◎ 平淡无奇 píngdàn-wúqí

(1) [flat]∶指缺乏刺激、味道或兴趣

虽然他笔下的男性人物都平淡无奇,但他的女性人物却是凭真实的洞察力和直觉的理解而塑造成的

(2) [vanilla]∶缺乏特色,温和平淡

这个设计没有什么新鲜花样。它只不过是平淡无奇的普通设计

(3) [level]∶单调而平凡地进行

他们平淡无奇的生活不过是一盘尚未被贫困所熄灭、也未被强烈的希望所煽旺的闷火

(4) [ponderous]∶单调得令人难受的或令人讨厌

平淡无奇的评论

(5) [humdrum]∶令人腻味的老一套

完全满足于坐吃享福、满足于过平淡无奇的单调生活

(6) [featureless]∶无特色

一大片平淡无奇的海洋

事物平凡，没有特色。《儿女英雄传．第一九回》：「听起安老爷这几句话，说得来也平淡无奇，琐碎得紧，不见得有甚么惊动人的去处。」反离奇曲折﹑千奇百怪﹑有声有色

英语 ordinary and mediocre (idiom)​; nothing to write home about

德语 platt (Adj)​

法语 (expr. idiom.)​ ordinaire et médiocre