原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Azrael

"Forget your past life. From this day on you are simply a Dark Angel - nothing else is of consequence. The Chapter is all that matters."

— Supreme Grand Master Azrael addressing neophytes new to the Dark Angels Chapter's Scout Company

“忘记你过去的生涯。从今日起，你只是一个暗黑天使，其他一切都无关紧要。只有战团是你的一切。”

——至高大导师阿兹瑞尔对加入暗黑天使侦察连的新血的讲话

（摘录自fandom wiki）

阿兹瑞尔是暗黑天使战团的至高大导师，也是本就神秘的战团里最神秘的成员之一。

阿兹瑞尔是从蛮荒世界基莫里亚（Kimmeria）的野蛮人中征召而来，但却并没有表现出他同族的任何未开化行为。他最为人知的地方除了领导战团，还有对战团旗帜的关心、清洗特鲁恩9号行星（the scouring of Truan IX）、以及在法泽5号行星叛乱（the Faze V Uprising）中摧毁了一个技术复兴主义教派（techno-revivalist cult），之后的几十年里阿兹瑞尔一直没有任何事件记录，但他一定为战团做出了重大贡献，因为后来他成为了死翼的一员，第三连连长，并在917.M41成为死翼之主。在那一年他领导了一次著名的突袭行动，杀死了被恶魔附身的塞弗拉格姆（Sephlagm）行星总督，并对这个世界执行了灭绝令。之后在仇杀者战役（the Vendetta Campaign）中获得了更多的声誉。阿兹瑞尔是一位富有魅力与活力的领袖，激励了那些与他并肩作战的人们。

上一任至高大导师贝利乌斯（Naberius）于939.M41去世，在雷米尔之背叛（Rhamiel Betrayal）事件中，阿兹瑞尔与以西结并肩作战保住了贝利乌斯的遗体并共同击败了杀害他的凶手——午夜领主的恶魔亲王甘多·斯克瑞沃克（Gendor Skraivok）。战斗结束后，阿兹瑞尔被迅速提升和授予了真相守护者（Keeper of the Truth）的头衔，成为了现任内环首领。他不仅带领暗黑天使作战，还策划了追捕堕天使的行动，并守护着战团最珍贵且最可怕的秘密，其中许多秘密只有他自己与前任战团长知晓。

在第41千年即将结束时，赛弗向阿兹瑞尔自首，不仅告诉他巨石里有能改变时间的图尔丘查引擎（Tuchulcha engine），而且告诉了他阿斯特兰和泰弗斯都在寻找类似设备的情况。在黑暗守望者（the Watchers in the Dark）介入后，阿兹瑞尔同意和赛弗合作，他们最终收集了所有的3个引擎，在卡利班上空制造出了一个亚空间裂缝。然而当堕天使试图进入传送门并有可能改变历史时，以西结求情让历史顺势发展下去，于是阿兹瑞尔不情愿的命令图尔丘查引擎把所有人从裂缝中驱散出去。但阿兹瑞尔并未具体说明他所指定的哪一个时间点，导致一万年前卡利班上的堕天使也被分散到各个时间点上。这就导致了一个黑暗的事实，即阿兹瑞尔他自己可能要间接地为堕天使的分散而负责。

在达科莫尔大屠杀（Massacre at Darkmor）那场浩劫后，阿兹瑞尔在巨石上组织了一次所有不可饶恕者战团至高大导师的会议，在会议期间，罗伯特·基里曼与他全新的不屈远征军停靠了巨石上并送来了战团急需的原铸星际战士增员。这令阿兹瑞尔松了一口气，因为基里曼显然不知道或者至少不关心堕天使的真相，并承诺将他的部队投入到新的不屈远征中。

在不屈远征时代，暗黑天使出于必要接受了原铸星际战士，但内环仍然对他们的存在持怀疑态度，因为他们没有经历战团其余部分的严格仪式与忠诚测验。内环正在探讨如果原铸星际战士有一天加入了死翼后会发生什么。在争辩的高潮阶段，阿兹瑞尔将自己的全部职业生涯押在了加入死翼的原铸星际战士阿法兰（Apharan）身上，说自己有信心认为这名星际战士能通过一系列的考验。阿兹瑞尔亲自监督了对阿法兰的审查，在审查过后，毫无疑问，原铸星际战士有资格加入内环的行列中。这位至高大导师后来跨越了原铸界限，并成功成为了一名原铸星际战士。虽然阿兹瑞尔的创口还在愈合中，但他仍然正带领暗黑天使对抗大掠夺者阿巴顿和恶魔瓦什托尔企图摧毁帝国的阴谋——而后两者正好盯上了暗黑天使战团。

在阿兹瑞尔转变为一名原铸星际战士后不久，瓦什托尔就袭击了巨石，而这是规模更大的恶兆方舟战役的一部分。虽然阿兹瑞尔尚在伤口恢复期，但他还是在巨石核心的无名之门（the Nameless Gate）与那个强大恶魔进行交战。在他们的战斗中，阿兹瑞尔虽然被打败，但在瓦什托尔因比拉克的到来而被分心时，他成功对瓦什托尔发出了致命一击，并撤退回到了自己的战线中。

在瓦什托尔对巨石的进攻失败后，阿兹瑞尔下令将不可饶恕者聚集在一起，集结了自荷鲁斯叛乱以来从未有过的庞大军力。阿兹瑞尔与他的内环聚集在巨石上朝着幻梦群星（somium Stars）进发以结束瓦什托尔的威胁。在之后的圣象崇拜者战役中，阿兹瑞尔惊恐的发现瓦什托尔已经将暗黑天使的古老母星卡利班改造成了一个名为“恶龙林Wyrmwood”的怪物。阿兹瑞尔在恶龙林上发起了一场登陆战，如果不是但丁和来自帝国明面的援军抵达，阿兹瑞尔他们可能会被安格朗彻底毁灭。但即便是但丁自己都无法战胜安格朗，当一切看似败局注定时，莱恩·艾尔·庄森在他自己失踪一万年后归来了。阿兹瑞尔迅速克服自己心中的困惑与无数疑问，并在莱恩与安格朗交战时和但丁重新调整了帝国军队。阿兹瑞尔成功与但丁以及其他帝国部队一起在恶龙林激活了“钥匙”后从上面撤离了出去。

在成为真相守护者之后，阿兹瑞尔获得了其前辈使用的传统战斗装备：精工制作的秘密之剑（Sword of Secrets）；一套被称为“守护者（The Protector）”的华丽动力盔甲；一件被称为“狮怒（The Lion's Wrath）”的复合等离子枪；以及一件华丽的狮盔（Lion Helm）。头盔由一个来历不明的未知存在（可能是暗黑守望者）携带，但它表现出了对其主人的绝对忠诚。

在弗拉克斯攻城战期间，阿兹瑞尔的私人车辆是普罗米修斯型兰德袭击者“至高天使之声号Angelis Imperator”。

阿兹瑞尔在希伯来语和一些精选的伊斯兰传说中是死亡大天使的名字，从希伯来语改编而来，意思是“上帝所助之人Whom God Helps”。

记事

目前领导暗黑天使的“阿兹瑞尔”并不是第一位名为“阿兹瑞尔”的至高大导师。此前曾有一位“至高大导师阿兹瑞尔”在弗拉克斯攻城战中领导暗黑天使。在潘多拉科斯战役（the Pandorax campaign）中，背叛者卡恩曾对现在这位阿兹瑞尔提到过这一点。

传说狮王自己佩戴过的头盔，不过现在狮王回来有自己的头盔了，所以这件头盔还是在阿兹瑞尔那里。文字注解翻译如下：

Pinions of triumph

胜利之羽翼

The Lion’s Mantle-to honour the Primarch

狮王的印记——对原体的纪念

Victory Laurels

胜利的桂冠

Totem signifying the First of the Deathwing

象征着死翼的图腾

阿兹瑞尔穿戴的精工动力盔甲，文字注解翻译如下：

The Dark Angel icon replacing the standard aquila

暗黑天使的纹章取代了标准的帝国天鹰

Vox power and rebreather cable housings

扬声器与外置的换气系统电缆

Cincture Imperialis with crux terminatus

被帝国环带围绕的终结者十字勋章

守护者的肩甲，文字注解翻译如下：

Iconography representing the Sword of Vengeance

象征着复仇之剑的纹章

Iconography representing the Wing of Fury

象征着怒火之翼的纹章

阿兹瑞尔的近战武器，是一把精工动力剑，是传说中统称为“天陨之刃Heavenfall Blades”的四把宝剑中的一个。文字注解翻译如下：

Leather fashioned from the remains of a ruined sacred standard

用破损的圣旗残片制成的皮革握把

Powerfield Generators

能量场发生器

Heavenfall Blade

天陨之刃

（神甫注：天陨之刃的材料是一块撞击了巨石的陨石所留下的纯墨黑色黑曜石核心）

阿兹瑞尔的远程武器，是一件精工复合等离子枪，即爆弹枪与等离子枪组成的复合型武器。不过那个弹匣位置就突出一个诡异……。文字注解翻译如下：

Purity Seal affixed for the Faze V Rebellion

为法泽5号行星叛乱而加装的纯洁印记

Boltgun

爆弹枪（部分）

Plasma Gun

等离子枪（部分）

本次翻译到此结束。