申请动机（非常重要！）

自我PR（比如：有哪些兴趣爱好、特长，或者所希望的通勤时间、身体状况等一些细节）

关于简历的书写方法，归纳了几个小点，供大家参考。

【1】日期

要写明提交简历的日期(年月日）。

有小伙伴可能会误会成是自己“写简历”的日期，但事实并非如此，比如要邮件发送简历，那么就写发送当天的日期即可。日文简历大多数情况下的日期是采用日本的年号书写，但也有用公历书写。

【2】姓名

姓名一栏包括汉字和假名，（手写的话）书写工整很重要。

而且，书写汉字时要留有一定的间隔。注意：「振り仮名（假名读音标注）」要区分是要求平假名还是片假名。如下：

【3】住址

填写住址时最好注明是「自宅（自己家住）」、「学寮（学校宿舍）」还是「下宿（在外租房）」。联系方式的书写格式，可以采用每3或4位数字中间用连字符连接。如下：

【4】学历和工作经历

学历栏从前往后写，要写明自己的入学和毕业时间。如果最高学历是高中及以上，那么从“高中毕业”开始写就可以了。

需要注意的是，如果有休学、中途退学的情况，有时候需要写明理由。只要原因正当，休学或中途退学都不一定留下坏印象。

哪些理由可以写呢？比如：

健康上の理由（身体原因）

経済的な理由（经济原因）

家庭の事情（家庭原因）

留学（留学）

ワーキングホリデー（工作假期签证，去gap year了）

ボラティア活動（志愿者活动）

インターンシップ（实习）

但有些理由最好别写，比如：

・学業不振（成绩不好）

・不登校（不上学）

・学校生活の不調和（学校生活不和谐）

・特に理由なし（没什么特别理由）

然后是工作栏的填写，这一栏要写明自己的入社时间、具体岗位以及离职时间。记住3个说法：

入社「にゅうしゃ」：进入公司

現在に至る：直到现在

退職予定日「たいしょくよていび」：预定离职日期

工作栏如果有离职的情况，可以选择把具体理由写出来。但是，离开前东家的理由也可能成为你下一份工作的阻碍，所以如果写了离职理由，最好是把后面的变化也写出来，让HR放心。

比如：

为了介护照顾父亲而离职

*现在父亲已经进了介护机构，对我的工作没有影响

因为生孩子而离职

*现在孩子上小学了，我可以调整时间（对工作无影响）

不想写也离职原因，可以直接用这句万用的话：

「一身上の都合により退職」

“因个人原因离职。”

【5】申请动机

日文简历模板的最后，通常都会有「志望動機」这一栏，需要你写一段话。这里，通常指的是你选择该公司该该岗位的原因（升学的话就是选择该学校该专业的原因）。这部分在简历构成中的地位不容小觑，2018年日本一项调查结果显示，志愿动机的书写在整个简历筛选的比重中达到了23.3%。

这一部分主要是围绕目前自己的兴趣、经验、技能、价值观……充分地展示出你强烈希望申请的愿望，文字书写尽量控制在200~250字之间。

举个例子吧：

贵公司为中小企业提供网络服务，目前公司团队人数规模尚小，对此我有兴趣加入其中。现在我作为IT基础设施的营业担当，其团队人数较多，很难实现自身价值。因此我想要充分运用我如今掌握的知识，在可以实现自我价值的团队中工作，故应聘贵公司。

点评：有经验，而且很清楚地写明了自己“在目前的环境难以实现价值”，暗戳戳地表明了希望在新东家大展宏图的意愿。

那如果没经验怎么办？咱们再来看一个相关领域工作经验无的例子：

上学那会儿到现在，我一直对手机游戏抱有浓厚的兴趣。如今，我在互联网行业的广告公司中从事了三年策划工作，虽说步入社会之后，掌握到的本领技能还算过得去，但是考虑到未来的职业方向，我想从事游戏制作，所以选择转化职业道路。贵公司目前已经有三部采用虚拟技术的游戏了，我想运用新技术，制作出迄今为止还没有开发出的游戏，故来到了贵公司。不仅仅是开发，我也会运用在广告行业中学到的网络市场营销的知识，投身畅销游戏开发制作当中。

点评：虽然无经验，但点明了自己的“兴趣”以及转换赛道的理由，最后也表明了自己希望活用已有能力在新领域有所发挥的愿景。

小结一下，申请理由大概有三段式：

1）结论（说明求职，换工作等等的想法）

2）之前的经历

3）你可以为公司，团队带来什么价值。

虽然没有特别固定的句式，基本上是结合自己情况，用适当的语言表达清楚就可以了。

再如（注意标粗的句子用法）：

「経理の経験を生かして、将来経営戦略に直接参画できる経理のスペシャリストになりたいと考えています。（中略）経営戦略を構築できる経理担当者を目指しています。」

“活用会计的经验，希望自己能成为参与未来经营战略的高级会计……以能构建经营战略的会计负责人为目标”。

「これまでの営業経験を生かして、採用担当業務に携わりたいと考えています。」

“活用迄今为止的销售经验，从事录取负责业务。”

通常来说，这一个部分有时候会结合「自己PR」、「趣味・特技」等等进行书写。给大家列几个常见的关键词，可以围绕这些方面来写：

最后，和大家分享一个日语简历模板下载的网址，感兴趣的小伙伴可以试试看用日语给自己制作一份简历：

https://next.rikunabi.com/tenshokuknowhow/archives/909/

【即将开课】

全新录制 | 录播+直播 | 日语初级基础

长按上图二维码，直接报名

长按下图二维码，了解更多

加好友时备注【报名】

需要日语学习资料请备注【学习资料】

【每日一题】

*来自2021年高考日语真题

今日は卒業式だから、姉が買ってスカートをはいていきたい。返回搜狐，查看更多