千万别把“白衣天使”翻译成“white angel”

您所在的位置:网站首页 护士英译怎么说英文 千万别把“白衣天使”翻译成“white angel”

千万别把“白衣天使”翻译成“white angel”

2024-07-04 09:55:35| 来源: 网络整理| 查看: 265

  当疫情来临,总有一些人负重前行与之抗衡。他们就是“白衣天使”。这个词也是这些天出现在我们耳边最多的词之一。那“白衣天使”英语怎么说呢?

  ”白衣天使“ 其实就是穿着白色衣服的天使

  “穿...颜色的衣服”用in+ 颜色表示

  in white: 穿白色衣服

  in red: 穿红色衣服

  所以,

  “白衣天使”应该是:

  angel in white

  例:

  Shift became angel in white people indispensable duty.

  值夜班成了白衣天使们必不可少的职责。

  医生护士们身上穿的“白大褂”

  英文是:white robe

  我们提到医务人员是有时也会说

  a white-robed nurse/doctor

  穿着白大褂的护士/医生

  比如,

  Many white-robed nurses are fighting the virus on the front line.

  很多白衣天使奋斗在战疫一线。

  护士为什么又叫“南丁格尔”?

  弗罗伦斯·南丁格尔(1820.5.12-1910.8.13),英国护士和统计学家。由于她在野战医院一线工作的努力,让护士的社会地位与形象都大为提高,“南丁格尔”也成为护士精神的代名词。她是世界上第一个真正的女护士,开创了护理事业。

  International Nurses Day is celebrated around the world on 12 May each year to appreciate the contributions of nurses towards people's health. The day is held coinciding with the birth anniversary of Florence Nightingale.

  每年的5月12日是国际护士节,以感谢护士们为了人们的健康所付出的辛苦。这一天也是(现代护理学科的创始人)弗洛伦斯•南丁格尔(Florence Nightingale)的生辰纪念日。

  Originally, the word 'Nurse' would mean wet nurse, and were employed to breastfeed aristocratic babies.

  'Nurse'(护士)这个词最初指奶妈,一些贵族雇佣奶妈来母乳喂养自己的宝宝。

  The modern meaning of the word evolved after 'nurses' were referred to any woman who looked after children.

  之后'nurses'泛指所有照顾孩子的人,慢慢演化成了如今“护士”的含义。



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻


点击排行

实验室常用的仪器、试剂和
说到实验室常用到的东西,主要就分为仪器、试剂和耗
不用再找了,全球10大实验
01、赛默飞世尔科技(热电)Thermo Fisher Scientif
三代水柜的量产巅峰T-72坦
作者:寞寒最近,西边闹腾挺大,本来小寞以为忙完这
通风柜跟实验室通风系统有
说到通风柜跟实验室通风,不少人都纠结二者到底是不
集消毒杀菌、烘干收纳为一
厨房是家里细菌较多的地方,潮湿的环境、没有完全密
实验室设备之全钢实验台如
全钢实验台是实验室家具中较为重要的家具之一,很多

推荐新闻


图片新闻

实验室药品柜的特性有哪些
实验室药品柜是实验室家具的重要组成部分之一,主要
小学科学实验中有哪些教学
计算机 计算器 一般 打孔器 打气筒 仪器车 显微镜
实验室各种仪器原理动图讲
1.紫外分光光谱UV分析原理:吸收紫外光能量,引起分
高中化学常见仪器及实验装
1、可加热仪器:2、计量仪器:(1)仪器A的名称:量
微生物操作主要设备和器具
今天盘点一下微生物操作主要设备和器具,别嫌我啰嗦
浅谈通风柜使用基本常识
 众所周知,通风柜功能中最主要的就是排气功能。在

专题文章

    CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 win10的实时保护怎么永久关闭