3
有用
喜上眉梢邪王子
2021-11-26 08:54:04
花了整整两个月时间啃完了一千多页的大部头。这本书其实写的还是不错的,非常中正,不谈八卦,不聊无根据的现代性想象,是一本非常完整的通史作品,对于希波战争前的历史叙述没有像一些作品那样一言带过,大致还原了希腊文化经济政治中心逐步迁移,最后到达雅典的过程。但是,本书一点都不适合对希腊史不了解的读者,作者预设的对象可能是对希腊史有初步了解的读者,至少对于大致历史走向、事件、人物有一定初步认知的读者,这在当...
花了整整两个月时间啃完了一千多页的大部头。这本书其实写的还是不错的,非常中正,不谈八卦,不聊无根据的现代性想象,是一本非常完整的通史作品,对于希波战争前的历史叙述没有像一些作品那样一言带过,大致还原了希腊文化经济政治中心逐步迁移,最后到达雅典的过程。但是,本书一点都不适合对希腊史不了解的读者,作者预设的对象可能是对希腊史有初步了解的读者,至少对于大致历史走向、事件、人物有一定初步认知的读者,这在当时欧洲还是很常见的,毕竟希腊史是西方的古典学,但对于中国普通读者而言,就不算太友好了。还有一个严重的问题在于翻译。特别是本书前半部分,地名极其多,且没有历史事件做参照,在没有采用较为常见的翻译的情况下,带来了较大的阅读障碍。比如列斯堡就是莱斯博斯岛,一直到我看到了女诗人萨福才反应过来。
(展开)
|