《借东风》是马派的代表剧目。在马连良之后《借东风》所有的路子都是按照马连良的路子来走。这一出戏也是马连良一炮而红的剧目。尤其是那一段“习天文学兵法”的唱段成为这一场戏中最具有代表性的作品。这个唱段在孙派剧目《雍凉关》的基础上发展而成。而《赤壁之战》里经过翁偶虹润色过的“借东风”诸葛亮唱词别具特色：

　　天堑上风云会虎跃龙骧，

　　设坛台借东风相助周郎。

　　曹孟德占天时兵多将广，

　　领人马下江南兵扎在长江。

　　孙仲谋无决策难以抵挡，

　　东吴的臣武将要战文官要降。

　　鲁子敬到江夏虚实探望，

　　搬请我诸葛亮、过长江、同心破曹、切磋商量。

　　那曹孟德胜者骄自锁停当，

　　用火攻少东风急坏了周郎，

　　我料定了甲子日东风必降，

　　南屏山设坛台假踏魁罡。

　　从此后三分鼎鸿图展望。

　　诸葛亮上坛台观看四方，

　　我望江北锁战船横排江上，

　　谈笑间东风起，百万雄师、烟火飞腾、红透长江。

　　一阵风留下了千古绝唱，

　　赤壁火与江水一脉分香。

　　原版涉及到封建迷信的内容在1960年的社会背景下需要相应修改，而经翁先生润色后的版本更加富有文采，更能展现人物的英雄志气。

　　翁偶虹先生自己的评价是：

　　不但观众表示赞同和欢迎，就是夙以此剧驰名全国数十年的马连良先生，也是欣然接受，击节赞赏，按词度曲，一个字一个字真真着着地唱出来而又不变原腔。直到如今，仍留有当年的录音，不时在电台播放。

　　这里附录下原版“借东风”唱词，供大家对比欣赏。

　　【内场唱二黄导板】

　　习天书学兵法犹如反掌，

　　【回龙】

　　设坛台借东风相助周郎。

　　【二黄原板】

　　曹孟德占天时兵多将广，

　　领人马下江南兵扎在长江。

　　孙仲谋无决策难以抵挡，

　　东吴的臣武将要战文官要降。

　　鲁子敬到江夏虚实探望，

　　搬请我诸葛亮过长江同心破曹共作商量。

　　那庞士元献连环俱已停当，

　　用火攻少东风急坏了周郎；

　　我料定了甲子日东风必降，

　　南屏山设坛台足踏魁罡。

　　我这里持法剑把七星坛上，

　　（诸葛亮背剑上坛台。）

　　诸葛亮上坛台观瞻四方：

　　望江北锁战船连环排上，

　　叹只叹东风起火烧战船，

　　曹营的兵将无处躲藏。

　　这也是时机到难逃罗网，

　　我诸葛假意儿祝告上苍。