1982年，席琳·迪翁参加东京举行的Yamaha世界歌唱大赛，夺得第一名。1988年，她赢得在都柏林举行的年度欧洲歌唱大赛首奖，签约Sony唱片公司，她的演唱事业蒸蒸日上……。

如今席琳·迪翁已经是全球最炙手可热的女歌手之一，她是曾获得过葛莱美奖、朱诺奖、奥斯卡奖的超级流行歌手，她的专辑销量已经超过了2亿张。

席琳·迪翁的声音穿透力很强，极富张力，她演唱的这首《爱的力量》活力四射、非常震撼，也是她本人演唱的最经典的歌曲之一。

《The Power Of Love》爱的力量

席琳·迪翁

The whispers in the morning

清晨里

Of lovers sleeping tight

爱人熟睡中的呢喃

Are rolling like thunder now

像是雷声一样回荡

As I look in your eyes

当我看着你的眼睛

I hold on to your body

我紧紧地拥抱着你的身体

And feel each move you make

我感觉到你的每一个动作

Your voice is warm and tender

你的声音是如此温暖和柔和

A love that I could not forsake

这是我不能舍弃的爱

'Coz I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man

你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你来到我的身边

I'll do all that I can

我会为你做我能做的所有事

ven though there may be times

尽管有些时候

It seems I'm far away

看起来我会远离你

Never wonder where I am

不要疑惑我去了何方

'Coz I am always by your side

因为我会永远在你的身边

'Coz I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man

你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你来到我的身边

I'll do all that I can

我会为你做我能做的所有事

e're heading for something

我们朝着一个目标

Somewhere I've never been

一个我从未去过的地方

Sometimes I am frightened

有时候我会感到恐惧

But I'm ready to learn

但是我已做好准备接受

Of the power of love

爱的力量

he sound of your heart beating

你心跳的声音

Made it clear suddenly

使它突然清晰

The feeling that I can't go on

我不能坚持下去的感觉

Is light years away

也是若干光年过后那样遥不可及

'Coz I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man

你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你来到我的身边

I'll do all that I can

我会为你做我能做的所有事

e're heading for something

我们朝着一个目标

Somewhere I've never been

一个我从未去过的地方

Sometimes I am frightened

有时候我会感到恐惧

But I'm ready to learn

但是我已做好准备接受

Of the power of love

爱的力量

The power of love

爱的力量

The power of love

爱的力量

夜已深，你依然在身边，对你的怀念，留存在心底。返回搜狐，查看更多