矛之酒馆0.23f公开版更新报告｜矛之酒馆贴吧QQ频道开放，消息回复更及时，下载文件更便利以下内容翻译自 https://fd-caro.itch.io/tavern-of-spear/devlog/410848/tavern-of-spear-v023e-for-publicbonus-patch-v03-for-patreoner-only-now-are-available，仅供参考。

关于游戏的全流程攻略，请看 这里 。

Dangpa（译注：Twitter 画师 @ DangpaArt）为这次更新创作了额外的CG！Twitter 搜索上面这个用户名，查看更多他的精彩作品！

====新主线任务====【回到酒馆】●完成雪山地区的第一个地牢任务后，现在可以再次返回酒馆。●本次事件后，森林中部分敌人的能力数值和战利品会发生变化。

====新NPC====【Horace】（译注：玩家于沙墙救回的马人）●在【回到酒馆】事件后可以见到他。

====新敌人====【蘑柏洛斯/Shroom-berus】（Dangpa 作画）●完成【回到酒馆】事件后，可在【白天】遇到。●当你在森林里采集蘑菇时，有机会遇到（译注：几率比较小，所以请反复存档读档刷）。

====新CG====【战败：蘑柏洛斯】 （Dangpa 作画）●提示：这个 CG 有两个不同的结局，取决于你的 COR 值（堕落值）（译注：COR值相关请看 这里 ）。●警告：目前游戏内 COR 达到 100 将导致游戏永久结束。（译注：只有牛村圣泉能累计消除 100 点 COR 值，0.23版本后雪山地牢右上角也藏有一个消除COR值的道具）●不要忘记备份存档。（译注：方法见 这里 ）

【澡堂 : Nauxus】获得与 Nauxus 的第一个 CG 后，可以在夜间邀请他去澡堂。

====新系统====【画廊功能更新】：现在玩家可以在画廊中使用“回滚”。【游戏内新字体】【添加了中文翻译至0.23版本】

●怎么调中文？游戏主页的preferences里选chinese。●电脑下载后怎么打开？请百度：如何解压文件。解压后，双击 Tavern of Spear 这个程序。●游戏不会玩、卡关了怎么办？请看 完全攻略 ，或者 我们的 专栏文集 。●链接失效了、打不开？Bilibili专栏复制文字后会在末尾自动加上出处，记得在地址栏中删除。●更新后需要重打吗？不用。●怎么更新游戏？手机下载APK照常覆盖安装；电脑解压最新版的.zip压缩包直接开始游玩，且可以删掉旧版本游的戏文件夹。

由于不可抗力，游戏不再提供直接下载。

贴吧QQ裙：https://www.bilibili.com/read/cv13738245

或者加入QQ频道下载！↓

游戏下载、攻略、聊天、大量酒馆生草表情包！

此外，如果懒得动手，只要向频道管理员（或私聊本Bilibili帐号）出示赞助成功的截图就能得到对应的赞助福利！

加入方式（验证问题请看本专栏的评论区置顶，或者私信我们「频道」二字哦~遇到问题也请私信我们「频道」二字，都有解答的）：

如果下列二维码失效，可以在QQ频道页面的搜索框搜索「矛之酒馆」四个字，往下拉会看到一些来自「矛之酒馆贴吧频道」的帖子，点进去就能「加入」酒馆的频道啦。

是的，大家没看错，这个月的赞助者更新没有0.24，只有第三个赞助CG

【赞助方式见 这里 】

- 显著减少了游戏安装包体积。

- 添加了一段面包（Bread）的剧情。

- 将来，只有更新到0.23e及之后的版本，才能安装第三个赞助CG补丁。

请看赞助教程 。Patreon单独赞助CG需要1美元，CG+游戏新版本3美元；hiccears单独赞助CG需6人民币。

●此次更新内容为Thane×Nauxus。

●第三个赞助CG目前汉化已出。请有魔法能力的用户按照Patreon或hiccears的指示加入酒馆的Discord频道下载补丁，也可以B站私聊我们，或加入我们的QQ群/QQ频道(见前文)，向管理员出示赞助成功的截图获取~

●赞助CG补丁的安装方法已简化，且已经支持安卓和iOS。心动不如行动！

——矛之酒馆吧 吧务组♡