作为语文老师，对于“指示牌用英语怎么说”这个问题，可以从以下五个方面进行说明：

1. 常用词汇及简单短语

常用的指示牌可译为Sign或Signboard，需要说明特定位置或方向的指示牌可译为Direction sign或Arrow sign等。还可以用一些简单的短语来指代指示牌，例如Information board或Guidance board。

2. 表示位置的词汇

指示牌通常用于指示位置或方向，因此需要一些可以说明位置的词汇，例如Location、Position、Site等等。

3. 表示方向的词汇

指示牌同样可以用于说明方向，因此需要一些可以说明方向的词汇，例如Direction、Orientation、Heading等等。

4. 不同类型指示牌的词汇

不同类型的指示牌也需要不同的翻译，例如路标可以译为Road sign，停车牌可以译为Parking sign，安全出口指示牌可以译为Emergency exit sign等等。

5. 与指示牌相关的常用表达

在使用指示牌的过程中，还会涉及到一些常用的表达，例如“Follow the signs”（按照指示牌走）、“Signs point the way”（指示牌指示方向）等等。

以下是五个中英文翻译例句：

1. This signboard shows the way to the train station.（这个指示牌指示去火车站的方向。）

2. Please follow the direction signs to get to the venue.（请按照指示牌的指示前往会场。）

3. The location sign is located at the front of the building.（位置指示牌位于大楼前方。）

4. The parking sign indicates the designated parking area.（停车指示牌指示指定的停车区域。）

5. Emergency exit signs should be clearly visible and ustructed.（安全出口指示牌应该清晰可见、不受阻挡。）