵滤网 检查型皮带 张紧型皮带 检查和调整正时皮带和张紧轮 小小 时时 检检 查查 和和 维维 护护 检查清洗曲轴箱通气阀 检查喷油嘴 更换型皮带 更换正时皮带和张紧轮 更换液压油 页页 检查和维护参数 推荐使用的燃料及油料 发动机机油 柴油 冬季柴油 液压油 润滑脂 链条喷剂 蓄电池润滑脂 发动机故障查寻（柴油发动机） 故障查寻指南（液压系统） 电气系统线路图 电气系统线路图（选购件） 液压回路图 更换喷油嘴 更换发动机橡胶座 9 3 5 1 8 ） 特特 1) 2) 3) 3) 2) 1)

13、 3) 4) 6) 7) 3) 4) 6) 7) 轮轮 胎胎 8) 8) 8) 9) 9) 8) 9) 9) 10) 11) 10) 11) 尺尺 寸寸 性性 7.1 13 ) 13 ) 他他 技术参数技术参数说明说明 林德林德 年年 月月 1.1 生产厂家） 制造商设计型号 1.2 叉车叉车 根据 vdi 3586 叉车技术参数表叉车技术参数表 efg 根据 vdi 3586 linde h 25 d vdi2198 linde h 30 d 可可 选选 双双 轮轮 胎胎 1.3 1.4 动力 电瓶 柴油机 液化石油气 驾驶方式 徒步式 站式 坐式 柴油 坐式坐式 柴油 坐式坐式 ）可可 选

14、选 实实 心心 胎胎 性性 重重 1.5 1.6 1.8 1.9 2.1 额定起重量 载荷中心距 桥中心至货叉表面 轴距 自重 （） （） （） （） 2,5 500 512.5 1715 4360 3,0 500 512.5 1785 4787 ） ） 括号内的数据适用于双轮括号内的数据适用于双轮 轮轮 胎胎 规规 格格 ，轮，轮 距距 ， 轮轮 胎胎 规规 格格 ，轮，轮 距距 ， 2.2桥 负 荷 满 载 前 后 6080 / 7807002 / 785 量量 2.3 3.1 桥 负 荷 空 载 前 后 轮 胎 实 心 轮 胎 充 气 轮 胎 2072 / 2288 p 2260 / 2

15、527 p ）标准门架标准门架二级门架二级门架三级门架三级门架 车车 轮轮 和和 3.2 3.3 3.5 轮胎尺寸 前 轮胎尺寸 后 车轮数量前后 （ 驱 动 轮 ） 7.00 - 12 6.50 - 10 2 (4) x / 2 27 x 10 - 12 23 x 9 - 10 2 (4) x / 2 ）标标 准准 门门 架架 （的（的 全全 自自 由由 提升）提升） 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 轮距 前 轮距 后 门架货叉架倾角 前倾后倾 门架缩回时高度 标准自由提升高度 起升高度 （） （） 角度 （） （） （） 990 (1220) 942 5 / 9, 5 /

16、9, 5 / 6 2405 (2110 / 2110) 150 3050 (2750 / 4025) 1053 (1220) 932 5 / 9, 5 / 9, 5 / 6.5 2405 (2110 / 2110) 150 3050 (2750 / 4025) ） ） 括号内的数据适用于括号内的数据适用于 二级门架三级门架二级门架三级门架 括号内的数据适用于括号内的数据适用于 基基 本本 4.5 4.7 4.8 4.12 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 5.1 5.2 门架最大伸出高度 护顶架高度（驾驶室）

17、 驾驶室离地高度 拖车挂钩高度 车体全长 车体至货叉表面长度 车体宽度 货叉尺寸 厚度宽度长度 货叉架根据标准 货叉架宽度 满载时门架离地间歇 满载时轴距中心离地间歇 直角堆垛最小通道宽度 托盘横置在货叉上 直角堆垛最小通道宽度 托盘竖置在货叉上 转弯半径 旋转中心距离叉车中心最小距离 行驶速度 满载空载 起升速度 满载空载 （） （） （） （） （） （） （） （） （） （） （） （） （） （） （） 3855 (3535 / 4810) 2210 (2070 or 2550) 1135 (1064 or 1435) 650 3700 2700 1164 45 x 100 x 10

18、00 2 a 1150 130 160 4003 4203 2290 580 22 / 23 0.52 / 0.56 3855 (3535 / 4810) 2210 (2070 or 2550) 1135 (1064 or 1435) 650 3780 2780 1300 45 x 100 x 1000 3 a 1300 140 160 4078 4278 2360 580 22 / 23 0.52 / 0.57 ） ） ） 二级门架三级门架二级门架三级门架 括号内的数据为选购件括号内的数据为选购件 不同轮胎对应不同数值不同轮胎对应不同数值 ，宽，宽 度度 ，宽，宽 度度 ，宽，宽 度度 双双

19、 轮轮 胎胎 ，宽，宽 度度 双双 轮轮 胎胎 ， 宽宽 度度 双双 轮轮 胎胎 的的 货货 叉叉 架架 宽宽 度度 轮轮 胎胎 的的 货货 叉叉 架架 宽宽 度度 5.3下降速度 满载空载0.52 / 0.45 0.52 / 0.45 5.5 5.7 额定牵引力，满载空载 爬坡度 满载空载 18000 / 14000 22 / 32 18200 / 16900 23 / 30 ）额定功率额定功率 能能 5.9 5.10 加速时间 满载空载 行驶制动 6.0 / 5.0 静压传动静压传动 6.2 / 5.2 静压传动静压传动 ）根根 据据 循循 环环 发动机生产厂家型号deatz d2011l

20、04 deatz d2011l04标准进行测试标准进行测试 驱驱7.2发 动 机 额 定 功 率 参照36.9 12) 36.9 12) 动动 7.3 7.4 7.5 8.1 额定转速 汽缸数量排量 燃 油 消 耗 根 据 标 准 驱动控制型式 2100 4 / 3108 2,5l / h 3,0l / h 静静 压压 传传 动动 无无 级级 调调 速速 2100 4 / 3108 2,62l / h 3,15l / h 静静 压压 传传 动动 无无 级级 调调 速速 ）三级门架参照括弧内参数三级门架参照括弧内参数 其其 8.2提供给属具的工作压力170 (185) 14) 200 (215)

21、 14) 8.3 8.4 8.5 液压油流量 噪 音 水 平 根 据 标准？ 拖车挂钩 （） 34 76 根 据 标 准 34 76 根 据 标 准 10 3518071316.1008 技术参数技术参数 带标准货叉架的标准门架带标准货叉架的标准门架二级门架和三级门架载荷曲线图二级门架和三级门架载荷曲线图 ： 说明说明 标标 准准 门门 架架 (in mm)h25/30 提升高度 缩回高度 缩 回 高 度 带 自 由 提 升 高 度 门架最大伸出高度 自由提升高度 h3 h1 h1* h4 h2 3050 2360 2405 3855 150 4050 2860 2905 4855 150 4

22、650 3160 3205 5455 150 5150 3410 3455 5955 150 5650 3610 3655 6355 150 叉叉 车车 如如 果果 提提 升升 高高 度度 应应 选选 用用 实实 心心 胎胎 二二 级级 门门 架架 (in mm) h25/30 叉叉 车车 如如 果果 提提 升升 高高 度度 5050mm 应选用实心胎应选用实心胎 提升高度 缩回高度 门架最大伸出高度 自由提升高度 三三 级级 门门 架架 (in mm) h3 h1 h4 h2 2750 2110 3535 1475 h25/30 提升高度 缩回高度 门架最大伸出高度 自由提升高度 h3 h1

23、 h4 h2 4025 2110 4810 1475 5075 2460 5860 1825 6275 2860 7060 2225 如如 果果 提提 升升 高高 度度 4975mm 应应 选选 用用 实实 心心 胎胎 三三 级级 门门 架架 其其 它它 的的 提提 升升 高高 度度 和和 相相 关关 的的 数数 据据 另另 外外 提提 11 3 5 1 8 技术说明技术说明 噪音值噪音值 说明说明 此值根据标准 进行试验得出 在驾驶员耳边的噪音值在驾驶员耳边的噪音值 对行驶起升和怠速 不确定值 在驾驶员耳边的噪音值在驾驶员耳边的噪音值 带载提升 低怠速 80% 额定速度 不确定值 承诺的声功

24、率等级承诺的声功率等级 根据指令 （） （） lpa = 81.8db (a) lpb = 67.8db (a) lpc = 78.4db (a) kpa = 4 db (a) lwa = 101 db (a) 法律规定要求提供此项信息 此值是根据提 升和行驶时的声音功率等级来计算的 仅 作为不同叉车之间的一个比较值 如果将此值 当成真实环境下的噪音强度 则是欠妥当的 因为它并不能代表叉车的真实作业情况 在叉 车的真实作业过程中还包括怠速 提示提示 在操作叉车时在操作叉车时 可能出现更高或较低的可能出现更高或较低的 噪音值噪音值 例如例如 由于不同的操作由于不同的操作 外界外界 环境的影响都会

25、增加额外的噪音值环境的影响都会增加额外的噪音值 12 3518071316.1008 技术说明技术说明说明说明 系列叉车适用于装运和堆垛以下吨位的货 物 叉车的最大载重量为吨 叉车的 最大载重量为吨 本系列叉车具有结构紧 凑 转弯半径小的特点 因此特别适于在狭窄 的巷道和封闭的作业区内工作 发动机发动机 操作操作 变量液压泵和行驶速度同时分别由前进和后退 踏板控制 静压传动可以使前进和后退速度从 静止到最大之间无级调速 双踏板控制操作简 单 安全 省时 两手可专门用于转向操作和控制货物的升降 制动系统制动系统 静压传动可以作为行驶制动器 安装在驱动桥 上的两个多盘式制动器可以作为停车制动器 发

26、动机停止运转时 多盘式制动器自动进入制 动状态 这些叉车配装的是四缸四冲程 顶置式内燃发动机 油冷凸轮轴 因此能进行快速逆转方向和高效堆垛 仅一个操纵杆（集中操纵杆）就可以控制货物的 制动踏板也可用于停车制动 机械锁定叉车的制动踏板 因此停车时要 发动机由油底壳内的油泵形成的压力 油的封闭式冷却循环回路来冷却 通过机 起升 下降 倾斜 叉车属具由另外的操纵杆 控制 转向系统转向系统 转向系统为静压式 通过方向盘控制转向油缸 发动机由油底壳内的油泵形成的压力式回路进行 操纵后轮进行转向 润滑 发动机停止工作时 也能进行转向但是需要 带有纸质滤芯的干燥型空气滤清器用来过滤燃 气 发动机转速随行驶和

27、起升速度的变化而变化 用较大的力转动方向盘 电气系统电气系统 电气系统是由一个的三相直流发电机供电 供发动机起动的蓄电池电压为 液压系统液压系统 液压传动系统主要由一个变量泵和两个定量马 达组成一单元安装在驱动桥上 串联泵（定量） 供工作液压系统和动力转向系统用 由加速踏 板通过变量泵控制叉车的行驶方向和速度 变量泵向两个装在驱动桥中的定量马达供油 定量马达经齿轮减速器驱动车轮 13 3 5 1 8 叉车全视图叉车全视图说明说明 平衡重 发动机罩 蓄电池腔 副消声器 护顶架 司机座椅 仪表盘 提升油缸 门架 门架提升链条 货叉定位销 货叉架 货叉 驱动桥 车架 转向桥 351-05d 003

28、仅指标准门架 14 3518071316.1008 控制装置和仪表控制装置和仪表 转向柱锁定 喇叭按钮方向盘液压转向 说明说明 点火开关带起动钥匙 停车制动手柄 灯光开关 组合仪表 属具操纵手柄 属具功能符号标牌 提示标牌 承载能力标牌 载荷曲线表 属具 工作液压系统功能符号标牌 工作液压系统操纵手柄 前进踏板 制动踏板 后退踏板 熔断器 噪音值 带盖 选购件 351-05d 004 15 3 5 1 8 16 3518071316.1008 组合仪表组合仪表说明说明 组合仪表装有如下控制和显示元件 左转向指示灯 预热指示灯 碳烟过滤器报警灯 电子控制器故障指示灯（备用） 油水分离报警灯 蓄电

29、池充电指示灯 油量指示器 右转向指示灯 油量低报警灯 空气滤清器堵塞报警灯 液压系统油温报警灯 油温高报警灯 机油压力低报警灯 发动机工作小时计时钟 时钟调整按键 显示元件显示元件 左转向指示灯（） 预热指示器 （） 碳烟滤清器报警灯（） 电子控制器故障指示灯 （） 油水分离报警灯（） 蓄电池充电指示灯（） 油量指示器（） 右转向指示灯（） 油量低报警灯（） 空气滤清器堵塞报警灯（） 液压系统油温报警灯（） 功能功能 左转向开关导通时灯亮 低温起动预热时灯亮 碳烟微粒需再生时灯亮 电子控制器故障时灯亮 油水分离器故障时灯亮 不处于充电状态时灯亮 指针指示范围： 右转向开关导通时灯亮 油箱剩余油

30、量过低时灯亮 空气过滤器堵塞时灯亮 监测液压系统油温 可能出现的故障可能出现的故障 碳烟滤清器还原 水分太多 油水分离器堵塞 发电机传动皮带断裂或松 弛 电线损坏 发电机故障 调压器或继电器故障 油量过低 滤芯堵塞 液压油位过低 油的牌号错误 油冷却器太脏 滤油器堵塞 351-05d 005 油温高报警灯（） 机油压力低报警灯（） 发动机工作小时计时钟（） 时钟调整按键 选购件 灯亮表明冷却油温度过高 机油压力过低时灯亮 显示叉车工作小时 可作为检查和维护叉车的依据 还可以作为时钟使用 用于调整时钟的时间 风扇驱动皮带松驰 散热器脏 机油油位太低 冷却回路泄漏 曲轴箱内机油不足 发动机过热 油

31、的牌号错误 润滑系统内漏 提示提示 更换工作小时计时 必须将已使 用过的时间数据记录在耐用胶带 上 并贴在新更换的小时计旁 17 3 5 1 8 将 润润 危险危险 安全规范安全规范 操作前操作前 负责叉车人员 特别是操作和维护人员在开始 工作之前要熟知正确及合理使用工业车辆的规 则及其操作说明 业主必须确保驾驶员熟知全部的安全信息 请遵守其中关于以下方面的规则和安全规定： 工业叉车的运行 行驶路面和作业区域 操作者（权利 义务 行为规范） 在特殊区域内的操作 有关起步 行驶 制动的信息 维护保养和维修信息 每年事故预防检查 润滑脂 油料和蓄电池的处理 避免出事故 操作者（业主）或负责人必须保

32、证上述规则和规 范得到遵守 叉车驾驶人员要通过实践训练 熟练掌握以下内容： 林德叉车的特点（双踏板控制系统 集中操 纵杆系统 制动踏板） 可选用的属具 特殊的操作性能 练习行驶 控制 转向 直到完全掌握 然后 再开始用货架练习 重要安全用语重要安全用语 本说明书在提示特别危险和非寻常信息时 使用如下用语和标志： 危险危险 表示若不加以重视表示若不加以重视 将有生命危将有生命危 险或导致巨大的财产损失险或导致巨大的财产损失 小心小心 表示若不加以重视表示若不加以重视 将有伤害人身将有伤害人身 危险或可能引起极大的财产损失危险或可能引起极大的财产损失 注意注意 表示若不加以重视表示若不加以重视 将

33、可能引起将可能引起 产品的损坏或破坏产品的损坏或破坏 在叉车不同的位置在叉车不同的位置 装有特殊附装有特殊附 加装备的地方可以找到此标记加装备的地方可以找到此标记 请阅读使用说明书中相关的章节请阅读使用说明书中相关的章节 油料和润滑油的处理油料和润滑油的处理 按照厂家规定的要求处理燃油按照厂家规定的要求处理燃油 滑油和冷却液滑油和冷却液 只能在规定的储存点用合适的容器储存燃 油和润滑油 燃油和润滑油为易燃品 不 得接触热物体和明火 在使用油料 润滑油和清洗剂时 遵照厂 家的安全和处理方法说明 避免油料和润滑油溢出或泄漏 一有溢出 或泄漏 就用合适的粘吸物吸附干净 并 按规定进行处理 同样 使用

34、过的或将废弃的油料和润滑油 也要按照规定进行处理 遵守有关的法规和规章 在润滑 更换滤清器或维修液压系统前 将周边部位擦干净 注意注意 如果工作场所没有足够的光线如果工作场所没有足够的光线 叉车必须安装工作灯确保驾驶员叉车必须安装工作灯确保驾驶员 前面的安全的警告提示都是为了您的安全而设 置的 请遵守不同的提示标牌 在添加油料和润滑油时 器 只能用干净的容 有良好视线有良好视线 注意注意 若若 对对 控控 制制 的的 行行 驶驶 或或 制制 动动 性性 能能 进进 行行 改进后改进后 需要通知并再次培训驾驶员需要通知并再次培训驾驶员 如果使用得当 可保证叉车的稳定性能 如果 违章使用或操作错误

35、引起叉车倾斜 则必须严 格遵照以下图示说明 予以纠正 叉车要翻倒时叉车要翻倒时 提示提示 表示要特别注意相应的技术关键表示要特别注意相应的技术关键 因为因为 某些技术细节即使对专业人员也可能不会某些技术细节即使对专业人员也可能不会 明显地意识到明显地意识到 更换下并将丢弃的零件应妥善处理 小心小心 不要碰触带压的液压油不要碰触带压的液压油 液压油可液压油可 能会渗入皮肤能会渗入皮肤 若发生此种情况若发生此种情况 立即进行医疗处理立即进行医疗处理 小心小心 不适当地处理冷却剂不适当地处理冷却剂 冷却剂添加冷却剂添加 系紧安全带系紧安全带 不不 要要 跳跳 车车 ！ 应注意应注意 抓紧抓紧 方向盘

36、方向盘 撑开双腿撑开双腿倾向反方向倾向反方向 液和制动液会污染环境并危及你的液和制动液会污染环境并危及你的 健康健康 18 3518071316.1008 安全规范安全规范操作前操作前 事故防范检查事故防范检查 为了保证叉车正常工作状态 每年至少由经过 培训的人员对叉车进行一次检查 关于这一点 请与您的经销商联系 厂区内工业车辆的操作厂区内工业车辆的操作 注意注意 许多厂区是所谓的有限制的公共交许多厂区是所谓的有限制的公共交 通区通区 我们建议检查以下您们公司我们建议检查以下您们公司 的保险是否包括您们的叉车在的保险是否包括您们的叉车在 有有 限制的限制的 公共交通区相对于第三者公共交通区相对

37、于第三者 碳烟滤清器的检查碳烟滤清器的检查 （选购件） 权威机构规定 碳烟滤清器每个月应由专业人 员检查和维护一次 检查结果应记入 柴油发 动机尾气检查证明书 和作业手册（例如叉车 的劳动保护规范手册）中 试车说明试车说明 叉车可以直接全速运行 但是在最初个小时 工作时间内 避免工作液压系统和驱动系统持 续在高负荷下工作 启用新车前的检查和维护启用新车前的检查和维护 检查发动机油油位 添加燃油 蓄电池 检查电解液的液位及其比重 检查轮胎气压 锁紧车轮螺母 所造成的任何损坏所造成的任何损坏 每天上班人员开始工作前必须重新拧紧车轮 检查液压油油位 柴油发动机的尾气柴油发动机的尾气 在德国 使用柴油

38、发动机的车辆必须注意 条款的有关规定 柴油发动机的尾气是致癌 物质 应尽可能避免将其排放到工作位置附近 的空气中 若欲将柴油发动机车辆用于完全或部分封闭的 空间内 应事先报告负责的劳动保护机构 在工作区域内应悬挂使用说明书（样件请参见 的附件） 螺母 直到拧紧为止 车轮螺母拧紧力矩 前 轮 为 后 轮 为 提示提示 注意挂在转向器上的拧紧螺母规定注意挂在转向器上的拧紧螺母规定 专业人员专业人员 只有具备搬运车辆专业知识和丰富经验 熟悉 国家有关的劳动保护法规 事故预防法规 指 令和公认的技术规定（标准 规定 欧盟其它成员国或欧洲经济联盟的其它签约国 的技术规定） 具有判断搬运车辆的安全工作 情

39、况的人士 才能称为专业人员 检查制动功能 检查转向功能 检查起升装置及属具 检查碳烟滤清器（另购装备）的还原功能 日常检查日常检查 检查发动机油油位 检查燃油油位 检查轮胎气压 维护说明可以在索引中找到维护说明可以在索引中找到 19 3 5 1 8 使用前的日常检查使用前的日常检查 操作前操作前 打开发动机罩打开发动机罩 关闭发动机罩关闭发动机罩检查燃油油位检查燃油油位 拉起手柄（）将靠背（）朝前折叠 抓住把手（） 关闭发动机罩 显示仪表上的燃油报警灯亮起表明燃油箱中 向外拉手柄（） 将座椅滑到最前位置 将发动机罩锁扣（）嵌入弓形件（）中 只剩的燃油 插入钥匙（） 定（） 逆时针转动打开发动机

40、罩锁 将转把（）顺时针转动并向上翻起 必须添加柴油 向上翻起转把（）逆时针转动 顺时针转动钥匙（）拔下钥匙 将锁扣（）从弓形件（）中松出向上折起 抓住把手（）将发动机罩向后翻开 提示提示 气弹簧将发动机罩保持在开启位置气弹簧将发动机罩保持在开启位置 20 351-05d 006351-05d 007351-05d 008 3518071316.1008 必要时 使用前的日常检查使用前的日常检查 使用前的日常检查使用前的日常检查 添加燃油添加燃油 检查发动机油油位检查发动机油油位 操作前操作前 小心小心 注意注意 遵守工作介质的使用说明遵守工作介质的使用说明 为此应旋开加油口盖（） 添加柴油前添

41、加柴油前 应先将发动机熄火应先将发动机熄火 加油时不得吸烟或使用明火加油时不得吸烟或使用明火 加加 油时应注意勿使柴油溅出或溅到油时应注意勿使柴油溅出或溅到 高温零件上高温零件上 应遵守使用柴油的应遵守使用柴油的 有关规定有关规定 打开发动机罩 将叉车左侧发动机上的油标尺（）拔出 装上并锁紧加油口盖 关闭发动机罩 燃油箱加油口盖板（）加入洁净的柴油 用干净的布擦净油标尺 加 油 量 最多升将油标尺再次完全插入然后再拔出 注意注意 绝不可将油箱中的柴油完全用光绝不可将油箱中的柴油完全用光 以避免喷射机构吸入空气引起故以避免喷射机构吸入空气引起故 障障 351-05d 009 油位应在油标尺上的两

42、标记线之间 加入发动机油至油标尺上标记为 止 2 351-05d 010 21 3 5 1 8 举例 使用前的日常检查使用前的日常检查 检查轮胎气压检查轮胎气压 操作前操作前 注意注意 过低的轮胎气压将降低轮胎寿命过低的轮胎气压将降低轮胎寿命 并对叉车的稳定性有不良影响并对叉车的稳定性有不良影响 参照护顶架内侧标牌上给定的参数 行放气或充气 驱动桥 单胎 对轮胎进 轮胎压力标牌 检查轮胎气压是否符合规定 驱动桥 单轮胎 必要时通过气门芯向轮胎打气 双胎 转向桥 双轮胎 转向桥 单轮胎 单胎 22 351-05d 011351-05d 012351-05d 013 3518071316.1008

43、 背背 合适位置 斜坡斜坡 操作前的日常检查和维护操作前的日常检查和维护 系上座椅安全带系上座椅安全带 操作前操作前 警告警告 在叉车驾驶过程中在叉车驾驶过程中 必须始终系着必须始终系着 安全带！安全带！ 座椅安全带每次只能单人使用座椅安全带每次只能单人使用 提示提示 在叉车严重倾斜时安全带的自动锁扣将锁在叉车严重倾斜时安全带的自动锁扣将锁 小心小心 需防止带子缠绕需防止带子缠绕 被卡住或打结被卡住或打结 防防 止止 锁锁 扣扣 （）和（）和 拽拽 取取 器器 （）内（）内 进进 异异 物物 防止被损坏或弄脏防止被损坏或弄脏 提示提示 在叉车驾驶过程中（如行驶在叉车驾驶过程中（如行驶 起升等）

44、起升等） 驾驾 驶员需尽量靠后坐驶员需尽量靠后坐 使后背靠着座椅靠使后背靠着座椅靠 释放座椅调节器（） 拉出调节手轮（）上的手柄并转动手柄以 依据驾驶员体重设置减振弹簧垫 调整范围在至之间 从体重指 示器（）上可见 为增设体重 可顺时针转动手轮 为减少体重 可逆时针转动手轮 死死 这样这样 安全带将无法打开安全带将无法打开 为打开自动锁扣为打开自动锁扣 只能小心地将叉车开离只能小心地将叉车开离拽取器的自动锁扣能保证在叉车的正常作拽取器的自动锁扣能保证在叉车的正常作 压下按钮（） 从而调节弹性靠垫（）至 业过程中业过程中 驾驶员在座椅上有足够的自由度驾驶员在座椅上有足够的自由度逆时针转动手柄 弹

45、性靠垫拱起 顺时针转动手柄 弹性靠垫复位 将安全带（）平缓地从拽取器中拽出 将安全带放在腰部 不超过腹部 将榫舌（）与锁扣（）嵌合上 检查座椅安全带的松紧度 安全带应该恰 好将身体绑紧 351-05d 014 打开座椅安全带打开座椅安全带 压下安全带锁扣（）上的红色按钮（）以使 得安全带脱扣 用手使得榫舌（）回到拽取器（）中 提示提示 复位太快的安全带可能因榫舌触及自动锁复位太快的安全带可能因榫舌触及自动锁 扣壳体从而引发自动锁定扣壳体从而引发自动锁定 这时这时 无法用无法用 常力将安全带拽出常力将安全带拽出 调整司机座椅调整司机座椅 将调整手柄（）拉起 可对座椅作水平方向 上的调节 向前或向

46、后在座椅导轨上滑动座椅 直到 驾驶员与方向盘 加速踏板和各种操纵杆 之间的位置最佳 调整手柄重新嵌合 通过座椅靠背调节器（）调节座椅靠背 拉起座椅调节器（）并固定 向前或向后调整座椅靠背使得驾驶员获得 舒适的位置 提示提示 长时间坐着工作使脊柱受力很大长时间坐着工作使脊柱受力很大 时常作时常作 些轻度的锻炼以防背部出现问题些轻度的锻炼以防背部出现问题 选购件 351-05d 015 23 3 5 1 8 警告警告 章节 起动发动机起动发动机 起动发动机起动发动机 操作操作 提示提示 如果叉车长时间搁置在一个封闭的环境中如果叉车长时间搁置在一个封闭的环境中 那那 提示提示 当当 蜂蜂 鸣鸣 器器

47、 （型（型 碳碳 烟烟 滤滤 清清 器器 出出 现现 故故 障障 ） 发发 出出 声声 响响 发动机的转速根据负载的大小自动调整 么么 在重新启用电气系统之前在重新启用电气系统之前 应先使其良好通应先使其良好通 风风 操作检测灯操作检测灯 参看故障查寻指南参看故障查寻指南 继续发出声响继续发出声响 请恰林德经销商请恰林德经销商 如果蜂鸣器如果蜂鸣器 提示提示 当当 碳碳 烟烟 过过 滤滤 器器 报报 警警 灯灯 （）亮（）亮 时时 请参看再生碳请参看再生碳 烟滤清器章节烟滤清器章节 提示提示 所有的控制杆都应处于中位所有的控制杆都应处于中位 蓄电池充电指示灯（）和油压报警灯（）亮红色 预热指示

48、灯（）和碳烟过滤器报警灯（）亮黄色 将点火钥匙转到位置 发动机起动后 立 不要让发动机在不通风的环境中运不要让发动机在不通风的环境中运 提示提示 装有特殊顶棚的集装箱叉车的司机座椅与护顶装有特殊顶棚的集装箱叉车的司机座椅与护顶 架之间的自由空间减少架之间的自由空间减少 所以所以 只有那些头顶距只有那些头顶距 护护 顶顶 架架 超超 过过 的的 人人 员员 方方 能能 驾驾 驶驶 此此 类类 叉叉 车车 坐到司机座上 即松开点火钥匙 若发动机仍无法起动 中断起动步骤 再次起动发动机 两次尝试之间至少间隔分钟以 保证蓄电池的工作 若经次尝试 发动机仍无法 起动 参看操作手册上的 发动机故障查寻 行

49、行 有中毒的危险有中毒的危险 提示提示 发动机不得在怠速状态下暖机发动机不得在怠速状态下暖机 在适度载荷和换速情况下在适度载荷和换速情况下 发动机将在短时间发动机将在短时间 系上座椅安全带 将双脚置于加速踏板（）上 （制动踏板（）锁定 用大拇指按住停车制动杆（）的按钮并将停车制动 杆顺时针扳至水平位置 只有当制动杆（）扳起时 方能起动发动机 将点火钥匙（）插入点火开关 转动点火钥匙 使 其从 位到 位 此时电气系统接通 2 一旦发动机开始平稳运行 蓄电池充电指示灯 机油压力报警灯必须熄灭 发动机的转速因负载 大小而自动调节 选购件 内达到工作温度内达到工作温度 6 8 7 9 4 5 4 35

50、1-05d 016351-05d 017 24 3518071316.1008 起动发动机起动发动机 低温起动低温起动 工作时出现的故障工作时出现的故障 操作操作 起 动 钥 匙 在 位 置 保 持 约 秒 然 后 转 到 位 置 发动机一旦起动 立即松开起动钥匙 黄色的预热指示灯（）熄灭 更详细的说明参见 起动发动机 一节 发动机停机发动机停机 提示提示 不得在满载时 停机 从行驶踏板（）上抬起双脚 将点火钥匙（）转到位 注意注意 运行中若如下指示灯或报警灯有一运行中若如下指示灯或报警灯有一 个亮个亮 应立即停下发动机应立即停下发动机 排除故障排除故障 （参看柴油发动机故障查寻表）（参看柴油

51、发动机故障查寻表） 冷却油温度报警灯（） 液压油温度报警灯（） 提示提示 当发动机熄火时当发动机熄火时制动器自动嵌合制动器自动嵌合 发动机机油压力报警灯（） 蓄电池充电指示灯（） 用大拇指按住停车制动杆（）的按钮并将停车制动 杆顺时针扳至水平位置 在此位置施加停车制 动 提示提示 若若 仪仪 表表 盘盘 上上 的的 空空 气气 滤滤 清清 器器 指指 示示 灯灯 （）闪（）闪 亮亮 必必 须清理空气滤清器须清理空气滤清器 若碳烟滤清器的指示若碳烟滤清器的指示 灯灯 （）亮（）亮 起起 则则 必必 须须 进进 行行 碳碳 烟烟 滤滤 清清 器器 的的 还还 原原 工工 离开时拔下起动钥匙 作作

52、选购件 选购件 1 12 6 1 2 3 4 5 351-05d 018343351-05d 019351-05d 020 25 3 5 1 8 2 7 行驶行驶操作操作 小心小心 起动发动机改变行驶方向改变行驶方向 受设计的最低制动性能和叉车稳定受设计的最低制动性能和叉车稳定 性所限性所限 原则上不得在坡度大于原则上不得在坡度大于 轻轻升起货叉架门架稍微后倾 释放加速踏板 静压系统起行驶制动器的作用 的的 坡坡 道道 上上 使使 用用 叉叉 车车 若若 欲欲 在在 较大坡度上使用叉车较大坡度上使用叉车 应先向您的经销商应先向您的经销商 咨询咨询 参数表所给出的爬坡能力是根据叉参数表所给出的爬

53、坡能力是根据叉 用大拇指按住停车制动杆（）的按钮并将停车制动 杆逆时针扳至垂直位置 停车制动释放 踩下反方向的加速踏板 行驶方向加速行驶 叉车将会沿着新的 车的牵引力得出的车的牵引力得出的 它只适用于叉车越过它只适用于叉车越过 小障碍和在起伏不大的路面上行驶小障碍和在起伏不大的路面上行驶 驾驶方式应适应路面状况（起伏不平等）驾驶方式应适应路面状况（起伏不平等） 尤其要适应危险的工作环境和运载作业尤其要适应危险的工作环境和运载作业 前进前进 平稳地踩下右侧加速踏板（） 叉车速度随踏板行程加大而加快 在行驶过程中 双脚放在加速踏板上以便于 对叉车进行控制 通过操作加速踏板可直接由前进切换到后 小心

54、小心 使用后视镜时需注意使用后视镜时需注意 后视镜仅用后视镜仅用 于对后面的行人于对后面的行人 车辆状况进行监车辆状况进行监 控控 倒车时则必须直接观察倒车方倒车时则必须直接观察倒车方 提示提示 不需要快速地将踏板踩到底不需要快速地将踏板踩到底 速度可自动调节速度可自动调节 因为最大加因为最大加 退 静压系统将叉车减速至静止 然后反向 加速行驶 叉车停动叉车停动 提示提示 向上的交通状况向上的交通状况 后退后退 慢慢释放加速踏板 器的作用 静压系统起行驶制动 当当 碳碳 烟烟 过过 滤滤 器器 报报 警警 灯灯 （）亮（）亮 时时 烟滤清器章节烟滤清器章节 请参看再生碳请参看再生碳 平稳地踩下

55、左侧加速踏板（） 随踏板行程不同 叉车后退的速度亦不同 在上坡行驶过程中 若需停在坡面上 应 将双脚置于踏板上 轻轻压着踏板以消除 选购件因技术原因出现的任何打滑现象 需长时间停放时 用大拇指按住停车制动杆（）的 按钮并将停车制动杆向上扳 停车制动锁定 若在发动机运转时离开叉车 如在离叉车 很近的地方进行短时操作（开门 脱开牵引 挂钩 等） 必须用大拇指按住停车制动杆（）的 按钮并将停车制动杆向上扳 停车制动锁定 长时间停放时，发动机应熄火 离开叉车时应拔下点火钥匙 654351-05d 021351-05d 022 26 3518071316.1008 起动发动机单踏板起动发动机单踏板 起动

56、发动机起动发动机 操作操作 提示提示 如果叉车长时间搁置在一个封闭的环境中如果叉车长时间搁置在一个封闭的环境中 那那 么么 在重新启用电气系统之前在重新启用电气系统之前 应先使其良好通应先使其良好通 风风 提示提示 方方 向向 盘盘 左左 侧侧 的的 行行 驶驶 方方 向向 控控 制制 杆杆 （）和（）和 所所 有有 其其 它它 的控制杆都必须处于中位的控制杆都必须处于中位 提示提示 装有特殊顶棚的集装箱叉车的司机座椅与护顶装有特殊顶棚的集装箱叉车的司机座椅与护顶 架之间的自由空间减少架之间的自由空间减少 所以所以 只有那些头顶距只有那些头顶距 护护 顶顶 架架 超超 过过 的的 人人 员员

57、方方 能能 驾驾 驶驶 此此 类类 叉叉 车车 坐到司机座上 系上座椅安全带 用大拇指按住停车制动杆（）的按钮并将停车制动 杆顺时针扳至水平位置 只有当制动杆（）扳起时 方能起动发动机 将点火钥匙（）插入点火开关 顺时针转动点火钥匙（） 使其从 位到 位 此时电气系统接通 2 351-05d 023 提示提示 当当 蜂蜂 鸣鸣 器器 （型（型 碳碳 烟烟 滤滤 清清 器器 出出 现现 故故 障障 ） 发发 出出 声声 响响 操作检测灯操作检测灯 参看故障查寻指南参看故障查寻指南 如果蜂鸣器如果蜂鸣器 继续发出声响继续发出声响 请恰林德经销商请恰林德经销商 蓄电池充电指示灯（）和油压报警灯（）亮

58、红色 预热指示灯（）和碳烟过滤器报警灯（）亮黄色 将点火钥匙转到位置 发动机起动后 立 即松开点火钥匙 若发动机仍无法起动 中断起动步骤 再次起动发动机 两次尝试之间至少间隔分钟以 保证蓄电池的工作 若经次尝试 发动机仍无法 起动 参看操作手册上的 发动机故障查寻 章节 一旦发动机开始平稳运行 蓄电池充电指示灯 机油压力报警灯必须熄灭 发动机的转速因负载 大小而自动调节 选购件 8 6 7 9 351-05d 024 发动机的转速根据负载的大小自动调整 提示提示 当当 碳碳 烟烟 过过 滤滤 器器 报报 警警 灯灯 （）亮（）亮 时时 请参看再生碳请参看再生碳 烟滤清器章节烟滤清器章节 警告警

59、告 不要让发动机在不通风的环境中运不要让发动机在不通风的环境中运 行行 有中毒的危险有中毒的危险 提示提示 发动机不得在怠速状态下暖机发动机不得在怠速状态下暖机 在适度载荷和换速情况下在适度载荷和换速情况下 发动机将在短时间发动机将在短时间 内达到工作温度内达到工作温度 27 3 5 1 8 作作 4 起动发动机单踏板起动发动机单踏板 低温起动低温起动 工作时出现的故障工作时出现的故障 操作操作 起 动 钥 匙 在 位 置 保 持 约 秒 然 后 转 到 位 置 发动机一旦起动 立即松开起动钥匙 黄色的预热指示灯（）熄灭 更详细的说明参见 起动发动机 一节 发动机停机发动机停机 提示提示 不得

60、在满载时 停机 从行驶踏板（）上抬起双脚 行驶方向控制杆（）置于中位 将点火钥匙（）转到位 注意注意 运行中若如下指示灯或报警灯有一运行中若如下指示灯或报警灯有一 个亮个亮 应立即停下发动机应立即停下发动机 排除故障排除故障 （参看柴油发动机故障查寻表）（参看柴油发动机故障查寻表） 冷却油温度报警灯（） 液压油温度报警灯（） 发动机机油压力报警灯（） 蓄电池充电指示灯（） 提示提示 当发动机熄火时当发动机熄火时制动器自动嵌合制动器自动嵌合 提示提示 若若 仪仪 表表 盘盘 上上 的的 空空 气气 滤滤 清清 器器 指指 示示 灯灯 （）闪（）闪 亮亮 必必 用大拇指按住停车制动杆（）的按钮并将