用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

《金刚经》原文及全文翻译

【15】

金刚经第三十一品 知见不生分

“须菩提！若人言：佛说我见、人见、众生见、寿者见。须菩提！于意云何？是人解我所说义不？”

“不也，世尊！是人不解如来所说义。何以故？世尊说：我见、人见、众生见、寿者见，即非我见、人见、众生见、寿者见，是名我见、人见、众生见、寿者见。”

“须菩提！发阿耨多罗三藐三菩提心者，于一切法，应如是知，如是见，如是信解，不生法相。须菩提！所言法相者，如来说即非法相，是名法相。”

灵遁者油画

灵遁者翻译：

其实本章还可以理解为“不可说”或者“不可见。” 世尊说我见人见众生见寿者见，就是虚幻的我见人见众生见寿者见，只是名叫做我见人见众生见寿者见。须菩提，发无上正等正觉心的人，对于一切法，都应当像这样的认知，这样的照见，这样的信解，不执于色和相。须菩提，所说任何什么相，就是虚幻的相，只是名叫做任何什么相。若见诸相非相则见如来，任何什么相都能让你直观如来。

金刚经第三十二品 应化非真分

“须菩提！若有人以满无量阿僧祗世界七宝持用布施，若有善男子、善女人发菩提心者，持于此经，乃至四句偈等，受持读诵，为人演说，其福胜彼。云何为人演说，不取于相，如如不动。何以故？”“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”佛说是经已，长老须菩提及诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷，一切世间、天、人、阿修罗，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。

灵遁者翻译：

释迦牟尼：“须菩提，如果有人以充满无量数世界的七宝来布施。又如果有修行者，发心上求佛果，下化众生的话，实践此经，甚至只用四句偈语来实践读诵，为他人弘法，他的福德胜过七宝布施。”

“那么，如何为他人弘法呢？应无所住的弘法，达到自然而然的流露，如如自然之法。因为任何一切刻意，都是有为法，而有为法都如同梦幻泡影。又如同水露，如同闪电，虽然呈现过，瞬间消失，不可追，不可说，不可求，应作如是观。”就是说，你要这样认为才行，才能得证妙法。

释迦牟尼讲完这些佛理，长老须菩提，及诸比丘、比丘尼、男居士、女居士、一切世间，天、人、阿修罗等，听佛所说，大家都很欢喜，并且信受奉行。 在这里要特别强调“有为法”，有所作为就有因缘结果，就不“空”，就不“妙”，释迦牟尼认为这样就永远牵连不绝，无法觉悟，所以有为法就是指红尘世界的一切思想感情言语行为。

其实纵观人的一生，在浩渺的宇宙之中，如白驹过隙。真是“如露亦如电，如梦幻泡影”，所以要在这短暂的一瞬间证悟妙法，实在困难。

佛法讲人皆有慧根，皆具佛性，人是天生的“佛”。所以没有人需要救渡，但众生确实需要引导，引导他们“离苦得乐”，而这又不能刻意，需要他们自己去走向那里。一旦刻意，就一定不能得到。

下面为大家分享一篇佛理短文。

如来

——灵遁者

前几天刷到一个抖音视频，一个姑娘不知道受了什么委屈，梨花带雨似的哽咽道：“下辈子不来了。”引发诸网友感慨和讨论。

《金刚经》中有这样一段话：“须菩提！若有人言：如来若来、若去、若坐、若卧，是人不解我所说义。何以故？如来者，无所从来，亦无所去，故名如来。”

众人都觉得如来好，能修成如来佛那就更好了。其实如来是最孤独的，当然“如来”本尊大概不会这样认为。如来者，无所从来，亦无所去，故名如来。

所以修佛者，修得就是忘情，忘语，忘己，忘众生。这时候，你就是如来了？如果你能修成如来，你愿意修吗？你愿意下辈子还来吗？

这其实不是一个选择题，是一个什么题呢？如露亦如电，就把自己当成草尖的露水。夜里生了出来，早上在阳光下晶莹剔透，阳光是爱，也是毒。到了中午，露水被蒸发，消失的无影无踪，好像没有来过似的。

如此，快乐短暂的，痛苦也是短暂的，快乐和痛苦，你都来不及细品，就要离开了。所以修不修佛，你都是“如来”。

四首禅意十足的诗歌，再分享给诸位师兄。

1、如如不动

——灵遁者

从佛经上看到这个词“如如不动”

怎么看，也看不明白

做了一个梦

梦到自己的影子被光拉得很长很长

然后就有点懂了——

2、则昂

——灵遁者

则昂法师偈曰：

少时——

刀插红日

弓如满月

再寻时

寂无声

了无形

末时

日日日——

月月月——

踏水无痕

3、我与佛

——灵遁者

我未出生之时

佛是缘

我亦是缘

我出生之后

佛是佛

我是我

明了之后

佛是我

我是佛

我死去后

我是缘

佛是再生缘

4、山是一座佛

——灵遁者

山是一座佛

人是一把尺

东风不起

青灯不旺

发髻千重盘

不及一言重

摘自独立学者，作家，艺术家灵遁者诗歌。

灵遁者，独立学者。男，1988年出生于陕西省榆林市绥德县，原名王银，现居西安。作家，艺术家，国学起名师。2008年开始创作。主要代表作品有灵遁者科普四部曲，四部曲包含《变化》、《见微知著》、《探索生命》、《重构世界》。阅读交流：tansuozhizi

科普四部曲从物理探索到哲学探索，是灵遁者思想递进的呈现，耗时10年，是灵遁者热读书籍。其长篇小说作品有《伟大的秘密》以及其他作品《相观天下》、《手诊面诊色诊大观园》、《笔有千钧》、《非线性波动》、《空瓶子》、《从今往后》、《我的世界》、《朴易天下》、《很白很白的云》等。座右铭：生命在于运动，更在于探索。其作品朴实大胆，富有新意，深受读者喜爱。

本文为独立学者灵遁者整理翻译，全文2万字。免费分享与佛学爱好者，全文私信索取。编辑翻译不足之处，请包涵。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.