在日本，新年是最为重要的节庆之一。而作为祝福语“新年快乐”不仅可以用于口头道别，也可以用于书信、电子邮件等多种场合。每逢新年，人们便会互相问候、互赠礼品，共同迎接全新的一年。愿我们在新的一年里，所有美好的梦想和希望都能够实现！

新年快乐的日语说法是：

「新年（しんねん）おめでとう」

罗马音：shin nen o me de to u

或者：

「あけましておめでとう」

罗马音：a ke ma shi te me de to u

特别注意：每当到了新年，在制作新年贺卡的时候最烦恼的地方就是怎样写贺词了吧。说到祝贺新年的词语的话，有“寿”、“春”、“贺正”、“迎春”、“谨贺新年”、“恭贺新春”等等，不一而足。简单的分类的话，恭贺对象是上司或者客户或者长辈这类人的话，一般用四个字的贺词。对朋友、部下或者亲人的话，两个字以下的贺词也是可以的。

扩展资料：

日本人以前是过两个新年的，即元旦和春节，同我国现在的情况相似。只是到近代才改为过新历年。除夕晚上，日本人称之为“除夜”，除夕，日本人也有守岁的风俗，人们一边吃荞麦面条，一边观看电视台为新年编排的节目，男女歌星独唱比赛最受欢迎。

日本人称元旦初一为“正日”，元月1至3日，称为“三贺日”。在正日，小辈须先去父母那里拜年，向父母问安，然后到亲友家拜年。按习惯要吃年糕汤，日本人叫做“御杂煮”。

以上是为大家介绍的新年快乐的日语翻译的相关信息，希望对大家有一定的帮助。更多日语相关信息，可以关注沪江网查询。

特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。