“最具开创性的中英文版儿童侦探小说”《了不起的小侦探内特》让孩子的童年在阅读中丰满起来

您所在的位置:网站首页 小朋友破案故事 “最具开创性的中英文版儿童侦探小说”《了不起的小侦探内特》让孩子的童年在阅读中丰满起来

“最具开创性的中英文版儿童侦探小说”《了不起的小侦探内特》让孩子的童年在阅读中丰满起来

2024-07-12 18:04:43| 来源: 网络整理| 查看: 265

长大了,除了追香港的警匪片、Criminal Mind、CSI、NCSI、Person of Interest, Lie to me外,淘妈还追阿加莎的各种小说,她所有的小说我几乎都看过,最喜欢的是《东方快车谋杀案》和《尼罗河谋杀案》。

很庆幸,在淘妈的成长过程中,一直有这么一个破案能手,英雄人物在,教会我正义、勇敢,也教会我审辩、推理。

淘妈喜欢侦探故事,不仅仅是因为有个英雄人物在,更主要是因为喜欢其中严密的逻辑推理,还有意想不到的恍然大悟,看它,感觉就像来了一场酣畅淋漓的脑力锻炼。

有了孩子后,虽然我一直很想让小淘心中也有这么一个崇拜的破案高手,但是,她太小了,淘妈喜欢的这些她都理解不了,而且也因为里面充斥着各种谋杀,比较血腥,所以,不适合他看。

淘妈很苦恼,为什么市面上没有适合他这个年纪看的侦探动画片,也非常苦恼,为什么适合她看的侦探小说那么少。

找了很久,也比对了很久,虽然似大海捞针,但是也被我找到了一本非常适合孩子看的侦探小说——《了不起的侦探内特》。

与一般案件不同的是,这系列书中的案件非常生活化,都是发生在孩子身边的一些事。

比如,今天丢了一幅画啦~明天丢了一张恐龙邮票啦~去沙滩玩,发生了谜案啦~

这些故事情节都非常便于孩子理解。

跟着内特这里找找,那里瞧瞧,非常欢乐,既能让孩子在潜移默化中学会友爱、互相帮助,还能培养孩子的逻辑思维。

它里面的插画也非常有特色,是由三度获得凯迪克奖的画家马克·西蒙画的。一黑一彩,相互交替,图画和文字相得益彰。

既照顾了那些喜欢看绘本的小朋友,也循序渐进地帮助他们慢慢地适应看比图画书字更多、图更少的桥梁书。

增强孩子的阅读信心和兴趣,帮助孩子顺利地从绘本阅读过渡到文字阅读。

《了不起的侦探内特》在美亚上评分很高,每本书都在4.5分以上,有的还是全5分。

很多妈妈说,这个系列的书很棒,不仅故事生动有趣、画面简洁活泼,而且很适合来帮助孩子巩固常用单词,增强表达能力,学会解决问题,发展批判性思维。

我非常喜欢这个系列,不仅仅是因为它获奖无数,获得过包括洛杉矶国际儿童文学奖这样的大奖。

被译成了24种语言,畅销40余年,创造了1500万册的销量。

在美国被誉为“最具开创性的儿童小说”,被纽约图书馆评选为“儿童百大阅读首选”,是很多美国学校推荐的必读书目。

更是因为它真的很贴近孩子,不管是从故事情节上,还是从内容的设计,主题的设定上,都充分地考虑了孩子的兴趣。

被引进到国内后,也先后出现了很多版本,而今天,淘妈给大家推荐的是不管从印刷、图画、还是从排版上都略胜一筹的新版双语版。

(从左至右分别为:旧版、新版、原版封面)

它收录了最受国外孩子欢迎的8个故事。

充分考虑到孩子的中英文阅读水平的差距,在一本书里设计了中英文两版故事。

这两个版本可以配合使用。

5-8岁的小朋友可以先读中文故事,培养阅读兴趣,等到英文水平适合阅读英文故事后,再来看英文,辅助提高英文水平。

8-12岁的小朋友,可以先听音频,看英文故事,把中文故事当作翻译来使用,来验证自己英文阅读理解得是不是到位。

这样,孩子就可以根据自己的阅读能力合理安排阅读,顺利地实现从绘本阅读到章节书阅读的过渡,顺便提高英语表达能力啦!

推荐给5-12岁有侦探梦的孩子!

跟内特一起来破案吧!

故事贴近生活,能激发孩子的好奇

培养逻辑思维

这个系列故事的主题都是围绕着主人公内特和他的小狗泥巴来写的。

与一般的破案故事不一样的是,它的故事情节非常友好,都是写的孩子身边发生的事情。

虽然是“破”一些生活事,但是破案过程曲折有趣,非常能调动孩子的想象力和好奇心。

比如这本 《消失的画》,一开篇本来是内特在悠然自得地吃着早餐。

谁知道,突然,电话就响了。他很希望是要他来破钻石、珍珠之类失窃大案的,但没想到,竟然是一个小案子——安妮把一幅画给弄丢了。

你看,在故事的开篇,就一转再转,来了好几个转折,非常扣人心悬。

这样的生活化的场景,这样紧凑的情节,很容易让孩子融入其中,跟着内特一起去找线索,一起去进行推理、一起去进行破案。

而且,淘妈非常喜欢的就是,主人公内特拥有很棒的特质,他拥有敏锐的观察力、热于发问、而且拥有无比的毅力,以及富有逻辑性的思考能力。

这样一个内特,无疑是孩童时代孩子最好的榜样。

大师级插画、中英双语,还有音频

非常适合从绘本阅读过渡到文字阅读的小学生

为了让孩子更好的从绘本阅读过渡到文字阅读,也为了让孩子能更流畅地进行英语阅读,这个版本采用了中英文合印的方式。

中英文虽然都装订在一本书中,却相对独立,从封面开始翻是中文阅读,转过来从后面的封底开始翻是英文阅读,相当于是两本独立的故事书,一本是中文故事,一本是原版英文故事。

我们可以根据孩子的年龄、阅读能力和英语能力,灵活安排它的阅读使用。

在英文版本的故事里,它运用了很多常用对话,孩子很容易就能懂。

每一本书厚度适中,中英文故事都是50页左右(共100页)。

在英文故事中,每个故事大约是1200个单词,孩子读起来没有什么压力,。

以《消失的画》这本书的英文版为例,带大家看看。

故事是这样发展的~

“when can you come over?”

“I will be over in five minutes,”I said.

“stay right where you are.don’t touch anything.Don’t move!”

“when can you come over?”

“I will be over in five minutes,”I said.

“stay right where you are.don’t touch anything.Don’t move!”

内特答应安妮在五分钟之类过去,并且告诉她就呆在原地,不要碰任何东西,不要动!

句型表达非常简短、简单,孩子非常容易理解,看起来没有什么压力。

除了文字外,图画也是这套书的一个大亮点。

了解这个系列的亲们应该都知道,这个系列实际上是有27本,但是有些并不是马克·西蒙画的,而是其他绘者仿画的。

这个版本非常好的是,它剔除了这些仿画的作品,在马克·西蒙的作品中挑选出了其中最经典的8本书收录了进来。

这8本书,每一本都是马克·西蒙亲笔所画,他用黑白交替的方式,帮孩子最大可能地实现绘本到文字书的过渡。

他的插画曾获得了很多媒体的赞誉,美国《儿童文学》杂志评论说:西蒙的水彩画让阅读这本初级读物成了一次视觉享受!

而且,为了帮助孩子更顺利地进行英文阅读,出版社还特意邀请了生活在美国的娇娇小朋友读故事,为孩子录制了故事音频,孩子读故事、学英语两不误!

这是《消失的画》的音频,大家可以听听~

二维码在每本书的英文封面上,大家扫一扫就可以听啦!

新增知识宝库,还附有导读手册

这个版本非常好的是,在原版书的基础上,每本书还增设了一个“知识宝库”。

它会根据故事中提到的一些具体的小知识点,进行知识的发散。

比如,在《沙滩谜案》这个知识宝库中,它告诉孩子“沙滩是如何形成的?”

比如,在《万圣节大搜索》中,跟孩子介绍了我们中国的“鬼节”——中元节。

这样,由一点发散开来,把孩子的视野带到更为广阔的世界中,让孩子了解和掌握更多的知识。

除了有知识宝库外,还附有一个导读手册。

里面有很好的阅读建议,也有互动建议,能够帮助家长在家更好地指导孩子阅读,让孩子“读有所获”。

高品质的装帧,让孩子阅读起来

既赏心又悦目!

在章节书里,这套书的品质算很好的了。

为了最大可能地还原原版图,出版社采用了最新技术的高松微涂纸,纸张呈现出本白的效果(本白即是有点微微的树木的黄色在里面)。

(左边原版,右边新版)

孩子阅读起来会更加地舒适,不伤眼睛。

而且,相对于旧版来说,它的封面设计和内文设计看上去高档很多。

这是封面对比~

(左边旧版,右边新版)

这是旧版、新版和原版内文对比~亲们一看就知道品质怎么样~

最后跟大家说说价格,这套书原价是158.4元,虽然新版刚上市的,但是,淘妈还是拿到了一个很好的团购价,98元!

好了,这么好的书,推荐给大家!快来带孩子一起来当小侦探吧!

............详细介绍分割线............

《丢失的钥匙》

故事简介:

不怕困难,只怕安妮的狗狗“尖牙”的小侦探内特,面临着一个严峻的考验。他想拒绝参加尖牙的生日宴会,但却不能拒绝帮安妮找钥匙,否则生日宴会就泡汤了。唯一的线索就是罗莎蒙德留下来的一首奇怪的诗,内特必须全力以赴!

《沙滩谜案》

故事简介:

奥里弗的沙滩包竟然不翼而飞!包里装着他的贝壳、衣服和鞋子,他只好去找小侦探内特帮忙。茫茫的沙滩,没有一条线索,沙滩上不见包包的印迹,找遍了水里也无果。小侦探内特如何一步步找到线索,解开沙滩包丢失的谜团呢?

《卧底行动》

故事简介:

这是小侦探内特第一次晚上办案。奥里弗家的垃圾桶每天都被人翻得底朝天,究竟是谁干的呢?内特一个人一个人地排查,甚至还去图书馆搜集夜间活动动物的资料,案件看似很快就告破,却抓错了“嫌疑犯”!直到内特卧底垃圾箱,才发现了真正的作案者。

《万圣节大搜索》

故事简介:

万圣节的晚上,孩子们“不给糖就捣乱”的篮子变得越来越重了……只有罗莎蒙德一块糖都不想吃,因为她非常伤心——猫咪超小魔怪不见了。小侦探内特义不容辞,开始找寻。他和泥巴不畏困难,不怕危险,战胜恐惧,最终他是如何发现超小魔怪的行踪呢?

《恐龙邮票》

故事简介:

克劳德最喜爱的剑龙邮票不见了!翻遍了克劳德的家也没找到线索。最后一次见到这张邮票是在克劳德家的桌子上,然后就无影无踪了。雨后的水坑、泥巴的唾液、邮票的两面……这些毫无联系的事物,却隐藏着线索,而这一切都让内特联系起来了。

《消失的画》

故事简介:

内特接到了好朋友安妮打来的紧急求助电话,安妮的一幅画不见了!内特欣然接受邀请,开始帮安妮找画。从询问细节,到缩小了侦察范围,锁定嫌疑人,内特丰富的知识和缜密的思维,让他做得非常出色。

《虚假的线索》

故事简介:

一张撕碎了的纸片出现在内特家门前,纸上写着神秘的字母。内特和狗狗泥巴出发去调查这起神秘的案件。面对凶巴巴的猫、充满敌意的对手、虚假的线索和3点钟这一最后期限,内特苦苦思索,再次证明了自己是“了不起的小侦探”。

《雪迹寻踪》

故事简介:

罗莎蒙德弄丢了要送给小侦探内特的生日礼物,但她却不告诉内特礼物是什么。内特必须要去找一个“不知道是什么的生日礼物”,而且还要在冰天雪地里到处找线索。内特和泥巴要怎样克服困境,找到礼物呢?

............实拍内页展示分割线............

翻译的恰到好处,孩子能轻松看懂,还能读得津津有味,看故事学英语的同时还捎带手培养了一波英语语感,简直不能更完美~

读完汉语版本直接就跳到英语版本,和上下句对照版相比,更能锻炼孩子的独立阅读习惯,强化孩子对单词印象,摆脱逐字逐句对照,阅读体验流畅、完整,阅读印象深刻。

封面和内容都是纯汉语或纯英语,场景强化语感和对英语的理解以及对应的汉语,一举多得。

团购需知

团购书目:

《了不起的小侦探内特》

(汉英双语全8册)

团购价格:原价158.4元/套 限时团购价 98元/套

包邮(新疆、西藏、港澳台除外)

适读年龄:4-10岁

发货时间:当日下单,次日发货

关于退换:非质量问题恕不接受退款退货

版权声明:本书由出版社授权开售,保证正版返回搜狐,查看更多



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻


点击排行

实验室常用的仪器、试剂和
说到实验室常用到的东西,主要就分为仪器、试剂和耗
不用再找了,全球10大实验
01、赛默飞世尔科技(热电)Thermo Fisher Scientif
三代水柜的量产巅峰T-72坦
作者:寞寒最近,西边闹腾挺大,本来小寞以为忙完这
通风柜跟实验室通风系统有
说到通风柜跟实验室通风,不少人都纠结二者到底是不
集消毒杀菌、烘干收纳为一
厨房是家里细菌较多的地方,潮湿的环境、没有完全密
实验室设备之全钢实验台如
全钢实验台是实验室家具中较为重要的家具之一,很多

推荐新闻


图片新闻

实验室药品柜的特性有哪些
实验室药品柜是实验室家具的重要组成部分之一,主要
小学科学实验中有哪些教学
计算机 计算器 一般 打孔器 打气筒 仪器车 显微镜
实验室各种仪器原理动图讲
1.紫外分光光谱UV分析原理:吸收紫外光能量,引起分
高中化学常见仪器及实验装
1、可加热仪器:2、计量仪器:(1)仪器A的名称:量
微生物操作主要设备和器具
今天盘点一下微生物操作主要设备和器具,别嫌我啰嗦
浅谈通风柜使用基本常识
 众所周知,通风柜功能中最主要的就是排气功能。在

专题文章

    CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 win10的实时保护怎么永久关闭