冒险家们，请做好准备。暗黑不朽即将进入Beta测试阶段，我们距离全球发布又近了一步。部分参与者将体验到一系列令人兴奋的新功能和更新。从10月28日开始（北京时间29日），加拿大和澳大利亚的部分参与者将重返庇护之地。

　　此外，我们稍后将向韩国，日本和中国的用户扩展封闭测试的参与范围。我们很高兴推出死灵法师职业，新的具有挑战性的PvE遭遇战，晋升不朽者的史诗级战斗，手柄支持等等！

　　加拿大 10 月 28 日下午

　　澳大利亚 10 月 28 日下午

　　【北京时间10月29日早上8点】

　　在8月的时候，我们的团队就分享了暗黑不朽的开发更新，主要讲述了我们将在封闭Alpha测试之后重新审视和升级的关键重点部分。在深入了解来自Reddit，社交媒体，游戏内调查等渠道的反馈，乃至与我们社区中的玩家协作之后，我们看到我们可以在进入Beta测试的道路上对很多核心游戏系统进行迭代。今天，我们开始我们的封闭测试，我们迫不及待地想要分享我们所做的激动人心的变化。让我们开始吧！

　　请注意： 暗黑不朽仍在开发中。内测中的游戏内容不是最终的版本，可能会发生变化。

　　新职业

　　用亡灵困住你的敌人，即使是燃烧地狱的恶魔也会因此感到恐惧。

　　复活尸体以保护生者。用禁忌的技能诅咒死敌。给敌人带去瘟疫。一个不容于世的人，那些低估了你的力量的人对他们犯下的严重错误一无所知。只有你的号令在永恒中回响。

　　复活亡灵。复活帮手。死灵法师降临了（他是全球发布时将会提供的六大职业之一）。

　　纷争循环改动

　　争夺永恒王冠的旅程艰巨而扣人心弦。这要求暗影会的玩家团结在一个旗帜下，组成一个黑暗家族，在流放仪式上与其他的黑暗家族战斗竞争，最终成就顶级的黑暗家族，有资格挑战不朽者。赢得流放仪式的暗影将进入新的后期PvP对抗。在最后一战中，不朽者将利用古老的力量化身为副本boss来捍卫他们的统治。不朽挑战让30名（暗影会）玩家对抗1名（不朽者），这是更大的纷争循环中的决定性时刻。其结果将波及整个服务器。

　　更新

　　除了纷争循环中令人兴奋的功能外，其他经过迭代的PvP系统也将首次亮相。

　　那些有志成为游戏中最强PVP玩家的人将有机会一展身手。战场天梯即将推出，能够让玩家与服务器里的其他玩家一较高下。

　　现在是加入战斗的最佳时机，因为我们还将对暗黑不朽中的职业平衡，击杀时间和其他影响战场PVP的元素进行更改。

　　套装物品

　　除了上述更改之外，一个全新的游戏后期的物品装备系统也已经加入进来。在封闭Beta测试中，套装物品将可用于次要装备栏位。一旦玩家装备了足够数量的同一套装备，他将获得额外的奖励。

　　来详细说明一下这个新系统，每个“套装”都用于相同的六个装备栏，包括手部，脚部，戒指 (2)，脖子和腰部。每套都有两种独特的奖励：一种是穿戴三件，一种是穿戴六件。因此，最终你可以为穿着全套而获得两种奖励，或者将两套不同的三件套组合在一起以获得两种不同的三件奖励。

　　套装的效果将针对普攻，生存/血量，快速移动，持续性伤害，召唤宠物或控场效果等属性，让玩家可以根据他们所需的游戏风格进行混搭和组合。

　　增强的物品掉落

　　努力积累巅峰等级或者是通过在更高难度的内容中冒险来寻求挑战的活跃玩家将获得更大的回报。这两条路线都能让你有机会掉落更强大的物品。而更强大的物品将使玩家能够在更高的难度下与地狱的爪牙战斗，并获得更大的奖励。

　　地狱骨匣更新

　　鼓起你的勇气，召集你的朋友。更多的混乱正在降临到地狱骨匣。地狱骨匣Boss现在专为8名玩家的副本而设计的。这是我们对PvE所做出的众多改变之一，以使其更具挑战性，并对每周完成这些目标的玩家给予奖励。

　　更新

　　除了地狱骨匣之外，我们也正在对各种PvE活动进行更新。我们希望可以让玩家自由选择，是去做悬赏，还是上古秘境或者是刷地下城来提升他们的角色。你可以选择你想参与的活动，而无论你选择什么，你都可以在战斗通行证上获得进度。悬赏的奖励已经呗转移到了战斗通行证上，因此玩家可以灵活地以任何他们想要的方式获得奖励。

　　刷地下城是暗黑破坏神游戏体验的一大标志——追求战利品和获得新装备是我们游戏乐趣公式的一大关键因素。我们已将挑战秘境作为你装备升级的核心部分，尤其是对于更高等级的挑战秘境。对于想要入手最高等级装备的玩家来说，请在挑战秘境中寻找无法通过其他方式获得的全新升级材料。

　　手柄支持

　　我们很清楚地听到了玩家们的呼声，我们的长期目标是为暗黑不朽提供完整的手柄支持。但我们还没有达到这一目标，而且还有更多的工作要做。封闭测试版将让玩家提前体验到这一功能。这一早期版本让玩家可以使用手柄在世界范围内旅行并于怪物战斗。这个手柄支持的早期版本需要注意以下重要事项：

　　· 封闭测试版不包括对 UI 菜单（例如背包，技能，典籍，巅峰系统或者商人）的手柄支持。你仍然需要使用触摸屏来浏览用户界面。

　　· 并非所有手柄都得到支持。设备的兼容性是我们内测期间测试目标的一部分。

　　· 你可能会遇到一些技术问题，例如手柄断开连接。

　　封闭测试版支持的手柄：

　　· Xbox One 无线蓝牙手柄

　　· Xbox Series X|S 蓝牙手柄

　　· Xbox Elite 手柄

　　· Xbox 自适应手柄

　　· 索尼

　　·

　　请注意： 全球发布时将支持更多移动兼容手柄。

　　我们期待你的反馈，我们正在努力让更多人可以更容易地玩上这款游戏。

　　其他改动

　　除了这些激动人心的PvP和PvE改动之外，更多的调整和改进也在默默进行，包括典籍，巅峰和经验系统的调整。其中许多调整和更改旨在平滑等级和升级体验。比如，典籍的强度升级系统UI已得到改进，通过教程和目标为玩家提供一个更清晰的升级路线。

　　可选择性游戏内购

　　封闭测试版将首次支持在安卓设备上进行的游戏内购。这是我们前进过程种的一个重要的发展里程碑。我们希望所有暗黑不朽的玩家都对他们在游戏中的投入感到满意，并且希望他们选择的任何购买都能带来他们所期望的价值。以这种方式验证游戏的吸引力是确保顺利发布的一个重要组成部分，同时也使我们能够在未来的日子里继续支持这款游戏的后续开发。玩家将能够购买强化战斗通行证，永恒宝珠（可用于购买游戏中的纹章等消耗品）和促销包。有关开发团队在暗黑不朽中对于盈利付费方法的更多信息，请参阅我们的免费游戏设计与理念一文。

　　请注意： 在封闭测试期间进行的所有购买都将在游戏发布时记入帐户余额。在封闭测试之后，游戏中的所有进度都会被清除。

　　比如：如果你在内测期间花费了5.00美元，而当你在正式发售后下载并关联你的Battle.net帐户时，你将获得5.00美元的游戏余额。然后，当你进行付费购买时可以使用此游戏余额。

　　测试开始吧

　　封闭测试已经到来，我们很乐意听取参与者的意见！我们欢迎你在论坛上或者我们的其他渠道上分享你的印象和反馈。随着我们在封闭测试中的进一步展开，我们将倾听你的反馈，因为我们的目标是打造出色的暗黑破坏神体验。

　　如果你想了解更多有关暗黑不朽的信息，请在此处查看我们的网站，或关注我们的官方推特以获取实时更新！

　　庇护之地的英雄们，谢谢你们——并在这个万圣节玩得开心！

　　常见问题

　　问：为什么封闭测试只能在安卓设备上使用？

　　答：对于封闭测试，我们选择仅在安卓上进行测试，以方便进行游戏内购体验的研究。

　　问：我要如何参与封闭测试？

　　答：目前，封闭测试主要限于加拿大，澳大利亚，韩国，日本和中国的安卓用户。请参考上面的日期和时间以了解这些测试的开始时间。

　　问：有多少玩家会参与封闭测试？

　　答：我们预计会有数万人将能够参与封闭测试。移动游戏开发通常可以从多轮公开测试中受益。通过在有限的地区举行封闭测试，我们将能够获取宝贵的服务器稳定性和客户端性能数据，以及重要的游戏反馈，以确保暗黑不朽在未来推广到更大范围之前能给人美妙的游戏体验。

　　问：封闭测试会持续多久？

　　答：我们的目标是将封闭测试版的运行时间控制在三个月以内。这次我们将测试更多的游戏后期系统和手柄支持，因此我们将运行更长的时间，以确保玩家有足够的时间来玩完所有的系统。

　　问：暗黑不朽支持哪些设备？

　　答：我们的目标是为尽可能多的设备和玩家带来史诗般的暗黑破坏神游戏体验。暗黑不朽封闭测试将可在安卓设备上运行，并具有以下最低要求：

　　安卓系统最低要求：

　　及更高版本

　　及更高版本

　　及更高

　　版本- Android OS 5.0 (Lollipop) 及更高版本

　　问：暗黑不朽何时发布？

　　答：我们计划在2022年上半年发布暗黑不朽。