可以相当于工具书？

总结几个有趣的点：

1、隐藏人物田村一斋、牙伏之正就、“八叶寺”圆真，这个八叶寺莫非是弥山院的原设定名？

2、淤加美的英文是okami，听起来似乎像狼？

3、苇名流的英文是“苇名精英”，似乎意思更到位

4、简体中文似乎还减少了空格的数量，比如九郎这里简中的空格明显更少？

5、注意白木老翁的繁体：“众白木之翁”，由于白木老翁的原设定是一只棕色的超大号老翁

也就是说，繁体中文的翻译在删减掉这个精英怪之后还做过调整；英文也一样用了复数，莫非繁中和英文互有参考？