很多想入行的朋友们，会经常在各大论坛看到一些翻译公司的招聘信息。初次听说翻译公司，潜意识里感觉到这应该是一个非常高大上的地方，神秘又令人向往。但又有点懵圈儿，不知道翻译公司到底是干什么的，迫切地想深入了解一下，一探究竟。

今天就在这里给大家介绍一下翻译公司的基本情况。

一、什么是翻译公司，翻译公司是干什么的？

翻译公司，顾名思义，就是提供翻译服务的公司，其以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动，并为客户提供翻译服务的企业或者实业。服务的类型主要包括专业笔译、专业口译、影音配译、人才培养、排版印刷、翻译审校等等，翻译的语种更是包罗万象，囊括全世界的100多种语言，有些翻译公司甚至把一些少数民族语言也纳入其内（如藏语、新疆语、哈撒克族语等）。一句话，翻译公司其实就是为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。

二、翻译公司由哪些部门构成？

市面上的翻译公司一般由市场部、项目部、翻译组、排版组、人事部、财务部等部门构成。

每个部门的工作职责如下：

1. 市场部：负责翻译业务的推广和销售；

2. 项目部：负责翻译项目的管理工作，主要包括：（1）和译员之间的协调、沟通；（2）翻译稿、校对稿、译审稿的安排、进度跟踪；（3）稿件的按时交付等；

3. 翻译组：一般是公司最大的部门，主要负责稿件的翻译、校对和审校等；

4. 排版组：采用排版软件对翻译稿件进行专业排版；

5. 人事部：主要负责译员的招聘甄选等；

6. 财务部：主要负责财务相关事宜。

当然这主要是正规翻译公司的组织架构，有些小的公司可能一人身兼多职，同时负责好几个部门的工作。

三、国内的翻译公司有多少家，从业人员有多少？

随着对外开放和国际化的不断深入，翻译服务需求量越来越大，翻译公司的数量也逐年攀升。据统计，目前中国的翻译公司有3000多家，翻译从业人员至少达100万，但专业翻译人员却不足10万人，多数主要集中在北上广深这样的发达城市。专业翻译人才的缺口高达90%以上，对高水平译员的需求量相当大。想入行的朋友一定要针对一两个专业领域，做深做精，这样才有前途。

四、翻译公司的招聘要求一般有哪些？

一般要求具有扎实的语言功底和出色的文笔，擅长某个领域的翻译，能胜任中外互译。

以汽车英语翻译为例，要求至少英语六级水平，中英文俱佳，具有汽车专业背景和一定的知识储备，有汽车相关翻译经验，能胜任较大难度的中英互译项目。

五、翻译公司的翻译流程是什么样的？

翻译的一般流程包括译前分析处理、派稿、翻译、统稿、校对、排版、质检、确认提交。

正规的翻译公司，会在翻译前对稿件进行分析，根据分析制定译者规范，做译前处理，再进行项目安排，找到合适的译员开始翻译工作。稿件翻完后经过初审后进入统稿，接着安排校对和排版，再由专业人员二审或三审，最后确认无误提交给客户。如客户有异议，需要提供相应的售后服务。每个环节都要分工明确，精益求精，确保译文的品质。