For 40 years she has captivated the world with her radiant looks.

40年来，她那令人惊艳的美貌让全世界为之痴迷。

柯林斯例句

"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.

“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。

柯林斯例句

She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.

她首次出现在伦敦社交界便艳惊四座，被视为同龄人里最美丽的年轻女子。

柯林斯例句

British TV commercials are glossy and sophisticated.

英国的电视广告光艳浮华，矫揉造作。

柯林斯例句

the brassy blonde behind the bar

酒吧柜台里衣着艳俗的金发女郎

《牛津高阶英汉双解词典》

This colour is bright but not garish.

这颜色艳而不俗.

《现代汉英综合大词典》

The garden was a riot of colour.

花园竞艳,五彩缤纷.

《现代英汉综合大词典》

They climbed the garish purple-carpeted stairs.

他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。

辞典例句

Her room was painted in meretricious technicolour.

她的房间刷着俗艳的颜色。

辞典例句

Bees moved , humming thoughtfully , from scarlet poppy to purple thistle.

蜜蜂在鲜红的罂粟花和艳紫的蓟草花之间飞舞嗡嗡低吟.

辞典例句

Such women as he had known were of nearly one type, selfish, ignorant, flashy.

他以往认识的女性几乎都属于同一类型:自私 、 无知 、 俗艳.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart.

波光里的艳影,在我的心头荡漾.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Miss Wilkinson was practically French, and that added zest to a possible adventure.

威尔金森小姐实际上是个法国人, 这给那可能会到来的艳遇别添了一番韵味.

辞典例句

The chintzes in the drawing - room, notwithstanding their severe design, were bright and pretty.

客厅里的印花布窗帘虽然图案比较古板, 可是色彩光艳,淡雅宜人.

辞典例句

Long time ago, Mui Koo always wanted to be a housewife.

原来,在很久以前, 梅姑(梅艳芳昵称)曾经很想当一名家庭主妇.

互联网