Letter of acceptance/acceptance letter

.........

总之，就是acceptance，admission，notification，notice，letter这几个单词的排列组合了。

国外高校的录取通知书一般叫certificate of admission to the university of XXX，国内也有不少高校使用这一翻译方式。

举例：

I'm going to study for a master s degree at the University of California. Here's the letter of acceptance.

我要去加州大学攻读硕士学位。这是我的录取通知书。

I have got the enrollment notice from Fudan University.

我已经收到复旦大学的录取通知书。

近日，#南开录取通知书送两粒莲花种子#一度登上热搜榜首。很多学校的录取通知书都创意十足，一经亮相就受到了全网关注。快来看看这些精美的设计，你最想拥有哪一个？

南开大学

南开大学随录取通知书还附赠了一个荷包，荷包上写着“万象新生，一元复始（As the new year begins, everything starts anew）”，荷包里则装着两粒莲花种子。

学校表示，希望新生将其中一颗种子种于故乡，不忘初心；一颗带来学校，见证成长。

There are two lotus seeds in the small bag. The university said that it hopes the freshmen plant one seed in their hometown to remind them of keeping their original aspirations, and the other on campus, which will witness their growth.

事实上，令人惊喜的可不止这两颗莲花种子，录取通知书本身的设计同样美得让人惊叹。

▲图源 | 南开大学微信公众号

Nankai University placed the number 101, representing the 101st anniversary of its founding, in huge typeface on the letter's package, to show its profound history and determination to start a new centenary journey.

南开大学将代表其成立101周年的数字101印在邮包上，以展示其深厚的历史和开启百年新征程的决心。

The cover of the pull-out admission letter has cutout stripes, under which is a timeline marking milestones in the school's history. When the inner paper is pulled out, the cover shows the change of the sun and moon, signifying the days and nights the school has been through in the past century.

录取通知书的封面上有切分条纹，下面是一条时间线，标志着该校历史中的里程碑。内纸缓缓拉出，展现日月交替的效果，象征着学校过去百年经历的日日夜夜。

哈尔滨工业大学

哈尔滨工业大学的录取通知书是一个“豪华套餐”，寄给同学们的是一个大大方方、内容丰富的书盒。

今年的哈工大录取通知书延续了去年的主题“开启”，书盒正面印着“1920”和“2020”，象征着学校跨越百年的历史。

书盒内含录取通知书、3D纸雕校长寄语，学校还贴心地准备了不同色系的建校百年纪念章、纪念卡套以及国潮复古绑书带。

On the back of every admission letter is a Chinese seal, which is the school's centennial commemorative seal that traveled with the Long March-5B carrier rocket in May.

每一封录取通知书的背面都贴了一枚建校百年纪念印章。这枚印章曾在5月份与长征五号B运载火箭上一起飞上太空。

The package also contains two of the school's centennial souvenir medals, which are of both high commemorative and collector value.

书盒里还包含两枚学校的百年纪念章，兼具很高的纪念价值和收藏价值。

▲图源 | 微博@哈尔滨工业大学

小编好羡慕能收到它的同学们啊！

浙江农林大学

浙江农林大学的录取通知书则非常环保，被大家称为“最科技”录取通知书。

它是以毛竹为原材料，运用该校自主研发的刨切微薄竹技术制作并印刷而成的，相关技术曾获国家技术发明奖二等奖。

2020级学生，不仅可以收到“最科技”录取通知书，还能收到一枚雅致的“刨切微薄竹科技书签扇”。

南京农业大学

南京农业大学本科生录取通知书邀你赴一场摘“星”之旅！本次录取通知书采用盒式包装，在“南农绿”的衬托下，呈现“星”型，与主楼绿顶红星呼应，寓意“星”耀南农。

“南农星”的设计理念从俯视、环视、平视三大角度完美呈现了南农的办学特色与人文理念: “星”的五个角分别呈现了学校五大学部“植物科学学部”、“动物科学学部”、“生物与环境学部”、“食品与工程学部”、“人文社会科学学部”，将每个学部的元素与学校特色建筑相结合，信息量爆棚！

录取通知书是一段学习的起点，祝愿所有即将踏入学校的同学们珍惜这段旅程，享受丰富多彩的校园生活；也希望看到这篇推文的同学们都能被心仪的高校录取，走上人生巅峰！

点赞的被清华录取，点“在看”的马上收到通知书！返回搜狐，查看更多