0 1

0 2

普吉岛的夏天永不停歇，

我爱的少年永远热恋！

向落日诉说你的一切，

这一切从何说起？

只能喊出你的名字，

用世界上最轻最轻的声音。

啊你的名字，被鲜红扶桑花缠绕着

深深刻在我心底的名字。

夕晖中，

只剩执手相望的少年，

两颗起伏澎湃的心…

以及我们缠绵纠缠的影子。

剧已经结局很久

但德和欧儿，我们爱的少年

始终挥之不去

《以你的心诠释我的爱》原声音乐

带你回味那个难忘的普吉岛夏天！

01

如何

Ukulele弹唱｜@草帽呀

☟演示同款琴: Kai KC-5000

☟演示同款琴: Kai 奶牛旅行吉他

购买淘口令： 复制内容 Http:/A¥₤crABcEowY0n$打开淘宝

○ 〈หรูเหอ/如何〉由Sichen Li作词，ปัณฑพล ประสารราชกิจ/ธิติวัฒน์ รองทอง作曲，原唱为 Tulanan Narasetapisarn，为泰剧《以你的心诠释我的爱》插曲， Billkin也唱了这首歌曲。

○ 2020年11月6日，由剧主演PP演唱的中文版发行，看剧之后就一直单曲循环的歌曲；" 万里迢迢江水未曾能把我阻拦 万里澎湃江山只需我转念一闪"真挚细腻的旋律让电视剧一幕幕在眼前放映，每一句歌词都打在心上。

○热评：" pp这版真的太戳我了，相比其他两版这版更细腻，像是细水长流的伤感。第一次听可能还觉得有点奇怪，再听真的是字字诛心。二胡的旋律又让我想到剧里德的迷茫与痛苦。真的挺佩服制作人，一首歌做出了三个完全不同的版本，每版都有各自的魅力和心境。任往事去如烟遇见你已是永远~"

弹唱教学点击直达

/尤克里里+吉他谱

1

尤克里里弹唱谱

2

○点开 保存高清大图

02

超特别

○〈โคตรพิเศษ十分特别/超特别〉是《以你的心诠释我的爱》的插曲；Billkin和PP都有唱过。

德终于有勇气说出对于欧儿的爱，希望你是我最特别的爱，我跨越彩虹，面对落日告诉你我对你的爱。

ไม่เคยมีใครเลย ทำฉันเป็นได้อย่างนี้

从未有人能够令我这样

วันคืนที่น่าเบื่อ มีชีวิตขึ้นทันที

乏味无趣的日子 一下子盎然一新

แค่มีเธอเข้ามา แค่นี้ก็รู้ว่า

只是你走进我的生活 仅此就知道

เธอคือพรุ่งนี้ที่ฉันรอ

你就是我等待的明日

แววตาที่เธอมอง ทำหัวใจฉันสั่นไหว

你望着我的眼神 令我心动不已

แค่คำธรรมดา ทำฉันเพ้อลอยหลุดไป

只是平凡的言语 令我不禁陶醉其中

ทุกครั้งที่ต้องลา ทำใจฉันวุ่นวาย

每一次不舍告别 让我心烦意乱

ให้ถึงพรุ่งนี้เลยได้ไหม

可以让明天快点到来吗

ฝืน ฉันฝืนไม่ได้แล้ว

按捺 我已按捺不住

ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม

不知若我多想了是否有错

ยอม ฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง

认输 我已输给了你

ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ

也承认心里只有你一个人

อยากสารภาพอยู่นะ แต่ต้องพูดว่าอะไร

正想袒露心声 但要如何开口

ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า ใช่หรือเปล่า

我也不知是不是 是不是

อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร

这样的症状 意味着什么

คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ

也许我们不必去刻意深究

รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย

只要知道这种感觉十分特别

ฉันเลือกที่จะเก็บแทนที่จะพูดออกไป

我选择深藏心底 代替直言表露

ฉันเลือกที่จะปิด ดีกว่าเห็นเธอเปลี่ยนไป

我选择守口如瓶 好过关系尴尬

ความจริงที่ซ่อนอยู่ รู้ไหมยากเท่าไหร่

隐藏的事实 你可知道有多么不易

ที่ต้องเก็บไว้แค่คนเดียว

要一个人深藏于心

ฝืน ฉันฝืนไม่ได้แล้ว

按捺 我已按捺不住

ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม

不知若我多想了是否有错

ยอม ฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง

认输 我已输给了你

ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ

也承认心里只有你一个人

อยากสารภาพอยู่นะ แต่ต้องพูดว่าอะไร

正想袒露心声 但要如何开口

ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า ใช่หรือเปล่า

我也不知是不是 是不是

อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร

这样的症状 意味着什么

คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ

也许我们不必去刻意深究

รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย

只要知道这种感觉十分特别

อยากสารภาพอยู่นะ แต่ต้องพูดว่าอะไร

正想袒露心声 但要如何开口

ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า ใช่หรือเปล่า

我也不知是不是 是不是

อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร

这样的症状 意味着什么

คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ

也许我们不必去刻意深究

รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย

只要知道这种感觉十分特别

白熊音乐｜POLAR BEAR Ukulele

/尤克里里+吉他谱

1

尤克里里弹唱谱（男&女）

2

吉他弹唱谱（男&女）

○点开 保存高清大图

03

无法诠释

○〈แปลไม่ออก无法诠释〉由Billkin演唱，也是剧中一首非常好听的歌曲；诉说着德儿对欧儿无法说出口满满的爱意。

细味歌词 lrc

滑动查看

ทำไมคนอย่างฉันต้องเป็นห่วงเธอเสมอ

为何我会这般 总是担心着你

แค่ไม่เห็นเธอ เพียงสักวัน

只是一天没见到你

ทำไมคนอย่างฉันต้องร้อนรนอย่างนั้น

为何我会这般 焦躁不安

แค่ได้เห็นเธอ อยู่กับใครที่ไม่ใช่ฉัน

只是看见你和他人走在一起

ไม่เคยรู้ ไม่เคยถาม ไม่แน่ใจ คืออะไร

不曾知晓 不曾过问 捉摸不透那是什么

แต่ที่รู้ คือไม่อยาก จะต้องเสียเธอไป

知道的就是不想要失去你

ก็ได้แต่ถาม แต่หัวใจไม่เคยได้ตอบ

只能问心 可我的心也没有答案

ว่าที่เรามีกันเมื่อก่อน คือฉันรักเธออยู่แล้วรึเปล่า

以前我们的亲密无间 是我已爱上你了吗

ไม่รู้ หัวใจยังแปลไม่ออก

不知道 我的心依然无法诠释

แค่รู้เพียงว่าใจฉันอ่อน แทบไม่ไหว

只知道我的心脆弱不堪

เมื่อเป็นเรื่องเธอ มันหมายความว่าอย่างไร

但凡关乎你的事情 都意味着什么

ทำไมคนอย่างฉัน ต้องคิดถึงอย่างนั้น

为何我会这般 想念着你

ทำไมทุกคืน มีแต่เธอ ในใจฉัน

为何每个夜晚 我心唯独有你

ไม่เคยรู้ ไม่เคยถาม ไม่แน่ใจ คืออะไร

不曾知晓 不曾过问 捉摸不透那是什么

แต่ที่รู้ คือไม่อยาก จะต้องเสียเธอไป

知道的就是不想要失去你

ก็ได้แต่ถาม แต่หัวใจไม่เคยได้ตอบ

只能问心 可我的心也没有答案

ว่าที่เรามีกันเมื่อก่อน คือฉันรักเธออยู่แล้วรึเปล่า

以前我们的亲密无间 是我已爱上你了吗

ไม่รู้ หัวใจยังแปลไม่ออก

不知道 我的心依然无法诠释

แค่รู้เพียงว่าใจฉันอ่อน แทบไม่ไหว

只知道我的心脆弱不堪

เมื่อเป็นเรื่องเธอ มันหมายความว่าอย่างไร

但凡关乎你的事情 都意味着什么

ไม่เคยรู้ ไม่เคยถาม ไม่แน่ใจ คืออะไร

不曾知晓 不曾过问 捉摸不透那是什么

แต่ที่รู้ คือไม่อยาก จะต้องเสียเธอไป

知道的就是不想要失去你

ก็ได้แต่ถาม แต่หัวใจไม่เคยได้ตอบ

只能问心 可我的心也没有答案

ว่าที่เรามีกันเมื่อก่อน คือฉันรักเธออยู่แล้วรึเปล่า

以前我们的亲密无间 是我已爱上你了吗

ไม่รู้ หัวใจยังแปลไม่ออก

不知道 我的心依然无法诠释

แค่รู้เพียงว่าใจฉันอ่อน แทบไม่ไหว

只知道我的心脆弱不堪

เมื่อเป็นเรื่องเธอ มันหมายความว่าอย่างไร

但凡关乎你的事情 都意味着什么

มันหมายความว่าอย่างไร

都意味着什么

白熊音乐｜POLAR BEAR Ukulele

/尤克里里+吉他谱

1

尤克里里弹唱谱（男&女）

2

吉他弹唱谱

○点开 保存高清大图

泰剧《以你的心诠释我的爱》

○《以你的心诠释我的爱》是由纳卢拜·库诺执导，普提蓬·阿萨拉塔纳功（Billkin）、克里特·安努艾德奇康（PP）主演的泰国电视剧。

剧情简介

在普吉岛的和风煦日中，因为吵架分别多年的童年好友"เต๋" teh (Billkin Butthipong饰演 )和 "โอ้เอ๋ว"oh-aew （PP Krit饰演）在汉语语言学校重聚，因为要申请同一学校的同一专业，他们变成了竞争对手。

但再一次的相遇让两人从敌人，重新变回朋友。童年误会解开后，两人和好如初，学习很好并早已通过大学考试的teh提出帮助oh-aew补习中文。补习的过程中，他们更好地了解彼此，并感到他们曾经从未有过的感觉，感情的种子在心底悄悄发芽。但oh-aew先前暗恋同样学习很好的一位男同学，而teh也追求同班的一位女同学两年，感情的交错至使他们把对彼此的想法藏在心底。

随着两人更深一步的接触，与同学好友父母之间的来往，相互之间暗戳戳的试探，他们内心最真实的想法，最终因为各种感情的激烈碰撞而展现在了面前。

寒假速成吉他入门 班火热招生

吉他入门班(2月8日开课)

轻松Get自弹自唱，

玩转吉他不是梦~

LIVE BETTER WITH UKULELE

Close To U

阅 读 推 荐

Ukulele | Illustration | Lifestyle

Weibo:@白熊音乐ukulele

Taobao:白熊音乐ukulele