日本国歌仅28字,翻译成中文后,才知道日本国歌说的是什么 |
您所在的位置:网站首页 › 日本国歌翻译成中文意思 › 日本国歌仅28字,翻译成中文后,才知道日本国歌说的是什么 |
不过,日本人有一个很大的优点,那就是善于学习。 并且,日本人的学习能力是非常强的。相信各位都对大唐文化交流不陌生吧,那个时候,日本人从我们的盛世大唐学习了许多方面的文化。 他们的衣服样式,他们的平假名片假名,还有他们的各种家具样式,很多都是日本从中国学过去的。日本会派使臣专门来进行学习,大唐也有鉴真东渡日本的故事。在文化交流下,日本的国家实力得到了极大的提升,他们也 能 算是个文明国家了。 后来,就是众所周知的明治维新了。明治维新是日本一次非常重大的资产阶级改革,也对日本的后世发展产生了极其深远的影响。 明治维新是一次向西方人学习的大动作,日本也通过这次学习实现了阵痛期的完美过渡。 明治维新当中,日本开始大力发展资本主义经济,而且日本的政府政治制度也在不断进行革新。在不同社会阶级的互相妥协之下,日本的社会还算平和地实现了改革。日本的国歌,就是在明治维新当中确定下来的。 日本的国歌,最开始确定的名字就是现在使用的名字,《君之代》。 《君之代》的确立是非常简单的,有人作了词,有人作了曲,有人投了票赞成,于是国歌就这样确定了下来。不过,一开始日本人会觉得国歌不够铿锵有力。 所以呢,日本国歌还是经过了一定的改版。不过,国歌的主旋律是没有变过的。所以,很快,《君之代》就最后确定了下来。 02 翻译中文,二十八字 日本人咿咿呀呀地唱着他们的国歌,我们也不知道是什么意思。所以,就有专门的语言学家对日本国歌做了汉语翻译。 翻译的版本有很多,网友们也根据不同的版本做了评价。不过总体评价就是,这些翻译太过冗杂了。 后来,有人把日本的国歌归纳成了二十八个字,就像一首打油诗一样。中文翻译是这样的: 我皇统治传千代,持续到达八千代。直到石头变巨石,巨石上面长青苔。 意思也很好理解,日本人认为,日本可以传承千秋万代。他们的天皇可以一直持续地统治下去。至于统治八千代,也只是一种虚数。不止八千代,天皇会永恒地领导日本。一直到什么地步呢?会一直到小小的石头经过日积月累变成巨大的石块,而且这些巨大的石块上面还会长出青苔。 日本人的国歌,让我们不禁联想到了中国封建王朝的皇帝们。每一位皇帝,都自信地觉得自己的统治可以永恒地延续下去。他们追求长生,追求持续不断的统治。所以他们会求仙问道,他们会炼丹吃药。 我们从日本的国歌当中,看到了跟这些皇帝们一样的痴心妄想。皇帝们想长生不老统治朝代,但他们最后的结果还是像正常人一样死去。他们统治的王朝,也必定会迎来终结的那一天。那么,日本的国歌,也就不愧也是个痴心妄想了。 不过,日本人可从来不会认为这是痴心妄想。他们最大的优点,大概就是自信了吧。 有记者在街头采访过年轻人们对日本国歌的看法,大多数的人都表示,国歌给了他们很大的激励。而且,他们也一直坚信,国歌里面的目标是一定会实现的。 这就是日本国歌带给他们本国人的影响,日本人的野心勃勃,在国歌之中暴露无遗。 03 各国人民,嗤之以鼻 日本的《君之代》横空出世以后,世界各国的人民对它又是什么样的态度呢?同样有媒体,对在日本的各国留学生做了一个采访。 中国学生说: “说真的,传到八千代,很难不让我想到我们自己国家的皇帝。一般有这么不现实的志向,最后都会破产的。” 英国学生说:“所谓的国歌,还不是从我们英国学过去的。以前只有我们有国歌,而且我们的国歌也很铿锵有力。日本只不过是学人精,跳梁小丑罢了。” 法国学生说:“太low了,他们把野心都写在了脸上,而且这还是不可能实现的野心。太没有格调了!” 还有各个国家的其他人民,他们都对日本的《君之代》嗤之以鼻。 没有人会喜欢一个把野心写在脸上的国家和民族。日本所谓的国歌,其实只有他们自己认同罢了。 04 结语 国歌是一个国家的象征,它代表着国家的面貌,也反映了国家的决心。在选择国歌的时候,国家一定是必须谨慎的。很显然,日本就并不畏惧把自己的野心展示出来。 身为国家的人民,不管别人怎么看,自己一定要对国歌怀着敬畏的心。爱国歌, 就是 爱国家,这是国家公民的义务。返回搜狐,查看更多 |
今日新闻 |
点击排行 |
|
推荐新闻 |
图片新闻 |
|
专题文章 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 win10的实时保护怎么永久关闭 |