英语翻译专业的毕业论文要怎么选题呢，首先看学校是否有选题范围，如果有可以在选题范围中进行选择。在不满足条件下，可以跟同学交流，与指导老师沟通，看是否有明确的选题方向。如果仍然对选题方向不确定，可以查看知网、万方等，搜索英语翻译相关的资料查阅并思考选题内容。本文可对英语专业翻译方向的选题提供参考，具体如下所示：

框架理论下李白诗的翻译研究

基于Trados的专利翻译实践报告

浅析旅游文本特点及其翻译策略

广告英语的语言特色及英汉翻译策略研究

目的论视角下的企业商务文本翻译策略研究

模因论视角下的商标汉译研究—以香水商标为例

政府工作报告中译英的异化与话语权的关系研究

翻译个案研究——从霍乱时期的爱情看英文小说中对话的翻译

《土耳其职业安全健康手册》翻译实践报告

儿童双语绘本的翻译策略——以《小猪佩奇》为例

生态翻译学视角下《追风筝的人》翻译研究

功能翻译理论视角下的旅游景点翻译——以张家界为例

目的论视角下英语财经新闻汉译研究——以《经济学人》为例

阐释学理论下《追风筝的人》两中译本的翻译对比

《抱杆静力稳定性分析研究报告》 翻译实践报告

关联理论下《解密》英译本中国元素翻译策略探析

《批判、社交媒体与信息社会》英汉翻译实践报告

交际翻译理论视角下《森雅R7系列车型维修手册》 汉译英翻译实践报告

Will Human Being Translators Be Replaced by AI Translators Soon?

A Case Study on Translation Strategies of Peppa Pig Childrens Bilingual Picture Book

On the International Publicity Translation of Luoyang Erlitou Culture Relics from the Perspective of Skopos Theory

Lawrence’s View of Nature in The Rainbow 劳伦斯《虹》的自然观解析

Studies on English Film Title Translation From the Cultural Perspective 文化视角下英文原声电影片名翻译

Contrastive Study of Metaphorical Meaning between Chinese and English Numbers 英汉数字隐喻意义对比研究