BBC英语教学 2020-04-16 15:00

有没有那么一本书，让你只要一开始读就根本放不下？如果要用英文向外国人推荐你认为非常有趣的一本书，应该怎么说？

有没有和“引人入胜”、“爱不释手”、“扣人心弦”等成语相对应的英文说法？学习用五个英语句子说：“这本书真有趣！”↓

1. It's a real page-turner!这本书真让人爱不释手！

合成词“page-turner”的字面意思是“让人不停翻页的书”，实际所表达的意思是“令人爱不释手的书”。

2. I can't seem to put it down!这本书看得我手不释卷！

动词短语“put down”的意思是“把某物放下来”。如果你放不下一本书“can’t put it down”，那么说明你认为这本书非常引人入胜，一开始看就停不下来。

3. It's a compelling read.这本书读起来扣人心弦。

形容词“compelling”常用来形容故事、书籍、影片的内容或情节“非常有趣、扣人心弦，让人激动不已”。

注意：“read”在这里作名词，指“阅读这一动作或过程”。

4. It's a riveting book!这本书非常引人入胜！

形容词“riveting”和“compelling”是近义词，意思是“引人入胜的，吸引人的”。“Riveting”来自名词“rivet”船舶、飞机等交通工具上起链接及固定作用的“铆、铆接”。人们用形容词“riveting”来形象地比喻某事像“铆”一样紧紧地吸引着人们的注意力。

5. It’s unputdownable.这本书真让人不忍释卷。

不难发现，合成词“unputdownable”是由前缀“un-（不……）”、动词短语“put down（放下）”和形容词后缀“-able”组合而成的。所以“unputdownable”的意思就是“令人不忍释卷的”。这个词多用于非正式的场合中。

最近有哪本书让你“爱不释手”？用以上五个英语句子描述并分享你认为非常有趣的一本好书。

（来源：BBC英语教学  编辑：yaning）