1、窗边的树

作者：弗罗斯特

我窗边的树呵，窗边的树。

夜幕降临时我把窗关闭，但永远不要拉上窗帘吧。

以免将你我隔离，你是地上崛起的朦胧梦影。

你像浮云一样飘忽不定，你轻巧的叶舌高声宣讲的一切。

并非一切都情理至深，但树呵。

我曾见狂风将你摇撼，假如你窥见我在这屋中睡眠。

你会看到我也曾猛烈地被激荡，几乎被暴风席卷。

那天命运出于它的儿戏，把我们两个联系在一起。

你受的是外界气候的影响，而我是内心风雨的荡激。

2、梨树

作者：希尔达·杜利特尔

银色的尘雾，从地面升起。

我的洞型汪手够不着，你升得那么高。

哦，白银。

我手够不着，你花团锦簇向着我们。

没别的花能开出，如此坚挺纯白的花瓣。

没别的花能从如此罕见的白银，再分离出白银。

哦洁白的梨花，你一簇簇花团。

怒放在枝头，租裤用你紫色纳仔的心。

带来夏天，带来成熟的果实。

3、蟹爪花

作者：洛夫

或许你并不因此而就悲哀吧，蟹爪花沿着瓦盆四周爆燃。

且在静寂中一齐回过头来，你打着手势在窗口。

在深红的绝望里，在青色筋络的纠结中你开始说裸。

便有体香溢出，一瓣。

吐，再一瓣。

蟹爪花，横着。

占有你额上全部的天空，在最美的时刻你开始说痛。

枝叶舒放，茎中水声盈耳。

你顿然怔住，在花朵绽裂一如伤口的时刻。

4、海棠花溪

作者：吴桂君

又是农历三月三，门前的海棠散落一地。

淌成花溪，我清楚地知道你再也不会归来。

可我还是习惯了等你，寒来暑往。

你不知我，看谢多少海棠花。

5、七里香

作者：席慕蓉

溪水急着要流向海洋，浪潮却渴望重回土地。

在绿树白花的篱前，曾那样轻易地挥手道别。

而沧桑的二十年后，我们的魂魄却夜夜归来。

微风拂过时，便化作满园的郁香。